Английский язык 222 популярных фраз

I’m trying so hard – я так стараюсь
it’s no big deal – это не так важно
Are you nuts? – Ты свихнулся?
it’s not for long – это ненадолго
hang on a minute – подождите минутку

We ran out of booze – У нас закончилась выпивка
it’s inexplicable – это необъяснимо
I screwed everything up – я все испортил
I saw firsthand what happened – Я видел воочию, что произошло
it’s a phony alibi and phony address – это фальшивое алиби и фальшивый адрес\
10

I’m losing my mind – я схожу с ума
Okay, I’m game – Ладно, я в деле
I buried my cat at the cemetery – Я похоронил своего кота на кладбище
tobacco smoke is harmful – табачный дым вреден
Set the bird free! – Освободите птицу!

I can’t get a hold of Tom – Я не могу дозвониться Тому
Can you figure this out? – Ты можешь выяснить это (отгадать)?
I’m obsessed with books – я одержим книгами
it can be linked to genetics – это может быть связано с генетикой
Why do you look pale? – Почему ты выглядишь бледным?
20

Is it your only leverage? – Это твой единственный козырь (рычаг воздействия)?
it was a nightmare – то был кошмар
You’ve been duped by Lola – Тебя одурачила Лола
The situation is unpredictable – Ситуация непредсказуема
it triggered negative feelings – это вызвало негативные чувства

you should check yourself into a hospital – вам следует лечь в больницу
I’m craving something sweet – Я жажду чего-нибудь сладкого
I dread going back to work after pregnancy – Я боюсь возвращаться на работу после беременности
We haven’t seen Rick in a while – Мы давненько не видели Рика
Look who dropped by! – Смотри, кто к нам заглянул!
30

I succeeded in getting a visa – Мне удалось получить визу
Not a clue, I don’t know – Без понятия, не знаю
Where is my memory stick (flash drive)? – Где моя карта памяти (флешка)?
it can shed light on – это может пролить свет на
I found your stash – Я нашел твой тайник, заначку

it’s not worth the effort – Это не стоит усилий
I wanna get this over with! – Я хочу покончить с этим!
Don’t strain yourself! – Не напрягайся!

38

–

ФРАЗЫ 1
I will make every effort to do it – Я приложу все усилия, чтобы сделать это
Where did you get all this food? – Где ты взял всю эту еду?
I do not understand what is happening – я не понимаю что происходит
you have to go back to London – ты должен вернуться в Лондон
I will take part in polls – буду участвовать в опросах

I’ll make dinner myself – я сама приготовлю ужин
Pick up the kids from school – Забри детей из школы
let me through – пропустите меня
I noticed something odd – я заметил что-то странное
I was reminded of this last night – Мне напомнили об этом прошлой ночью

everything went perfectly – все прошло идеально
he achieved all the objectives – он достиг всех целей
I never thought I would do it – Я никогда не думал, что сделаю это
what muddy streets – какие грязные улицы
I’ll resolve all issues – Я решу все вопросы

it would be useful to know – было бы полезно знать
I didn’t get it in the beginning – Я не понял в начале
Can you call me back? – Можешь перезвонить мне?
We had wonderful weather – У нас была замечательная погода
Suddenly I fell asleep – Внезапно я заснул

ФРАЗЫ 2
it was stupid of you to go there – было глупо с твоей стороны идти туда
you’re so naive (gullible) – ты такой наивный (легковерный)
why are you silent? (so quiet) – Почему ты молчишь
can you lend me – можешь одолжить мне
this could have been avoided – этого можно было бы избежать

he’s sober / he’s plastered – он трезв / он оштукатурен пьян)
does that even make sense? – какой в этом смысл
I was not ready to compromise – Я не был готов идти на компромисс
I have terrible news – у меня ужасные новости
could you please explain why? – не могли бы вы объяснить, почему?

it’s going to rain tonight – сегодня будет дождь
I see no point in it – Я не вижу в этом смысла
I don’t plan on staying – я не планирую оставаться
what a disgrace – какой позор
I’m going on a diet – Я сяду на диету

I have no interest – у меня нет никакого интереса
You look so tired – ты выглядишь таким усталым
it was more like a slap – это было больше похоже на пощечину
I’m asking you to reconsider – я прошу тебя подумать ещё раз
guess I’d better go – Я, пожалуй, пойду

ФРАЗЫ 3

What brings you here – что привело вас сюда
I can’t remember (I can’t recall) – я не могу вспомнить
I was just about to say that – Я и сам это хотел сказать
what are you up to? – что ты задумал
I’m dressed for bed – я переоделся ко сну

I made the right decision – я принял правильное решение
Don’t try to change the subject – Не пытайтесь сменить тему
I’m embarrassed to admit it – Мне стыдно в этом признаться
I’m not going anywhere – я никуда не пойду
don’t blame me for this – Не вини меня в этом

it brings me great joy – это приносит мне большую радость
it’s not the end of the world – это не конец света
I was forced to travel to Paris – Я был вынужден поехать в Париж
this has not been proven – это не было доказано
there is nothing surprising in it – в этом нет ничего удивительного

i have a splitting headache – у меня раскалывающаяся головная боль
it is completely unclear – совершенно непонятно
use nuclear weapons (use nukes) – использовать ядерное оружие
you can buy yachts, but not common sense – Можно купить яхты, но не здравый смысл
My ultimate objective is to… – Моя конечная цель состоит в том, чтобы

ФРАЗЫ 4

let the show/game begin – да начнется шоу/игра
I haven’t talked to him in a while – я давно с ним не разговаривала
listen to me carefully – слушай меня внимательно
I’m leaving (I left) – я ухожу
who is in charge here – кто здесь главный

I’m vulnerable – я уязвим
it hasn’t changed a bit – Это ничуть не изменилось
see you around – Увидимся (we’ll catch up later)
everything went wrong – все пошло не так
knock it off – хватит уже

I will get bored here – Мне здесь будет скучно
I thought you were coming today – я думала, что ты приедешь
I feel at home here – я чувствую себя здесь как дома
I promise you we will be find him – Я обещаю тебе, мы найдем его
who told you all of that? – кто тебе все это сказал?

thank you for your attention/advice – спасибо за внимание/совет
May I offer you a cocktail? – Могу я предложить вам коктейль?
I’m starving – я голоден
Retell the text briefly – Кратко перескажите текст
What do you want to be when you grow up? – Кем ты хочешь стать, когда вырастешь?

Фразы 5

I want to make a good first impression – я хочу произвести хорошее первое впечатление
Pay attention to this! – Обратите внимание на это
It was a wonderful day – Это был замечательный день
Let’s take a risk – Давай рискнем
I saw you in my dreams – Я видел тебя во сне (I dreamed)

it doesn’t make any sense – это не имеет никакого смысла
that’s the curse – Это проклятие (no, it’s a blessing)
Tell me what’s on your mind – Скажи, что у тебя на уме
it’s cold outside (hot) – на улице холодно =it’s freezing outside
What are you laughing at? – Над чем ты смеешься?

Are you mad at me? – ты обиделся на меня? you’re offended
Stop joking – Хватит шутить +around (Don’t toy with me)
I completely forgot – я совсем забыл = it’s forgotten
what have you decided? – что ты решил? what’s your decision?
don’t interfere =не вмешивайся stay out of this

you confirmed my doubts – ты подтвердил мои сомнения
Before I change my mind – Пока я не передумала
Are you serious – Ты серьезно You really mean that
Let’s go for a run – давай побегаем
unfortunately, it’s true – к сожалению, это правда

–

Hold onto the railing – Держись за перила
Your sense of humor is contagious – Ваше чувство юмора заразительно
On my birthday I’ll spoil myself – В свой день рождения я побалую себя
That’s sort of a spooky story – Это своего рода жуткая история
What’s taking you so long? – Что ты так долго?

Let’s take a walk, shall we? – Давай прогуляемся, а?
I saw a ladybug in my room – Я увидел божью коровку в своей комнате
That’s my true essence – Это моя истинная сущность
Bring it in! Man! – Иди сюда, обнимемся! Чувак!
it’s overwhelming – это ошеломляет (подавляет)
10
What have you been up to? – Чем ты занимался всё это время?
Everybody has flaws – У всех есть недостатки
Things have settled down – Все улеглось
It’s a tough question – это сложный вопрос
In my defense I want to say – В свою защиту хочу сказать
—
I can overcome any obstacle – Я могу преодолеть любое препятствие
you are killing my buzz – ты портишь мне кайф
I’ll sign a waiver – Я подпишу отказ от претензий
you’re such a moron – Какой же ты придурок
The dog is barking at me – Собака лает на меня
20
Let’s get a coffee sometime – Давай как-нибудь выпьем кофе
Do you need a ride? – Тебя подвезти?
Mind if I tag along? – Не возражаете, если я присоединюсь
How long have you been here? – Как давно ты здесь?
Don’t hide in the darkness – Не прячьтесь в темноте

Keep mum please – помалкивай, пожалуйста
Don’t take it to heart! – Не принимайте это близко к сердцу!
I declined at the last moment – Я отказался в последний момент
You can drop me here – Можете высадить меня здесь
I’m getting tired of it – я устаю от этого
30

Where does the road lead to? – Куда ведет дорога?
there’s no sense in doing it – нет смысла делать это
He couldn’t stop sneezing – Он не мог перестать чихать
I have nothing to do – мне нечего делать
I’m slightly mad at you – Я немного злюсь на тебя

it’s on the tip of my tongue – Так и вертится на кончике языка
I’ve been up all night – я не спал всю ночь
stop making noise please – прекратите шуметь, пожалуйста
i’m flattered you came to me – я польщен, что ты пришел ко мне
you owe me one now, too – ты мой должник сейчас тоже
40
I’ll be over in a minute – Я буду через минуту
on second thought we should leave – я тут подумал, мы должны уйти
sorry for inconvenience – извините за неудобства
that hits the spot – это то, что надо
that’s thoughtful of you – Это очень заботливо с твоей стороны
—-
I beg to differ – я позволю себе не согласиться
I can’t keep up with you – я не успеваю за вами
Hold that thought – попридержи эту мысль
I ran into some old friends – Я столкнулся со старыми друзьями
I came across some old books – Я наткнулся на старые книги

50
it’s gross and pathetic – это отвратительно и жалко
if you’ll excuse me – с твоего позволения
it’s a long shot – это пальцем в небо
tit-for-tat – око за око
Who tipped you off? – кто слил вам информацию

let’s take the rain check – Давай в другой раз
Why did you bring it up? – Зачем ты об этом заговорил?
it’s a golden mean – это золотая середина
Ice cream went runny – Мороженое потекло
it never occurred to me – мне не приходило это никогда в голову
60

I root for that team – Я болею за ту команду
I shouldn’t be telling you this – я не должен тебе этого говорить
Did you get my point? – Ты понял, о чем я?
I’m down in the dumps – Я в полном отчаянии
they took offense at my comment – они обиделись на мой комментарий

Be careful driving home – Будьте осторожны, когда едете домой
Please fill out this form – Пожалуйста, заполните эту форму
From the bottom of my heart, thanks – От всего сердца, спасибо
Would you mind helping me? – Не могли бы вы мне помочь?
It was the least I could do – Это было меньшее, что я мог сделать

70

He’s tipsy or totally wasted? – Он подвыпивший или совсем пьян?
I’m running low on ketchup – У меня заканчивается кетчуп
this proves that you’re lying – Это доказывает, что ты лжешь
we will overcome all the difficulties -мы преодолеем все трудности
the broad picture is clear – общая картина ясна
—
Soon we’ll get closer to the goal – Скоро мы приблизимся к цели
I knew this would come in handy – Я знал, что это пригодится
I have clothes, food, you name it – У меня есть одежда, еда, что угодно
How to hide in plain sight? – Как спрятаться у всех на виду??
they are dumb, they believe this nonsense – они тупые, они верят в этот бред
80

I was given homework assignments – Мне дали домашние задания
Let’s play catch-up or hide and seek – Давай поиграем в догонялки или в прятки
I will keep it safe, trust me – Я сохраню это в безопасности, поверь мне
It’s my mom’s recipe – Это рецепт моей мамы