It’s picked clean – ВЫчищено
She’s shaky – Она нестабильна
I need R and R (rest and recreation) – Мне нужен отдых
It’s tucked into your pants – Это спрятано у тебя в штанах
Let’s give ____ (name of food/these hamburgers) a whirl – Давай попробуем ____
I’m gabbing with you – Я трещу с тобой
I am ransacking your room – Я обыскиваю твою комнату
I got in the swing of this/things – Слилась в гущу событий (а теме / . попала в струю) / Поняла, как это работает (новая техника)
The Internet did the legwork – Интернет сделал черновую работу за меня
We are still working out the kinks – Мы все еще исправляем некоторые недоработки
