Привет, дорогие друзья! Сегодня у нас замечательная тема в испанском языке для тех, кто не любит повторяться.

Попустим, вы недавно начали изучать испанский язык с нуля вместе с нами. Ваш друг также захотел присоединиться и стать частью нашего дружного коллектива. Друзей много не бывает, однако постоянно говорить слово “amigo” как то не хочется.

Например, тщательно изучим испанское предложение:

Мой друг красивый, а твой друг хороший. Вместо того чтобы говорить “твой друг”, любой испанец скажет нам “el tuyo” , а не tu amigo. Перевод предложения: Mi amigo es bonito y el tuyo (tu amigo) es bueno.

Здесь мы увидели: 1 ) определенный артикль; 2) саму форму притяжательного местоимения-существительного. 

Для тех, кто не очень внимательно смотрел уроки испанского Кристины Франц ранее, заметим, что испанские определенные артикли весьма легки: el = los и la = las. В первом случае это мужской род (как единственное, так и множественность число). Во втором случае, естественно женский.

Вывод из нашей темы: испанисты не любят повторений, поэтому не будет лишним на сегодняшний день выучить доскональные испанские притяжательные местоимения в роли существительных.

Посмотрите на картинку номер два: o в конце слова говорит о том, что слово должно быть использовано МУЖСКОГО РОДА. Если слово имеет женский род, то по общему правилу испанского языка, букву “о” нужно менять на букву “а”. К множественному числу добавляем букву S (os/as):

 ➡ Моя дочь низкая, а твоя высокая – Mi hija es bajo y la tuya es alta. (la tuya – твоя дочь, избежали повторения).

 ➡ Наш дом большой, а ваш маленький – Nuestra casa es grande y la vuestra es pequeña. (дом женского рода, поэтому мы взяли смело определенный артикль).

Отдельно стоит отметить спряжение испанского глагола БЫТЬ SER. В единственном числе es, во мн.ч. son!

 ➡ Ее друзья смелые, а твои успешные – Sus amigos son valientes y los tuyos son exitosos. (друзья, множественное число, поэтому артикль los(el), к местоимению мы прибавляем букву S).

Вот такие классные предложения мы сегодня рассмотрели! Подробнее в видео: