call a spade a spade примеры с переводом Английские фразы на каждый день

Идиома: call a spade a spade

Русская транскрипция: кол э спейд э спейд

Перевод: называть вещи своими именами

Значение: давай избавимся от розовых очков

Let’s call a spade a spade! That kindergarten cost us a fortune  – Давай называть  вещи своими именами. Садим стоил нам огромных денег

I suggest that we call a spade a spade. He has nothing to say at the moment – Предлагаю называть вещи своими именами. Ему нечего сейчас сказать