Немецкий во сне – коллекция фраз №1

Урок 1

Das ist eine schöne Sprache – Это красивый язык

Warst du beschäftigt? – Ты был занят

Das ist nicht richtig – Это неправильно

Und du glaubst es? – И ты в это веришь?

Schalte den Fernseher aus – Выключи телевизор

 

Vielleicht wird es bald sein – Может быть, это будет скоро 

Ist das dein Ernst? – Ты серьезно? 

Natürlich weiß ich es – Конечно я знаю это

Kannst du morgen kommen? – Ты можешь прийти завтра? 

Meine Katze ist draußen – Моя кошка на улице 

 

Урок 2

Ich bin aufgebracht – Я расстроен

Bist du fertig fürs Kino? – Готов идти в кино?

Du siehst müde aus – Ты выглядишь уставшим

Ich habe keine Zeit dafür  – У меня нет на это времени 

im Voraus – заранее

 

Wir haben gegessen – Мы поели 

Ich fahre ans Meer – Я еду на море 

Hast du es gelesen? – Ты это прочитала?

Wir haben es eilig – Мы спешим

Ich höre gern Musik – Мне нравится слушать музыку 

 

Урок 3

Hast du jemals gehört? – Ты когда-нибудь слышал? 

Das ist eine seltsame Frage – Это странный вопрос 

Er raucht – Он курит

Warum interessiert dich das? – Почему тебя это волнует?

Bist du zu Hause? – Ты дома?

 

Alles klar – Ладно (все в порядке)

Sie macht einen Scherz – Она шутит

Mir war langweilig – Мне было скучно 

Danke für alles – Спасибо за всё

Sie ist hübsch – Она красивая

 

Урок 4

Du gehst zum Arzt – Ты пойдешь к врачу

Er ist verrückt nach dir – Он без ума от тебя

Ich mache meine Arbeit – Я делаю свою работу

Du warst dort – Ты была там

Was hast du geschrieben? – Что ты написал? 

 

Das war nicht lustig – Это было не смешно 

Sie isst viel Fleisch – Она ест много мяса 

Ich beantworte ihre Fragen – Я отвечаю на ваши вопросы 

Wir wussten nicht – Мы не знали

Ich brauche neue Turnschuhe – Мне нужны новые кроссовки 

 

Урок 5

Ich muss einkaufen gehen – Мне нужно идти в магазин 

Das ist nicht genug – Этого недостаточно 

schöne Lippen – красивые губы

Es ist nur ein Traum – Это просто сон 

Gelinde gesagt – Мягко говоря

 

Wir haben alles vergessen – Мы забыли все

Das ist mein Beruf – Это моя профессия

Wenn es regnet – Если пойдёт дождь

Ich werde nicht riskieren – Я не собираюсь рисковать

Es war so schön – Это было так приятно

 

Урок 6

Ich bin spazieren gegangen – Я пошел на прогулку 

Lach nicht über – Не смейся над

Ich bin anderer Meinung – Я не согласен 

Regen oder Schnee – Дождь или снег

Ich habe beschlossen – Я решил 

 

Ich hab dir Kaffee gemacht – Я приготовил тебе кофе 

Du hast gute Laune – У тебя хорошее настроение 

Ich träume von dir – Я мечтаю о тебе 

Was ist Ihre Meinung? – Каково ваше мнение?

Es war so billig – Это было так дешево 

 

Урок 7

Sie will mich treffen – Она хочет встретиться со мной

Ich kümmere mich nicht – Мне наплевать (um)

Was ist dein Problem? – В чем твоя проблема? 

Das war eine gute Idee – Это была хорошая идея

Wir hatten recht – Мы были правы

 

Eier kochen – Варить яйца

Ich habe noch nie gesehen – Я никогда не видел 

Das ist ihre Schuld – Это ее вина

Es ist seine Schuld – Это его вина 

Hast du geschickt? – Ты отправил? 

 

Урок 8

Es ist ein Wolf oder ein Hund – Это волк или собака

Ich hab meinen Schlüssel verloren – Я потерял ключ 

Stellen Sie sich vor – Представьте себе 

Ich verstehe, wie du dich fühlst – Я понимаю, как ты себя чувствуешь

Das spielt eine Rolle – Это играет роль 

 

Sieh dir diesen Ort an – Посмотри на это место

Du bist ein guter Mensch – Ты добрый человек

Es ist dein Schicksal – Это твоя судьба

Da bin ich mir nicht sicher – А я в этом не уверен

in der Regel – Как правило

 

Урок 9

Mir ist heiß – Мне жарко

Es ist ein Wunder – Это чудо

Mir fehlen die Worte – У меня нет слов

von Montag bis Freitag – с понедельника по пятницу

Sie arbeitet nicht – Она не работает 

 

Warum kümmert es dich? – Какая тебе разница?

Ich bin nicht einverstanden – Я не согласен 

Das ist meine Leidenschaft – Это моя страсть 

Ich werde es nicht tun – Я не буду делать это 

Bist du am Bahnhof? – Ты на вокзале?

 

Урок 10

 

Ich bin auf Diät – Я на диете 

Du hast angefangen – Ты начал

Ich habe einen Rat für dich – У меня есть для тебя совет 

Was hat sie gesagt? – Что она сказала?

Ich bin spät für einen Termin – Я опаздываю на встречу

 

von Zeit zu Zeit – время от времени

Was hast du gefragt? – Что ты спросил? 

Es ist deine Ausbildung – Это твое образование

er ist ein Narr – он глупец, дурак

Das funktioniert nicht – Это не работает