Немецкий во сне (красная серия) коллекция 3
1
Ich habe eine Frage an dich – У меня к тебе вопрос
Danke für Ihre Aufmerksamkeit – Спасибо за ваше внимание
Wie viel hat es gekostet? – Сколько это стоило?
Er hat keine Ahnung – Он понятия не имеет
Ich habe gute Neuigkeiten – У меня хорошие новости
Was für ein schöner Mantel! – Какое красивое пальто!
Du spinnst ja – Ты спятил
Ich liebe deine Geschichten – Я люблю твои истории
Wir wollen Pizza bestellen – Мы хотим заказать пиццу
Du hast immer recht – Ты всегда прав
2
Wir müssen uns beeilen – Мы должны поторопиться
Ich hatte einen schrecklichen Tag – У меня был ужасный день
Fass das nicht an – Не трогайте это
Das Leben ist toll – Жизнь прекрасна
Ich versuche sehr – Я изо всех сил стараюсь
Es ist aus Holz gemacht – Это сделано из дерева
Was willst du wirklich? – Чего ты действительно хочешь?
Ich habe nichts gefunden – Я не нашел ничего
Wir sind damit nicht einverstanden – Мы с этим не согласны
Das schmeckt so gut – Это так вкусно
3
Was stimmt mit dir nicht? – Что с тобой не так?
Das ist eine schlechte Angewohnheit – Это – плохая привычка
Ich bin im Erdgeschoss – Я на первом этаже
heißen Kaffee – горячий кофе
Ich bin schwanger – Я беременна
Hören Sie auf zu lügen – Хватит врать
Werde gesund – Поправляйся
Ich will dir was sagen – Я тебе кое-что скажу
Du siehst dünn aus – Ты похудела
Ich habe einen Vorschlag – У меня есть предложение
4
Es ist besser für mich – Так лучше для меня
Wir haben alle Bücher gelesen – Мы прочитали все книги
Ich werde nicht gehen – Я не уйду
Er ist mutig, aber er ist stur – Он смелый, но он упрямый
Sie hat schöne Haare – У нее красивые волосы
Frohes neues Jahr – с Новым годом
Du hast ein gutes Herz – У тебя доброе сердце
am Feuer sitzen – сидеть у камина
Ich liebe Katzen und Hunde – Я люблю кошек и собак
die beste Schauspielerin (der beste Schauspieler) – лучшая актриса (лучший актер)
5
Darum war ich so überrascht – Поэтому я был так удивлен
Wie ist deine Nummer? – Какой у тебя номер?
Frohe Weihnachten! – С Рождеством!
Warum bist du aufgeregt? – Почему ты взбудоражен?
auf Schritt und Tritt folgen – ходить по пятам
Mein Freund wartet auf mich – Мой парень ждет меня
zur Schule gehen – ходить в школу
Stört es dich, wenn ich das Fenster öffne? – Не возражаешь, если я открою окно?
Linda läuft im Park – Линда бегает в парке
Es riecht nach Fisch – Рыбой пахнет
6
Hast du mich verstanden? – Ты понял меня?
Ich habe nie darüber nachgedacht – Я никогда не думал об этом
Das geht dich nichts an – Это тебя не касается
Rede mit mir – Поговори со мной
Ich möchte, dass du glücklich bist – Я хочу, чтобы ты был счастлив
Er tut es für mich – Он делает это ради меня
Ich habe Kerzen gekauft – Я купил свечи (die Kerze)
Du hast ein Auto gefahren – Ты водил машину
Ich habe eine Periode – У меня критические дни
Das Wetter ist heute schlechter als gestern – Погода сегодня хуже, чем вчера
7
Ich habe keinen Spaß – Мне не весело
Wir freuen uns für euch – Мы рады за вас
Ich liebe die Freiheit – Я люблю свободу
Es ist ein teures Geschenk – Это дорогой подарок
Du musst mir glauben – Ты должен мне поверить
Das ist nicht dasselbe – Это не то же самое
Wir haben eine Reservierung – У нас бронь
Es ist dunkel draußen – На улице темно
Der Schnee ist nicht so weiß – Снег не такой белый
ein gefährlicher Ort – опасное место
8
Gehst du einkaufen? – Ты идешь за покупками?
Ich mag das Abenteuer – Я люблю (конкретное) приключение
hübsches Kätzchen – красивый котёнок
Ich sollte die Reise absagen – Мне следует отменить поездку
Das ist widerlich – Это отвратительно
Ich mag Leute, ich liebe Menschen – Люблю людей
Das wird mir nicht gefallen – Мне это не понравится
Wie oft in der Woche? – Сколько раз в неделю?
Du bist ein großer Junge – Ты большой мальчик
Du bist ein großes Mädchen – Ты большая девочка
9
Er hat immer Glück – Ему всегда везет
Ich kaufe etwas Obst – Я куплю немного фруктов
Es klingt seltsam – Это звучит странно
Eine schöne Geschichte – Красивая история
das macht mir Angst – это меня пугает
Wo versteckst du dich? – Где ты прячешься?
Ich habe gerade dieses Buch gelesen – Я только что прочитал эту книгу
Das war echt hart für mich – Для меня это было очень тяжело
Wofür brauchst du das? – Для чего тебе это нужно?
Es war unvergesslich – Это было незабываемо
10
Ich brauch keinen Zucker – Мне не нужен сахар
Das steht dir nicht – Тебе это не идет
Machen wir einen Spaziergang – Давай прогуляемся
Es tut mir schrecklich leid – Мне ужасно жаль
Das klappt bei mir nicht – Это не сработает для меня
Wie war dein Treffen? – Как прошла твоя встреча?
Ich mache keine Witze – Я не шучу
Wie spät war es? – Во сколько это было?
Er hat jedes Jahr einen Weihnachtsbaum – У него ёлка каждый год
Gute Nacht und schöne Träume – Спокойной ночи и сладких снов
