Французский язык по песням ZAZ Je veux (100 фраз по ЗАЗ)

100 ФРАЗ ПО ЗАЗ ФРАНЦУЗСКИЙ

 

Урок 1

 

Il m’offre des fleurs — Он дарит мне цветы

Vous n’en voulez pas — Вы этого не хотите

C’est une boîte à bijoux — Это шкатулка для драгоценностей

Donnez-moi un peu de temps — Дайте мне немного времени

C’est un vieux manoir — Это старый особняк

 

Tu ferais quoi ? — Что бы ты сделал?

C’est pour elle — Это для нее

Je rêve de trouver l’amour — Я мечтаю найти любовь

Merci pour tes vœux de bonheur — Спасибо за твои пожелания счастья

Bienvenue dans l’équipe — Добро пожаловать в команду

 

Урок 2

 

Nous n’en voulons pas — Мы этого не хотим

Je me lave les mains d’abord — Сначала я вымою руки

Louer une limousine — Арендовать лимузин

On en fait quoi ? — Что нам с этим делать?

Ils sont ensemble — Они вместе

 

C’est une conversation franche — Это откровенный разговор

J’en ai marre d’attendre — Мне надоело ждать

C’est un dialogue franc — Это откровенный диалог

L’argent n’a pas d’odeur — Деньги не пахнут

De tout mon coeur — От всего сердца

 

Урок 3

 

Oubliez-le — Забудьте об этом

C’est l’amour de ma vie — Это любовь всей моей жизни

Je (ne) vous en veux pas — Я не злюсь на вас

De toute manière — В любом случае

Je ne t’en veux pas — Я на тебя не в обиде

 

Je me casse de cette ville — Я сваливаю из этого города

On se casse de cette île — Мы сваливаем с этого острова

Je suis de bonne humeur — Я в хорошем настроении

Parle plus fort ! — Говори громче!

Bienvenue dans la famille — Добро пожаловать в семью

 

Урок 4

 

Oublie, je veux pas parler — Забудь, я не хочу говорить

Il a beaucoup d’argent — У него много денег

Il a peu d’argent sur lui — У него мало денег при себе

J’en ai marre de vivre ici — Мне осточертело здесь жить

C’est un vieux manoir — Это старый особняк

 

Ce cadeau est pour vous — Этот подарок для вас

Je peux offrir une solution — Я могу предложить решение

Regardez cette vidéo — Посмотрите это видео

Tu te casses du pays — Ты уезжаешь из страны

Je t’en veux quand même — Я все еще сержусь на тебя

 

Урок 5

 

C’est la plus grande joie — Это самая большая радость

Je ne suis pas d’humeur — У меня нет настроения

Il le fera — Он сделает это

Je le ferai demain — Я это сделаю завтра

Il faut arrêter l’hypocrisie — Надо прекратить лицемерие

 

Elle est trop franche — Она слишком откровенна

Il ne faut jamais parler fort — Никогда не нужно говорить громко

C’est un vrai bonheur — Это настоящее счастье

Donnez-moi une minute — Дайте мне минуту

Je t’offre une glace — Я предлагаю тебе мороженое

 

Урок 6

 

Ils veulent une suite au Ritz — Они хотят номер люкс в Ритце

Tu es dans mon cœur — Ты в моем сердце

Allons au parc, mon amour — Пойдем в парк, любовь моя

Je vais au restaurant ce soir — Я сегодня вечером иду в ресторан

Il faut apprendre les bonnes manières — Нужно научиться хорошим манерам

 

Nous finissons à deux heures — Мы заканчиваем в два часа

Regarde-le ! — Посмотри на него!

Regarde-la ! Elle est ici — Посмотри на нее! Она здесь

Il est trop occupé — Он слишком занят

Bienvenue dans ma maison — Добро пожаловать в мой дом

 

Урок 7

 

Ce château est très beau — Этот замок очень красивый

Mais la réalité est que — Но реальность такова, что

Je crève de faim — Я умираю с голоду

Tu en as marre de travailler — Ты устал работать (осточертело)

Croyez-vous en l’amour ? — Вы верите в любовь? 

 

J’ai eu beaucoup de joie — У меня было много радости

Allons au restaurant — Пойдем в ресторан

J’ai fini mon travail — Я закончил свою работу

Il m’a offert une tasse de café — Он предложил мне чашку кофе

Les bijoux précieux — Драгоценные украшения 

 

Урок 8

 

Que voulez-vous ? — Что вы хотите?

Elle est toujours de bonne humeur — Она всегда в хорошем настроении

Il veut te parler — Он хочет поговорить с тобой

Je danse, et c’est mon bonheur — Я танцую, и это мое счастье

Excusez-moi de vous déranger — Извините за беспокойство

 

Je suis comme mon père — Я — как мой отец

Nous en avons marre de ça — Мы устали от этого

J’ai oublié la clé, zut — Я забыл ключ, блин

Viens avec moi — Пойдем со мной

Je veux découvrir un monde — Я хочу открыть для себя мир

 

Урок 9

 

Il a la gueule de bois — У него похмелье (деревянная морда)

Allons au café ensemble — Пойдем в кафе вместе

C’est une maison en bois — Это — деревянный дом

Mais franchement, je l’aime — Но, честно говоря, мне это нравится

Elle a besoin d’argent — Ей нужны деньги

 

J’en ferais quoi ? — И что мне с этим делать?

C’est un franc succès — Это большой успех

J’ai découvert un film intéressant — Я открыл для себя интересный фильм

Bienvenue dans mon monde — Добро пожаловать в мой мир

Je veux t’offrir un travail — Я хочу предложить тебе работу

 

Урок 10

 

Elle m’offre un morceau de gâteau — Она предлагает мне кусок торта

Il faut gagner de l’argent — Надо зарабатывать деньги

Elle a de mauvaises manières — У нее плохие манеры

Regardez ce qui s’est passé — Посмотрите, что произошло

J’en ai marre de tes histoires — Я устал от твоих историй

 

Nous finissons dans cinq minutes — Мы заканчиваем через 5 минут

C’est pas de l’amour — Это не любовь

Tu parles doucement — Ты говоришь тихо 

Je t’offre à dîner — Я предлагаю тебе ужин

Ou un truc comme ça — Или что-то в этом роде (или типа того)