very meta примеры с переводом Английские фразы на каждый день

Идиома:VERY META = self-referential Русская транскрипция: вэри мэта Значение: повторяющиеся названия, которые ссылаются сами на себя You called your bar THE BAR?? VERY META – Ты назвал бар “БАР”? Вот это да! They make movies about movies! Very meta! – Еще читать

With all due respect примеры с переводом Английские фразы на каждый день

Идиома: With all due respect Русская транскрипция: уиз ол дью риспект Перевод: при всем уваджении Значение: подчеркнуть уважительную нотку к собеседнику With all due respect I don’t don’t want to hurt you but I must – При всем уважении я Еще читать

From what I hear примеры с переводом Английские фразы на каждый день

Идиома: From what I hear Русская транскрипция: фром уот ай хиа Перевод: насколько мне известно Значение: про слухи людей From what I hear he did not buy any drugs – Насколько я знаю, он не покупал наркотики From what I Еще читать

See to it примеры с переводом Английские фразы на каждый день

Идиома: See to it Русская транскрипция: си ту ит Перевод: присмотреть Значение: проследить на кем-то, чтобы See to it that he doesn’t put his fingers into the socket  – Проследи, чтобы он не пихал пальцы в розетку See to it Еще читать

FALL SHORT примеры с переводом Английские фразы на каждый день

Идиома: FALL SHORT Русская транскрипция: фол шорт Перевод: промахнуться про цель Значение: не оправдать ожиданий и не достичь желаемого He tried to shoot her but fell short – Он пытался застрелить ее, но промахнулся American detached houses fell short of Еще читать

Piss off примеры с переводом Английские фразы на каждый день

Идиома: Piss off Русская транскрипция: пис офф Перевод: бесить Значение: выводить из себя Don’t piss me off, I know that you could have come in advance – Не беси меня! Ты мог бы прийти заранее I get pissed off when Еще читать

Rummage around примеры с переводом Английские фразы на каждый день

Идиома: Rummage around Русская транскрипция: рамидж эраунд Перевод: рыться Значение: копаться в ящиках и вещах Don’t rummage around in my clothing! What a shame – Не покайся в моих вещах, как не стыдно! Have you been rummaging around in the drawers? Еще читать

I’m running late примеры с переводом Английские фразы на каждый день

Идиома: I’m running late Русская транскрипция: ай м раннин лэйт Перевод: уже опаздываю Значение: с торопях куда-то опаздывать Sorry! I’m running late and kissing should be postponed till tomorrow – Извини! Я опаздываю и поцелуй надо бы отложить до завтра Еще читать

call a spade a spade примеры с переводом Английские фразы на каждый день

Идиома: call a spade a spade Русская транскрипция: кол э спейд э спейд Перевод: называть вещи своими именами Значение: давай избавимся от розовых очков Let’s call a spade a spade! That kindergarten cost us a fortune  – Давай называть  вещи Еще читать

Hang out примеры с переводом Английские фразы на каждый день

Идиома: Hang out Русская транскрипция: хэн аут Перевод: проводить время Значение: встречаться с кем-то, тусить Let’s hang out abroad. I would never dare (to) go to Cambodia – Давай потусим за границей. Я бы никогда не стала ехать в Камбоджу Еще читать