Mean – глагол на все случаи жизни
Глагол MEAN (meant/meant) – важный и весьма распространенный глагол в английском языке, означающий “значить” . Одним словом, глагол на все случаи жизни:
What does it mean? -Что это означает? – It means nothing! – Да ничего это не значит!
Сегодня я хочу поделиться с Вами конструкцией MEAN + BY + gerund. Значение: подразумевать.
What do you mean by laughing at her? – Почему ты смеешься над ней? (что ты подразумеваешь, хочешь сказать, делая это)?
What do you mean by not answering me? – Что ты хочешь этим сказать, почему ты мне не отвечаешь?
He means nothing by having broken your vase, he’s just clumsy. – Разбив твою вазу, он ничего не хочет этим сказать, он просто неуклюжий.
С инфинитивом MEAN TO лучше переводить, как “хотеть, намереваться, собираться, желать”:
I didn’t mean to hurt you. – Я не хотела обидеть тебя (не собиралась).
I only meant to figure out what you were up to. – Я только хотела выяснить, что ты задумал.
и конструкция №3 to be meant to – предназначенный, призванный:
She was meant to be an actress. – Она была призвана стать актрисой (это ей предназначалось).
The book is meant to help you learn Chinese. – Эта книга предназначена для того, чтобы помочь тебе выучить китайский.
И конечно, очень важное выражение (WE’RE MEANT TO BE), которое частенько встречается в песнях, переводится (НАМ СУЖДЕНО БЫТЬ вместе).
Это всё! С вами была Кристина. Смотрите видео-уроки тему “ИНФИНИТИВ”:
