Английский язык 1400 фраз (ютьюб)

I’m trying so hard – я так стараюсь
it’s no big deal – это не так важно
Are you nuts? – Ты свихнулся?
it’s not for long – это ненадолго
hang on a minute – подождите минутку

We ran out of booze – У нас закончилась выпивка
it’s inexplicable – это необъяснимо
I screwed everything up – я все испортил
I saw firsthand what happened – Я видел воочию, что произошло
it’s a phony alibi and phony address – это фальшивое алиби и фальшивый адрес\

I’m losing my mind – я схожу с ума
Okay, I’m game – Ладно, я в деле
I buried my cat at the cemetery – Я похоронил своего кота на кладбище
tobacco smoke is harmful – табачный дым вреден
Set the bird free! – Освободите птицу!

I can’t get a hold of Tom – Я не могу дозвониться Тому
Can you figure this out? – Ты можешь выяснить это (отгадать)?
I’m obsessed with books – я одержим книгами
it can be linked to genetics – это может быть связано с генетикой
Why do you look pale? – Почему ты выглядишь бледным?

Is it your only leverage? – Это твой единственный козырь (рычаг воздействия)?
it was a nightmare – то был кошмар
You’ve been duped by Lola – Тебя одурачила Лола
The situation is unpredictable – Ситуация непредсказуема
it triggered negative feelings – это вызвало негативные чувства

you should check yourself into a hospital – вам следует лечь в больницу
I’m craving something sweet – Я жажду чего-нибудь сладкого
I dread going back to work after pregnancy – Я боюсь возвращаться на работу после беременности
We haven’t seen Rick in a while – Мы давненько не видели Рика
Look who dropped by! – Смотри, кто к нам заглянул!

I succeeded in getting a visa – Мне удалось получить визу
Not a clue, I don’t know – Без понятия, не знаю
Where is my memory stick (flash drive)? – Где моя карта памяти (флешка)?
it can shed light on – это может пролить свет на
I found your stash – Я нашел твой тайник, заначку

it’s not worth the effort – Это не стоит усилий
I wanna get this over with! – Я хочу покончить с этим!
Don’t strain yourself! – Не напрягайся!

I will make every effort to do it – Я приложу все усилия, чтобы сделать это
Where did you get all this food? – Где ты взял всю эту еду?
I do not understand what is happening – я не понимаю что происходит
you have to go back to London – ты должен вернуться в Лондон
I will take part in polls – буду участвовать в опросах

I’ll make dinner myself – я сама приготовлю ужин
Pick up the kids from school – Забри детей из школы
let me through – пропустите меня
I noticed something odd – я заметил что-то странное
I was reminded of this last night – Мне напомнили об этом прошлой ночью

 

everything went perfectly – все прошло идеально
he achieved all the objectives – он достиг всех целей
I never thought I would do it – Я никогда не думал, что сделаю это
what muddy streets – какие грязные улицы
I’ll resolve all issues – Я решу все вопросы

it would be useful to know – было бы полезно знать
I didn’t get it in the beginning – Я не понял в начале
Can you call me back? – Можешь перезвонить мне?
We had wonderful weather – У нас была замечательная погода
Suddenly I fell asleep – Внезапно я заснул

it was stupid of you to go there – было глупо с твоей стороны идти туда
you’re so naive (gullible) – ты такой наивный (легковерный)
why are you silent? (so quiet) – Почему ты молчишь
can you lend me – можешь одолжить мне
this could have been avoided – этого можно было бы избежать

he’s sober / he’s plastered – он трезв / он оштукатурен пьян)
does that even make sense? – какой в этом смысл
I was not ready to compromise – Я не был готов идти на компромисс
I have terrible news – у меня ужасные новости
could you please explain why? – не могли бы вы объяснить, почему?

 

it’s going to rain tonight – сегодня будет дождь
I see no point in it – Я не вижу в этом смысла
I don’t plan on staying – я не планирую оставаться
what a disgrace – какой позор
I’m going on a diet – Я сяду на диету

I have no interest – у меня нет никакого интереса
You look so tired – ты выглядишь таким усталым
it was more like a slap – это было больше похоже на пощечину
I’m asking you to reconsider – я прошу тебя подумать ещё раз
guess I’d better go – Я, пожалуй, пойду

What brings you here – что привело вас сюда
I can’t remember (I can’t recall) – я не могу вспомнить
I was just about to say that – Я и сам это хотел сказать
what are you up to? – что ты задумал
I’m dressed for bed – я переоделся ко сну

I made the right decision – я принял правильное решение
Don’t try to change the subject – Не пытайтесь сменить тему
I’m embarrassed to admit it – Мне стыдно в этом признаться
I’m not going anywhere – я никуда не пойду
don’t blame me for this – Не вини меня в этом

it brings me great joy – это приносит мне большую радость
it’s not the end of the world – это не конец света
I was forced to travel to Paris – Я был вынужден поехать в Париж
this has not been proven – это не было доказано
there is nothing surprising in it – в этом нет ничего удивительного

i have a splitting headache – у меня раскалывающаяся головная боль
it is completely unclear – совершенно непонятно
use nuclear weapons (use nukes) – использовать ядерное оружие
you can buy yachts, but not common sense – Можно купить яхты, но не здравый смысл
My ultimate objective is to… – Моя конечная цель состоит в том, чтобы

let the show/game begin – да начнется шоу/игра
I haven’t talked to him in a while – я давно с ним не разговаривала
listen to me carefully – слушай меня внимательно
I’m leaving (I left) – я ухожу
who is in charge here – кто здесь главный

I’m vulnerable – я уязвим
it hasn’t changed a bit – Это ничуть не изменилось
see you around – Увидимся (we’ll catch up later)
everything went wrong – все пошло не так
knock it off – хватит уже

I will get bored here – Мне здесь будет скучно
I thought you were coming today – я думала, что ты приедешь
I feel at home here – я чувствую себя здесь как дома
I promise you we will be find him – Я обещаю тебе, мы найдем его
who told you all of that? – кто тебе все это сказал?

thank you for your attention/advice – спасибо за внимание/совет
May I offer you a cocktail? – Могу я предложить вам коктейль?
I’m starving – я голоден
Retell the text briefly – Кратко перескажите текст
What do you want to be when you grow up? – Кем ты хочешь стать, когда вырастешь?

I want to make a good first impression – я хочу произвести хорошее первое впечатление
Pay attention to this! – Обратите внимание на это
It was a wonderful day – Это был замечательный день
Let’s take a risk – Давай рискнем
I saw you in my dreams – Я видел тебя во сне (I dreamed)

it doesn’t make any sense – это не имеет никакого смысла
that’s the curse – Это проклятие (no, it’s a blessing)
Tell me what’s on your mind – Скажи, что у тебя на уме
it’s cold outside (hot) – на улице холодно =it’s freezing outside
What are you laughing at? – Над чем ты смеешься?

Are you mad at me? – ты обиделся на меня? you’re offended
Stop joking – Хватит шутить +around (Don’t toy with me)
I completely forgot – я совсем забыл = it’s forgotten
what have you decided? – что ты решил? what’s your decision?
don’t interfere =не вмешивайся stay out of this

you confirmed my doubts – ты подтвердил мои сомнения
Before I change my mind – Пока я не передумала
Are you serious – Ты серьезно You really mean that
Let’s go for a run – давай побегаем
unfortunately, it’s true – к сожалению, это правда

Hold onto the railing – Держись за перила
Your sense of humor is contagious – Ваше чувство юмора заразительно
On my birthday I’ll spoil myself – В свой день рождения я побалую себя
That’s sort of a spooky story – Это своего рода жуткая история
What’s taking you so long? – Что ты так долго?

Let’s take a walk, shall we? – Давай прогуляемся, а?
I saw a ladybug in my room – Я увидел божью коровку в своей комнате
That’s my true essence – Это моя истинная сущность
Bring it in! Man! – Иди сюда, обнимемся! Чувак!
it’s overwhelming – это ошеломляет (подавляет)

 

What have you been up to? – Чем ты занимался всё это время?
Everybody has flaws – У всех есть недостатки
Things have settled down – Все улеглось
It’s a tough question – это сложный вопрос
In my defense I want to say – В свою защиту хочу сказать

I can overcome any obstacle – Я могу преодолеть любое препятствие
you are killing my buzz – ты портишь мне кайф
I’ll sign a waiver – Я подпишу отказ от претензий
you’re such a moron – Какой же ты придурок
The dog is barking at me – Собака лает на меня

 

Let’s get a coffee sometime – Давай как-нибудь выпьем кофе
Do you need a ride? – Тебя подвезти?
Mind if I tag along? – Не возражаете, если я присоединюсь
How long have you been here? – Как давно ты здесь?
Don’t hide in the darkness – Не прячьтесь в темноте

Keep mum please – помалкивай, пожалуйста
Don’t take it to heart! – Не принимайте это близко к сердцу!
I declined at the last moment – Я отказался в последний момент
You can drop me here – Можете высадить меня здесь
I’m getting tired of it – я устаю от этого

Where does the road lead to? – Куда ведет дорога?
there’s no sense in doing it – нет смысла делать это
He couldn’t stop sneezing – Он не мог перестать чихать
I have nothing to do – мне нечего делать
I’m slightly mad at you – Я немного злюсь на тебя

it’s on the tip of my tongue – Так и вертится на кончике языка
I’ve been up all night – я не спал всю ночь
stop making noise please – прекратите шуметь, пожалуйста
i’m flattered you came to me – я польщен, что ты пришел ко мне
you owe me one now, too – ты мой должник сейчас тоже

I’ll be over in a minute – Я буду через минуту
on second thought we should leave – я тут подумал, мы должны уйти
sorry for inconvenience – извините за неудобства
that hits the spot – это то, что надо
that’s thoughtful of you – Это очень заботливо с твоей стороны

I beg to differ – я позволю себе не согласиться
I can’t keep up with you – я не успеваю за вами
Hold that thought – попридержи эту мысль
I ran into some old friends – Я столкнулся со старыми друзьями
I came across some old books – Я наткнулся на старые книги

it’s gross and pathetic – это отвратительно и жалко
if you’ll excuse me – с твоего позволения
it’s a long shot – это пальцем в небо
tit-for-tat – око за око
Who tipped you off? – кто слил вам информацию

let’s take the rain check – Давай в другой раз
Why did you bring it up? – Зачем ты об этом заговорил?
it’s a golden mean – это золотая середина
Ice cream went runny – Мороженое потекло
it never occurred to me – мне не приходило это никогда в голову

I root for that team – Я болею за ту команду
I shouldn’t be telling you this – я не должен тебе этого говорить
Did you get my point? – Ты понял, о чем я?
I’m down in the dumps – Я в полном отчаянии
they took offense at my comment – они обиделись на мой комментарий

Be careful driving home – Будьте осторожны, когда едете домой
Please fill out this form – Пожалуйста, заполните эту форму
From the bottom of my heart, thanks – От всего сердца, спасибо
Would you mind helping me? – Не могли бы вы мне помочь?
It was the least I could do – Это было меньшее, что я мог сделать

 

He’s tipsy or totally wasted? – Он подвыпивший или совсем пьян?
I’m running low on ketchup – У меня заканчивается кетчуп
this proves that you’re lying – Это доказывает, что ты лжешь
we will overcome all the difficulties -мы преодолеем все трудности
the broad picture is clear – общая картина ясна

Soon we’ll get closer to the goal – Скоро мы приблизимся к цели
I knew this would come in handy – Я знал, что это пригодится
I have clothes, food, you name it – У меня есть одежда, еда, что угодно
How to hide in plain sight? – Как спрятаться у всех на виду??
they are dumb, they believe this nonsense – они тупые, они верят в этот бред

I was given homework assignments – Мне дали домашние задания
Let’s play catch-up or hide and seek – Давай поиграем в догонялки или в прятки
I will keep it safe, trust me – Я сохраню это в безопасности, поверь мне
It’s my mom’s recipe – Это рецепт моей мамы

222

 

My keys and glasses went missing – Мои ключи и очки пропали

I’m out of gas. I should fill up my tanks – У меня закончился бензин. Я должен заполнить свои баки

We bought a round-trip ticket – Мы купили билет туда и обратно

Is the admission free? – Вход бесплатный?

God forbid that this should happen – Не дай Бог, чтобы это случилось

 

it hurts here, my stomach hurts – здесь болит, у меня болит живот

Would you please bring some tea? – Не могли бы вы принести немного чая?

What a big bouquet of roses! – Какой большой букет роз!

I’m really sick of it, I’ve had enough – Как меня всё достало

You have good taste in clothes – У тебя хороший вкус в одежде

 

232

There’s an accident at the intersection – (есть) Авария на перекрестке

Unfortunately, I’m allergic to cats – К сожалению, у меня аллергия на кошек

I’ve never been to Paris – Я никогда не был в Париже

Does anyone here speak Italian? – Здесь кто-нибудь говорит по-итальянски?

How long does it take to get there? – Сколько времени займет, чтоб туда добраться?

 

pay no attention, don’t pay any attention – не обращай внимания

it’s not the point – суть не в этом

you look lovely, I’m fond of you – ты прекрасно выглядишь, я люблю тебя

it’s a waste of time to do it – это пустая трата времени делать это

wish you a speedy recovery – желаю вам скорейшего выздоровления

242

I’m about to fall, I feel dizzy – Я вот-вот упаду, у меня кружится голова

I don’t stick to this diet – Я не придерживаюсь этой диеты

it’s slippery outside – снаружи скользко

please think it over – пожалуйста, подумайте об этом (обдумайте)

you kept me waiting – ты заставил меня ждать

 

Sorry, this seat is taken – Извините, это место занято

may all your dreams come true – пусть все твои мечты сбудутся

let’s agree to differ – пусть каждый останется при своем мнении

Do you accept cash? – Вы принимаете наличные?

Remind me to do it tomorrow – Напомни мне сделать это завтра

252

you’re incredible – ты невероятная

nothing of the kind – ничего подобного

you should vacate the room at 12 – вы должны освободить номер в 12

I have a cold and I have a stuffy nose – Я простужен и у меня заложен нос

She didn’t mean to hurt you – Она не хотела причинить тебе боль

 

Can I get off at the next stop? – Могу ли я выйти на следующей остановке?

I refuse to believe – я отказываюсь верить

my passport is valid until – мой паспорт действителен до

Can you confirm it is true? – Вы можете подтвердить, что это правда?

We always split the bill – Мы всегда делим счет

262

everything depends on you – все зависит от вас

sorry for being rude – извините за грубость

How long is the flight to Paris? – Сколько лететь до Парижа?

I don’t see your point – Я вас не понимаю (к чему вы клоните)

Hand me a towel, I’m naked – Передай мне полотенце, я голый

 

it’s just a bloody stain, can you remove it – это просто кровавое пятно, можешь его убрать

What time do you go to the gym? – В какое время ты ходишь в спортзал?

I will jump for joy when I see you – Я буду прыгать от радости, когда увижу тебя

We made inquiries on this matter – Мы навели справки по этому вопросу

keep the change – сдачи не надо

272

There’s a discount for you – Для вас есть скидка

I can’t help laughing – не могу удержаться от смеха

that’s fair enough, it’s a fair point – это справедливо, справедливое замечание

I agree with you, I don’t agree with you – Я согласен с тобой, я не согласен с тобой

let’s not argue, let’s not fight – не будем спорить, не будем ссориться

 

I live on the outskirts of the town – Я живу на окраине города

Mind the steps! – Смотри себе под ноги

I wish you every success – я желаю вам всяческих успехов

You ate the whole bar of chocolate – ты съел целую плитку шоколада

I can’t stand the heat – я терпеть не могу жару

282

I have extensive experience – у меня большой опыт

these are empty words – это пустые слова

you’ll be safe – ты будешь в безопасности

I made a big decision – Я принял важное решение

I am fond of ballet – я увлекаюсь балетом  /bælˈeɪ/

 

there are some difficulties – есть некоторые сложности

why are you so excited by it – почему ты так возбужден этим (рад)

he came to the conclusion – он пришел к выводу

I often recall your words – Я часто вспоминаю твои слова

you can share with me – ты можешь поделиться со мной

292

I almost forgot (I nearly forgot) – я чуть не забыл

They refused to hold talks – Они отказались вести переговоры

it was a fatal mistake – это была фатальная ошибка

it’s a very good sign – это очень хороший знак

it doesn’t suit you – это тебе не к лицу

 

Did you record anything? – Вы что-нибудь записали на диктофон?

by and large – по большому счету

this means nothing – это ничего не значит

This isn’t just about (your health) – Дело не только (в твоём здоровье)

It’s a strong statement – Это сильное заявление

302

I’ve been watching you – я наблюдал за тобой

that’s gross (it’s disgusting) – это мерзко

I may be mistaken – я могу ошибаться

it goes without saying – само собой разумеется

Alas, it doesn’t matter – увы, это не имеет значения

 

Refrain from eating meat! – Воздержитесь от употребления мяса!

they failed to recognize me – они не узнали меня (не удалось)

it serves you right – так тебе и надо

This poses a great threat – Это представляет большую угрозу

what are you laughing at? – над чем ты смеешься?

312

Give my best to Angelina – передай мои наилучшие пожелания Ангелине

He presented me with flowers – Он подарил мне цветы

What stupidity! – Какая глупость!

it is becoming clear that – становится ясно, что

I fell for you so hard – Я так сильно влюбился в тебя

 

I have nothing to lose – мне терять нечего

aren’t you ashamed – вам не стыдно

Let’s get this over with, once and for all – Покончим с этим раз и навсегда

I am appalled by it – я в ужасе от этого

I was very fortunate – мне очень повезло (I was very lucky)

322

it is in demand – это востребовано, пользуется спросом

this has nothing to do with me – я здесь ни при чём

it is not dangerous – это не опасно (it isn’t dangerous)

How are you feeling? – Как ты себя чувствуешь?

this is not an isolated incident – это не единичный случай

 

I appreciate the applause – Спасибо за аплодисменты

Have you gone insane? – Вы сошли с ума?

I wholeheartedly support you – я полностью поддерживаю вас

Are you putting me on? – ты прикалываешься? (не верю)

He expressed delight – Он выразил восторг

332

wow, you’ve made a lot of money – вау, ты заработал много денег

it’s a joyous occasion – это радостное событие

What did it matter? – какое это имело значение?

It annoys me to no end – это бесконечно раздражает меня

I’ve been married twice – я был дважды женат

 

there is an easy way (to do) – есть простой способ 

What am I supposed to say? – Что я должна сказать?

I’m desperate – я в отчаянии (I am in despair)

it is not yet clear – пока неясно

it wasn’t by chance – это не было случайностью

342

it’s a little messy here – тут небольшой беспорядок

We hang out together in a bar sometimes – Мы иногда тусуемся вместе в баре

I’ll get right to the point – Я перейду cразу к делу

it was luck or destiny – это была удача или судьба

congrats again – поздравляю еще раз

 

it was right on schedule – все шло по плану (в срок)

i should have called – я должна была позвонить

it’s dicey – это рискованно it’s risky

Could we postpone it? – Мы можем отложить это?

You’re busted – Ты попался

352

 

the more the merrier – чем больше народу, тем веселее

I came up with a plan – я придумала план

Be quiet, please – Помолчите, пожалуйста

it took me much time (to) – это заняло у меня много времени

we’re screwed – мы облажались

 

it was a distraction – это был отвлекающий маневр

I’m leaving tomorrow – я уезжаю завтра

it’s an unconscious choice – это неосознанный выбор

give me an example of – приведи мне пример

high level of security – высокий уровень безопасности (high level of unemployment)

362

this is the best way of (ing) – это самый лучший способ

What does that tell you – о чём это тебе говорит

Finally, I have a chance to – Наконец-то у меня есть шанс

why did you stop talking – почему ты замолчал

the event took place yesterday – Мероприятие состоялось вчера

 

I’ll be waiting for you there (at 7) – я буду ждать тебя там

it’s only a matter of time – это вопрос времени

I had a sleepless night – У меня была бессонная ночь

are you insane – ты в своем уме

I was on time for the meeting – Я пришел вовремя на встречу

372

I’m just wondering – мне просто интересно

I decided to try – я решила попробовать

you should be alone with yourself – Ты должен быть наедине с собой

Can you do me a favor? – Можешь сделать мне одолжение?

I should’ve known – я так и знал (я должен был догадаться)

 

It’s important to consider this when +ing – это важно учитывать

It’s neither good nor bad – Это и не хорошо и не плохо

Thanks for your kind words – Спасибо за добрые слова

it is beneficial to you – это выгодно для вас (for your heart)

It’s not relevant to the case – Это не относится к делу

382

Where are participants of the conference – Где участники конференции

how to make a fire – как развести огонь

Don’t sacrifice yourself for … – Не жертвуйте собой ради

I can handle it – я справлюсь с этим

don’t make me laugh – не смеши меня

 

you should develop your skills – вы должны развивать свои навыки

Your suggestion… I’ll think about it – Ваше предложение… я подумаю над ним

you made a mistake – вы ошиблись

play into the hands – играть на руку

it’s a golden opportunity – это прекрасная возможность

392

I got a promotion – я получил повышение
I’m at my wits’ end – Я в тупике
it is up in the air – Это под вопросом (в подвешенном состоянии)
one day it will be over – однажды это закончится
expectations don’t align with the reality – ожидания не совпадают с реальностью

Mind your own business – Не лезь не в свое дело
This is particularly important – Это особенно важно
to put it simply, you should do it – проще говоря, вам следует сделать это
cut me some slack – не наезжай на меня
that’s all about to change – это все скоро изменится
402

Let’s make up baby – Давай помиримся детка
it was an explosion of emotions – это был взрыв эмоций
we are not defeated – мы не побеждены
I’m well aware of that – Я прекрасно это понимаю
it’s only temporary – это лишь временно

I will personally check all – я лично все проверю
finally I got to the bridge – Наконец я добрался до моста
do you fancy a milkshake? – Не желаете молочный коктейль?
are there any restrictions? – есть ли какие-либо ограничения?
How much is the insurance? – Сколько стоит страховка?
412

It was obvious from the beginning – Это было очевидно с самого начала
if memory serves – если мне не изменяет память
you’re trying to justify yourself – ты пытаешься оправдаться
we have traditional family values – у нас традиционные семейные ценности
it’s just insane – это просто безумие

I learned a lot from my friends – Я многому научился у друзей
let’s commemorate all the heroes – давайте почтим память всех героев
how to get out of this situation – как выпутаться из этой ситуации
He has it out for me – У него на меня зуб
I’m out of sorts today – Я сегодня не в духе
422

I check in on my granny once a week – Я навещаю бабушку раз в неделю
I slept like a dog last night – Я спал как убитый прошлой ночью
He released a new album – он выпустил новый альбом
I seriously doubt that – я серьезно в этом сомневаюсь
It took me many years to learn English – Мне понадобилось много лет, чтобы выучить английский

I suggest we go there – Я предлагаю нам пойти туда
I’m not interested in it – Меня это не интересует
what’s the point of that? – в чем смысл этого?
I lost my train of thought – я потерял ход своих мыслей
that’s fair enough – это достаточно справедливо
432

Can you confirm it’s true? – Вы можете подтвердить, что это правда?
How did it happen to you? – Как это случилось с вами?
They collaborate with each other – они сотрудничают друг с другом
I need to grab a bite – Мне нужно перекусить
They won’t admit the truth – Они не признают правду

you are a boss, you have subordinates – ты босс, у тебя есть подчиненные
I have a hard time understanding – мне трудно понять
I’m totally confused – я в полном замешательстве
what a disgrace – какой позор
I’m able to implement all the plans – Я могу реализовать все планы
442

it was your fault – это была твоя вина
They didn’t achieve success – Они не добились успеха
I’m getting ready for the date – Я готовлюсь к свиданию
it’s a contrived threat – это надуманная угроза
the book is worth reading – книгу стоит прочитать

it was a total failure – это был полный провал
the immune system is weakened – иммунная система ослаблена
I fully endorse your suggestion – полностью одобряю ваше предложение
Why do you hesitate? – Почему вы колеблетесь?
what an unpleasant situation – какая неприятная ситуация
452
It’s inhumane, it’s very cruel – Это бесчеловечно, это очень жестоко
I can’t resist the temptation – Я не могу устоять перед искушением
I can share it with you – я могу поделиться с вами
as it happens, I don’t agree with you – так получилось, что я с тобой не согласен
it is not safe here, trust me – здесь небезопасно, поверь мне

let’s take a walk – Давай прогуляемся
I should put on makeup now – Я должна нанести макияж сейчас
There is unemployment here – Здесь есть безработица
Would you live in a camp? – Ты бы жил в лагере?
I will deal with it tomorrow – Я займусь этим завтра
462

 

The room was cozy rather than beautiful – Комната была скорее уютной, а не красивой
Please, speak to the point – Пожалуйста, говорите по делу
His father had a strong influence on him – Отец оказал на него сильное влияние
What are your reflections on this book? – каковы ваши размышления об этой книге?
she is irresistible, I’m drawn to her – она неотразима, я запал на нее

I have no desire to interfere in your affairs – У меня нет желания вмешиваться в ваши дела
The girl fell and lost consciousness (she fainted) – Девушка упала и потеряла сознание
I took advantage of this opportunity and left for Spain – Я воспользовался этой возможностью и уехал в Испанию
You must admit that you are wrong – Вы должны признать, что вы не правы
She has a sweet temper, I adore her – У нее покладистый характер, я ее обожаю

472

Good people provided me with decent living conditions – Хорошие люди обеспечили мне достойные условия проживания
I was bored to death, the meeting was pretty boring – Мне было до смерти скучно, встреча была довольно скучной
you encourage me to read smart books – вы воодушевляете меня читать умные книги
suddenly he disappeared, vanished into thin air – вдруг он исчез, растворился в воздухе
The news made my hair stand on end – От новостей у меня волосы встали дыбом

We should take down the house and build a better one – Мы должны снести дом и построить лучше
I took a nap while going by bus – Я вздремнул, пока ехал на автобусе
Take a deep breath! You’re gonna be okay! – Сделай глубокий вдох! С тобой все будет в порядке!
it stands to reason that it’s an unattainable goal – Логично предположить, что, это недостижимая цель
They took hostage all the doctors – Они взяли в заложники всех врачей

482

I got a regular job – я устроился на постоянную работу
let’s take a chance and go to London – давай рискнем и поедем в Лондон
be more consistent in your actions! – будь последовательнее в своих действиях!
Are you trying to win me over? – Ты пытаешься склонить меня на свою сторону?
Did you do it on purpose? – Ты сделал это нарочно?

Read a book! It will help you relieve your anxiety – Прочитайте книгу! Это поможет вам снять чувство тревоги
I never buy artificial flowers. I love fresh flowers – Я никогда не покупаю искусственные цветы. я люблю живые цветы
he became a laughingstock – он стал посмешищем
You make no effort to find a new job – Ты не прилагаешь усилий, чтобы найти новую работу
You exaggerate! This is a half-truth – Вы преувеличиваете! Это полуправда

492

the characters are fictional – персонажи являются вымышленными
there is a threat of food crisis – существует угроза продовольственного кризиса
the ship sank and it looked not very romantic – корабль затонул и выглядело это не романтично
it doesn’t make any sense to go there – нет смысла идти туда
it slipped my memory, it slipped my mind – Совершенно вылетело из головы

she injured his feelings so he walked out on her – она ранила его чувства, поэтому он ушел от нее
I’m beside myself, I really gotta go – Я вне себя, мне действительно нужно идти
I confuse figures all the time – Я все время путаю цифры
it’s important to speak your mind – важно высказывать свое мнение
I can’t play checkers. I’m out of practice – Я не умею играть в шашки. У меня нет практики

502

it’s no use complaining – Бесполезно жаловаться
Not only is she smart but brave as well – Она не только умная, но и храбрая
Do be patient with your children! – будьте же терпеливы с вашими детьми!
You’re making a fool of yourself – Ты выставляешь себя дураком
Your offer really stunned me – Твое предложение действительно потрясло меня

under no circumstances should you do it – ни при каких обстоятельствах не следует тебе делать это
Only one of us! Either you or me – Только один из нас! Либо ты, либо я
Do you know what to do next? Why wait? – Ты знаешь, что делать дальше? Зачем ждать?
none of us is perfect, nobody is ideal – никто из нас не совершенен, никто не идеален
I need to change my mindset – Мне нужно изменить свое мышление

512

it’s not a discovery, all you need is love – это не открытие, все, что вам нужно, это любовь
I’m absolutely sure, without any doubt – Я абсолютно уверен, вне всякого сомнения
Do you realize what it means? – Вы понимаете, что это значит?
Your clothes are dirty, you have to do the laundry – Твоя одежда грязная, тебе нужно заняться стиркой
we get along well with each other – мы хорошо ладим друг с другом

The virus is spreading in Europe – Вирус распространяется в Европе
It’s up to you, just make up your mind! – тебе решать, просто прими решение!
she devotes herself to her kids – она полностью посвящает себя своим детям
I’m just hanging around here – я просто болтаюсь здесь
I love roses, but I hate thorns – Я люблю розы, но я ненавижу шипы

522

he patted me on the shoulder – Он похлопал меня по плечу
You’re picking your nose, it’s a nasty habit – Ты ковыряешься в носу, это дурная привычка
a courier delivered a package – курьер доставил посылку
Are you baptized? Yes, it’s a sacred thing – Вас крестили? – Да, это святое!
I want to rent a Lamborghini, the awesome car – Я хочу арендовать Ламборгини, классная машина

Buy ripe bananas for me! I’m starving – Купи спелые бананы для меня, я умираю с голоду
Do you have an ice rink here? I love ice skating – У вас здесь есть каток? я люблю кататься на коньках
Can you afford gold jewelry? – Вы можете позволить себе золотые украшения?
Do you insist on going there? – Вы настаиваете на том, чтоб пойти туда?
Can you buy pads or tampons for me? – Ты можешь купить мне прокладки или тампоны?

532

Keep an eye on my bag please – Присмотри за моей сумкой, пожалуйста
Do you have a spare room for me? I have nowhere to stay – У тебя есть свободная комната для меня? Мне негде остановиться
I need to stretch my legs – Мне нужно ножки размять
I won’t put up with it! I’m not Iron Man – Я не буду терпеть это! Я не железный человек
Why are you limping? Oh, you broke your leg – Почему ты хромаешь? О, ты сломал ногу

I’m pregnant, it’s no wonder that I’m nauseous – Я беременна, неудивительно, что меня тошнит
Why are you ogling her breasts? – Почему ты глазеешь на ее грудную клетку?
I sympathize with you. I feel for you – я вам сочувствую
Will you look in on me tomorrow? – Ты заглянешь ко мне завтра?
what a shabby house, it’s ugly – какой ветхий дом, уродливо!

542

I failed to convince her – мне не удалось ее убедить
we launched a new website – мы запустили новый сайт
I go to church, the priest will preach – Я иду в церковь, священник будет проповедовать
You should let off steam after work – вам следует выпустить пар после работы
I must take precautions – Я должен принять меры предосторожности

together we are invincible – вместе мы непобедимы
I see a canvas, do you paint? – Я вижу холст, ты рисуешь?
what a relief! The real happiness – какое облегчение! Настоящее счастье
it’ll all be over soon, cheer up! – скоро все это закончится, не грусти!
what an indecent proposal! – какое неприличное предложение!

 

heavy rain started – начался сильный дождь
I’m so happy you stopped by – Я так счастлив, что ты заскочил
The Louvre is known all over the world – Лувр известен во всем мире
stop before it is too late – Остановись, пока не поздно
I need to make a call – мне нужно позвонить

this was not the case at all – это было совсем не так
disable the alarm please – отключите сигнализацию, пожалуйста
They don’t care about human lives – Им плевать на человеческие жизни
it has nothing to do with you – С тобой это никак не связано
You have to multiply it by two – Вы должны умножить это на два

 

i can’t tolerate heat – Я не переношу жару
I will cover for Monique, she’s a waitress – Я подменю Моник на рабочем месте, она официантка
let’s hang out by the pool with cocktails – Давай потусим у бассейна с коктейлями
it’s time to act, don’t be a couch potato – пора действовать, не будь лежебокой
Who would’ve thought it would happen? – Кто бы мог подумать, что это произойдет?

I don’t waste my time – я не трачу время зря
I’m just teasing you – Я вас просто подкалываю
it won’t be long – это не займет много времени
I moved to the USA at the age of 50 – Я переехал в США в возрасте 50-ти лет
Why do you write mean and nasty things? – Зачем ты пишешь гадости?

 

I need to gather my thoughts – Мне нужно собраться с мыслями
you have the opportunity to travel a lot – у вас есть возможность много путешествовать
He made a number of statements – Он сделал ряд заявлений
Do you think it’s a global conspiracy – Ты думаешь, это мировой заговор?
Do you share my opinion on this matter? – Вы разделяете мое мнение по этому поводу?

You’re in over your head – Тебе это не по зубам
he’ll end up going to jail – он в конечном итоге сядет в тюрьму
Hospitals are well-equipped – Больницы хорошо оборудованы
how is your health, you look bad – как твое здоровье, ты плохо выглядишь
you’re a pagan, an atheist or a believer – ты язычник, атеист или верующий

 

it sounds convincing – звучит убедительно
the evidence was sufficient – доказательств было достаточно
What horrible weather! – Какая ужасная погода!
I’m hungry after a two-hour walk – Я проголодался после двухчасовой прогулки
I bought a pair of Prada shoes online – Я купил одну пару туфель Прада онлайн

they refused to repair my car – они отказались ремонтировать мою машину
I found a few mistakes in your diary – Я нашел несколько ошибок в твоем дневнике
wages are paid twice a month – заработная плата выплачивается 2 раза в месяц
I decided to take a sabbatical – Я решил взять творческий отпуск
There is plenty of fitness advice online – Есть много фитнес-советов онлайн

 

it’s damp and cold here – здесь сыро и холодно
it’s hard to domesticate a wild cat – Трудно приручить дикую кошку
I poured myself a glass of wine – Я налил себе бокал вина
The sink overflowed and flooded the room – Раковина переполнилась и затопила комнату
I should insure my car, it’s costly – Я должен застраховать свою машину, это дорого

I love picking mushrooms in the woods – Я люблю собирать грибы в лесу
I thought you were angry at me – Я думал, ты злишься на меня
You look worn out, go get some rest – Ты выглядишь уставшим, иди отдохни
That movie didn’t live up to my expectations – тот фильм не оправдал моих ожиданий
it takes courage to relocate abroad – требуется мужество, чтобы переехать за границу

 

 

Where is my shirt? I can find it nowhere – Где моя рубашка? Нигде не могу её найти

it happened to me once – это случилось со мной однажды

I got rid of my antiquarian books – Я избавился от своих антикварных книг

I felt drowsy during the negotiations – я почувствовал сонливость во время переговоров

We arrived at midnight, the streets were deserted – Мы прибыли в полночь, улицы были пустынны

 

it’s a good omen, don’t stress yourself out – это хороший знак, не накручивай себя

Whose suitcase is this? With fell out pink panties – Чей это чемодан? С выпавшими розовыми трусиками

It sounds familiar to me but it doesn’t sound familiar to the majority – Звучит знакомо для меня, но большинству это не кажется знакомым

I can’t cope with that, I should take a day off – Я не могу с этим справиться, я должен взять выходной

I don’t give a damn about it – Мне на это наплевать

 

 

You must get off the bus here – Ты должен выйти из автобуса здесь

I can’t afford it. Prices are rising all the time – Мне это не по карману. Цены сейчас все время растут

She was sleeping soundly so I left without a word – Она крепко спала, поэтому я ушел, не сказав ни слова

it’s for the best! Do you agree with me? – Это даже к лучшему. Ты согласен со мной?

I made a decision many years ago – Я принял решение много лет назад

 

I want to speak to the representatives of this company – Я хочу поговорить с представителями этой компании

Read aloud! I want to write everything down – Читай вслух! Я хочу записать все

she was indignant at your attitude to work – Она была возмущена твоим отношением к работе

these words refer only to impolite people – эти слова относятся только к невежливым людям

My plane landed safely but the flight was delayed – Мой самолет благополучно приземлился, но рейс задержали

 

Don’t roam the woods alone! It’s dangerous – Не броди по лесу в одиночку! Это опасно
Good people put me up for the night – Хорошие люди приютили меня на ночь
you comfort me, you are a reliable person – ты меня успокаиваешь, ты надежный человек
it’s stuffy, turn on the air conditioner – душно, включи кондиционер
You should buy cooking utensils – Вы должны купить кухонную утварь

I don’t believe rumors or gossips – Я не верю слухам и сплетням
Did you peel potatoes? – Ты почистил картофель?
Sometimes I eat candied fruits for breakfast – Иногда я ем цукаты на завтрак
Don’t enter! You must scrape your boots clean – Не входи! Ты должен очистить свои ботинки
I work out so I have firm muscles – Я тренируюсь, поэтому у меня крепкие мышцы

Your peaches are tasteless, I’m hungry like the wolf – Твои персики безвкусны, я голоден как волк
I made a mess. The whole kitchen is in a mess – Я устроил беспорядок! Вся кухня вверх дном
I decided to stand on the scales and now I’m in low spirits – Я решил встать на весы и теперь у меня плохое настроение
These pills require a prescription – Эти таблетки требуют рецепта
I’m not ashamed of myself. I’m telling the truth – Мне не стыдно за себя. Я говорю правду

 

Let’s pitch a tent on the beach and light a bonfire – Давай разобьём палатку на берегу и разожжём костер
I will boil a kettle and brew some black tea – Я вскипячу чайник и заварю черный чай
Who smashed the windows of the car? – Кто разбил окна машины?
I didn’t sleep a wink. I was thinking about you my sweetie – Я не сомкнул глаз. Я думал о тебе, сладенькая моя
Where is my flashlight (my torch)? It’s dark – Где мой фонарик? Темно

 

See eye to eye — Сходиться во мнениях

Cost an arm and a leg — Дорого

Get wasted — Напиться

Cut to the chase — За дело

A dime a dozen — Пруд пруди

 

Burst somebody’s bubble — Разочаровать

Bite the bullet — Стиснуть зубы

Talk some sense into — Вразумить

Beat around the bush — Ходить вокруг да около

Close but no cigar — Тепло, но не горячо

it rings a bell — припоминаю

get over — преодолеть

to be loaded — при деньгах

closefisted — жадный

keep your chin up — не сдавайся

it’s like comparing apples and oranges — нельзя сравнивать

have a sweet tooth — сладкоежка

eat like a horse — есть много

look before you leap — подумай до принятия решения

hit the books — учиться

 

blow off steam — выпустить пар (let off steam)

face the music — лицом к лицу с проблемами

turn a deaf ear — игнорировать

at the 11th hour — в последнюю минуту

let’s call it a day — заканчиваем

 

stand in a good stead — пригодится

it is the last straw — последняя капля

blessing in disguise — все в лучшему

curiosity killed a cat — любопытной варваре нос оторвали

at the drop of a hat — без колебаний

 

put all eggs in one basket — не ставь на все

under the weather — плохое здоровье

it takes two to tango — виноваты оба

bark up the wrong tree — не того обвиняешь

old habits die hard — старые привычки от них сложно сдыхаться

 

Act high and mighty — вести высокомерно

be on __ bucket list — в списке желаний

sleep on it – утро вечера мудренее

for crying out loud!!!!! = какого черта

get the picture — понимать

 

join the club — вступай в клуб «неудачников» я тебя понимаю

so much the better — так лучше

be asleep — спать I’m sleepy

have it out — выяснить отношения

it’s all the same to me — для меня это одно и то же

 

all are here/married+ — все тут

it’s too much trouble — слишком много проблем

what about + ing — как насчет

work HARD — работать сильно

there is no point in + ING — нет смысла