Перевод It So Happened that ТАК СЛУЧИЛОСЬ, ЧТО

перевод it so happenedПриветствую всех фанатов английского языка! Сейчас мы познакомимся с очень интригующей фразой, не побоюсь этого слова «интригующей»! It so happened that …  перевод: случилось так, что. Кто владеет хотя бы примитивными знаниями английской грамматики, должно быть, ужаснулся. Почему фраза звучит именно так? По большей части, SO наблюдается после глагола, например, I LOVE HIM SO или перед прилагательными: so nice, so pretty. Тем не менее предлагаю не лезть в английские дебри, а перейти сразу к примерам, заучив эту фразу как «модель»:




It so happened that I I forgot my boyfriends’s name — Так случилось, что я забыла имя своего бойфренда.

It so happens that I have a present for you in my pocket — Так случилось сейчас = так случается (так уж произошло, сложилось), что у меня для тебя подарок в кармане.

В первом случае мы рассмотрели ПРОШЕДШЕЕ ДЕЙСТВИЕ, во втором — НАСТОЯЩЕЕ. А как образовать будущее время, вы, мои дорогие друзья, уже догадались! Верно? 😉 it will so happen that I’ll be later. 

А теперь еще примеры! 

It so happened that the hurricane hit the USA in 1555 — Случилось так (так уж получилось), что ураган ударил по США в 1555 году.




It so happened that I didn’t catch you — Так уж произошло, что я тебя не поняла.

It so happens that he doesn’t fall for weak people — Так случается, что он не любит слабых людей.

It so happends that I have a question for you right now — Так сейчас сложилось, что у меня есть вопрос для тебя сейчас.

Это всё! Спасибо большое за внимание! ЗА ТО, что читаете мини-заметки по английскому! Я рада, что они не оставляют вас равнодушными 🙂 Помните выражение  «the sky’s the limit»! нет предела…СОВЕРШЕНСТВУ, 🙂 Удачи!




 Смотри деловой английский бесплатные видео:

Наш ютуб канал

/ 5.

As you found this post useful...

Follow us on social media!

We are sorry that this post was not useful for you!

Let us improve this post!

Опубликовано в рубрике Языки