Нажав на данную ссылку, Вы сможете заново пересмотреть видео на тему “Бизнес английский в мореходном деле” . Это очень сложная тема, а такое слово, как “контрсталия” вызывает путаницу не только в английском, но и в русском языке. Но ОНО ТОГО СТОИТ, ребята! Обязательно посмотрите данный ролик! Даже если вы только начинаете изучать английский язык! Выучить такие слова, как “море” и “песок” вы всегда успеете и самостоятельно. А вот самостоятельно разобраться с “фрахтом” не всегда удастся ))) да может и просто не захочется! Ведь это большой труд! 

В этой статье я решила просто сделать список с переводом всех слов и фраз !!! шпаргалка 🙂 :

Контрсталия – Demurrage

Фрахт – Freight

Разгружать (груз из трюма, например!? КАК?) – Discharge (from the hold)

Платить за фрахт – Pay freight

Груз – CARGO

Загружать груз в трюм – STOW

Возмещать *деньгами – Reimburse

Перейти на конрсталию – Go on demurrage

Грузоотправитель – Shipper

Трюм – Hold

Грузополучатель – Consignee

by Christina (Lablang)