Когда любовники хотят подбодрить друг друга, они шепчут “сладкие пустышки” 🙂 так выражаются англичане! Семинтальные слова, сладкие слова, ничего оскорбительного! Только положительное значение.

He whispered sweet nothings all night long – Он шептал мне сладкие слова всю ночь напролет