je suis pressé, j’ai pas le temps – я спешу, у меня нет времени

tu es tombée amoureuse ? (de) – ты что влюбилась?

mets la ceinture – пристегни ремень

j’ai un rencard ce soir – У меня свидание сегодня вечером 

il a fallu attendre (il faut) – надо было подождать (прошлое)

je m’envole pour la France – я лечу во францию

on se retrouve au restaurant – давай встретимся в ресторане

ça te dirait (de boire) une coupe de champagne – ты б хотела выпить бокал шампанского

Fais-moi (une) faveur ! – Сделай мне одолжение

je m’en occupe – я займусь этим

tu déconnes ? – ты что смеешься? Издеваешься?

je vais envoyer un texto – отправлю сообщение (viber+)

C’est très agréable de te voir – как приятно тебя видеть

tu aurais pu le me dire – ты мог бы мне сказать (прошлое)

c’est dingue – это безумие

ça ne marchera pas – не сработает/пойдет/выйдет

je veux me joindre à vous – я хочу присоединиться к вам

c’est parti – вперед! погнали!

laisse tomber – забей

ça va te plaire – тебе понравится

que se passe-t-il ? – что происходит ? (il se passe quoi / qu’est-ce qui se passe)

c’est dégoûtant – отвратительно

j’ai pas peur du tout – я совсем не боюсь

c’est pas clair ? – разве не ясно?