Слова паразиты французкий язык или слова филлеры на французском
c’est parti – погнали
du coup – так что
Je me sens mal du coup je vais rester ici
Tu es drôle du coup tu me fais rire
ah bon ? – правда?
J’ai acheté la voiture.. ah bon ?
ah bon ? tu enseignes
c’est–à–dire – то есть
Je suis contente, c’est–à–dire, je suis tombée amoureuse
vachement = très – очень
Je suis très/vachement occupée
Elle est vachement jolie
sinon – иначе
Tu dois être dans la maison sinon
je vais appeler les parents
en fait – вообще-то (au fait – кстати)
En fait j’adore voyager seule
En fait tu es cool
quand meme – вау
j’ai gagné…wow
d’accord = OKAY – ясно
c’est pas mon truc – это не мое
truc – штучка
On va au restaurant
je *ne sais pas
Tu sais – ты знаешь
genre – типа
Elle a genre 30 ans
donc – поэтому +voila (alors)
C’est pourquoi
j’ai pas le temps
il faut donc commencer maintenant
du moins – по крайней мере
Du moins je vais essayer (de)
Du moins tu peux vivre à l’étranger
en tout cas = de toute façon – в любом случае
Je serai heureux de toute façon
de toute façon je ne veux pas être ici
pas de souci – без проблем
ben = bon ben – НУ
(enfin) bref – короче = en tout cas
bref, je te donne un cadeau
mais quand même – но все же
Je te crois
tu vois – ты понимаешь = tu sais
Déjà vu
Jamais vu