Когда вы слушаете английскую речь, к сожалению, не всегда можно уловить даже известные и заезженные грамматические правила из уст носителя.
Живой английский и “правильный” английский – как два разных языка.
И порой случается так, что не все американцы или англичане могут понять друг друга при условии использования сленговых фраз с одной стороны и философских слов с другой!
Из-за большой популярности английский язык подвергается очень многим изменениям, поэтому данный феномен ярко выражен именно в английском языке.
Новички, которые недавно приступили к изучению английского онлайн для начинающих, как ни странно, очень часто сталкиваются с подобными трудностями во время слушания (listening ). Даже медленный диалог, предназначенный для начинающего уровня, может сбить с толку “зеленого” и “неопытного” ученика.
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ПО ФИЛЬМАМ С КРИСТИНОЙ ФРАНЦ перейти>>>>
Как пример, возьмем модальные глаголы MIGHT / MAY. Они ведут себя достаточно оригинально в предложении с вопросительным знаком в конце……:) ну вы поняли, о чем я! Ведь англичане часто задают вопросы с обеими данными глаголами и, не успеешь глазом моргнуть, как might или may уже прозвучало! А ВЫ ТАК И НЕ РАСШИФРОВАЛИ, ЧТО ЖЕ ТАМ БЫЛО…….расстройство да и только!
И НЕ НАДО! СКАЖУ Я ВАМ!
Могу ли я войти – May I enter? – Might I enter?
Might более вежливая форма! Но суть-то всё равно не меняется. *Конечно же, если мы не говорим о собрании английских королей, модальный глагол MIGHT в таком случае звучал бы куда лучше.
Вот пример:
May I learn English with you? – Могу ли я выучить английский с тобой? (вежливо, но в меру)
Might you give me your money? – Ты мог бы дать мне свои деньги? (вежливость зашкаливает)
Обратите также внимание на то, что MAY – модальный глагол “мочь”, который не обладает такой силой, как CAN. Когда вы используете его, вы подразумеваете, что кто-то что-то вам разрешает.
May I take it? – Ну вы мне разрешаете???
Can I take it? – МОГУ ЛИ Я ВЗЯТЬ ЭТО?! Уверенность 99.9%
Поэтому, друзья! Учите только то, что вам 100% понадобится в жизни! Не упустите свой шанс! Все самые важные темы ярко отражены в нашем курсе
“РАСШИФРУЙ АНГЛИЙСКИЙ” для начинающих, на который можно записаться онлайн прямо сейчас>>>>>>>>>
/ 5.
We are sorry that this post was not useful for you!
Let us improve this post!
Thanks for your feedback!