Немецкий язык во сне (коллекция 2)
Урок 1
Ich muss wählen – Я должен выбрать
Das ist nicht ganz richtig – Это не совсем так
Du bist ein kluges Mädchen – Ты умная девочка
Ich kann nicht schlafen – Я не могу уснуть
Das ist die Wahrheit – Это и есть правда
Es beginnt zu regnen – Начинается дождь
Was meinen Sie damit? – Что вы имеете в виду?
Es ist mein Rücken – У меня болит спина
Du bist ein starker Mann – Ты сильный человек
Es ist mir scheißegal – Мне начхать
Урок 2
Sie ist sehr stur – Она очень упрямая
Komm näher – Подойди ближе
Ich finde einen Ausgang! – Я найду выход!
Wir küssen uns – Мы целуемся
Sie kennt diesen Ort – Она знает это место
Er ist Wissenschaftler – Он учёный
Wir rufen Sie zurück – Мы вам перезвоним
Es ist schlimm – Это плохо, ужасно
Ich frühstückte im Bett – Я позавтракал в постели
Er hat einen Vorschlag gemacht – Он сделал предложение
3
Es ist ein seltsames Geräusch – Это странный звук (шум)
Wer hat angerufen? – Кто звонил?
Ich werde nicht hier bleiben – Я здесь не останусь
Was für eine Enttäuschung – Какое разочарование
Hast du eine bessere Idee? – У тебя есть идея получше?
Ich habe gerade erfahren – Я только что узнал
Das ist nicht witzig – Это совсем не смешно
Wir träumen von – Мы мечтаем о
Jeden Tag arbeite ich hart – Каждый день я усердно работаю
Das sind nur Träume – Это всего лишь сны (мечты)
4
Ich komme bald – Я скоро приду
Bist du auf der Arbeit? – Ты на работе?
Du hast mir so gefehlt – Я так скучал по тебе
Ich möchte nicht wissen – Я не хочу знать
Wann kommst du nach Hause? – Когда ты придешь домой?
Ich mag dieses Schloss – Мне нравится этот замок
Du bist weit weg von mir – Ты далеко от меня
Ich zähle auf dich – Я на тебя расчитываю
in den Wolken schweben – витать в облаках
Du bist nicht in der Stimmung – У тебя нет настроения
5
Hast du Pläne für heute Abend? – У тебя есть планы на вечер?
Ich habe gerade bekommen – Я только что получил
Es ist ein schönes Lied – Это красивая песня
Ich fahre morgen in die Stadt – Завтра я еду в город
Bist du wach? – Ты проснулся?
Ich habe Schmetterlinge im Bauch – У меня бабочки в животе
Sie weiß gar nichts – Она ничего не знает
Wie oft am Tag? – Сколько раз в день?
Wo ist mein Notizbuch? – Где моя тетрадь (блокнот)?
Wir sind seit 5 Jahren zusammen – Мы вместе уже 5 лет
6
Es ist wunderschön – Это прекрасно
Wo waren wir? – На чём мы остановились?
Ich mache uns was zu essen – Я приготовлю нам что-нибудь поесть
Was für ein süßer Welpe – Какой милый щенок
Wir haben auf dich gewartet – Мы ждали тебя
Du musst los – Тебе пора
ich schaue durch das Fenster – Я смотрю в окно
am Nachmittag oder am Abend – днем или вечером
Mir ist kalt – Мне холодно
Er arbeitet in der Nacht – Он работает ночью (nachts)
7
Ich habe gefragt, ob du fertig bist? – Я спросил, готов ли ты?
Ich kaufe dir ein Ticket – Я куплю тебе билет
Kein Unterschied – Нет разницы
Verstehen Sie mich nicht falsch – Не поймите меня неправильно
Sie hat versucht – Она пыталась
Wir erinnern uns an – Мы помним
Ich fotografiere gern die Natur – Я люблю фотографировать природу
Warum bist du so besorgt? – Почему ты так волнуешься?
Ich habe Spaß mit dir – Мне весело с тобой
Es wird alles fantastisch – Все будет фантастически
8
Ich habe die Möglichkeit – У меня есть возможность
Es stellt sich heraus, dass – Оказывается, что
Ich brauche eine Übersetzung – Мне нужен перевод
Jeder Mensch – Каждый человек
Ich erzähl’s dir später – Я расскажу тебе позже
eine schöne Aussicht – красивый вид
Es ist nicht das Wichtigste – Это не самое главное
Wir wollen das Haus kaufen – Мы хотим купить дом
Ich habe Neuigkeiten – У меня есть новости
Sie versteht alles – Она всё понимает
9
Du hast es geschafft – У тебя получилось
Das ist mein Ring, mein Armband – Это мое кольцо, мой браслет
Können wir darüber reden? – Можем ли мы поговорить об этом?
Ich steige hier aus – Я выйду тут (такси)
Danke, dass du gekommen bist – Спасибо, что пришла
Ich werde nie vergessen – Я никогда не забуду
Es war geschlossen – Было закрыто
Wir sind noch nicht bereit – Мы еще не готовы
das Licht anzuschalten – включить свет
Er hat die Tür zugemacht – Он закрыл дверь
10
Du trinkst das Wasser – Ты пьешь воду
Jemand will dich sprechen – Кто-то хочет с тобой поговорить
Es ist nicht bequem – Это не удобно (комфортно)
Woher weißt du das? – Откуда ты это знаешь?
Er liebt sie eigentlich – Он действительно любит ее
Ich helfe dir dabei – Я помогу тебе в этом
lassen Sie mich in Ruhe – оставьте меня в покое
Du hast ein Geschenk bestellt – Ты заказал подарок
Im Herbst regnet es oft – Осенью часто идут дожди
Ich träume davon, hier zu leben – Я мечтаю здесь жить
