Разговорная фраза: it speaks to me

Русская транскрипция: ит спикс ту ми

Перевод на русский: это имеет для меня глубокое значение (личное что-то затронуто)

Упустить по-английски тут

Пример в предложении:

I get it nothing special Egyptian pyramids but there’s something deep down, it speaks to me — Египетские пирамиды, я знаю, ничего особенного, но для меня они имеют глубокое значение (или вы пишите доклад, к примеру о своей родословной)