very meta перевод значение примеры с переводом Английские фразы на каждый день

Идиома:VERY META = self-referential

Русская транскрипция: вэри мэта

Значение: повторяющиеся названия, которые ссылаются сами на себя

You called your bar THE BAR?? VERY META – Ты назвал бар “БАР”? Вот это да!

They make movies about movies! Very meta! – Они снимают фильмы о фильмах! Забавно!

The name of your kitten is KITTEN! Very meta! – Имя твоего котенка котенок? “Остроумно”