100 разговорных полезных фраз на немецком. Немецкий язык

1

 

Lass dir Zeit, gib mir 5 Minuten — Не спеши, дай мне 5 минут

Ich mache meinen Job (meine Arbeit) — Я делаю свою работу

Hast du was dagegen? — Есть ли у тебя возражения? (ты не против этого)

Ich bin nah dran — Я уже близко (к цели)

Die Zeit ist um (gekommen) — Время истекло (пришло)

 

Natürlich gibt es einen Weg — Конечно, есть способ (путь)

Ich will mein Geld bekommen, danke — Я хочу получить свои деньги, спасибо

Es klang lustig — Это звучало весело

Das habe ich mir gedacht — Я так и думал

Mein Koffer ist weg — Мой чемодан пропал

 

2

 

Mag sie es? Sie mochte es — Ей это нравится? Ей понравилось это

Umarme mich — Обними меня

Es war ein kurzes Gespräch — Это был короткий разговор

Ich bin in (den) Urlaub gefahren — Я уехал в отпуск 

Ist dir das egal? — Тебе это все равно?

 

Was hast du entschieden? — Что ты решил?

Immer dasselbe — Всегда одно и то же

Kein Ding — Без проблем (на спасибо)

Von früh bis spät — От рассвета до заката

Siehst du es nicht? — Разве ты этого не видишь?

 

3

 

Brauche ich eine Versicherung? — Нужна ли мне страховка?

Wir haben darüber geredet — Мы говорили об этом

Was zu beweisen war — Что и требовалось доказать

Mach dir keine Sorgen — Не волнуйся  

Ich halte dich auf dem Laufenden — Я буду держать тебя в курсе

 

Du hast mir geholfen — Ты мне помог

Er ist frustriert — Он расстроен

Es war nicht sehr nett — Это было не очень мило

Ich spreche fließend Chinesisch — Я свободно говорю по-китайски

Die Nacht war ruhig — Ночь была тихая

 

4

 

Wie spät ist das Frühstück? — Во сколько завтрак?

Gibt es einen Aufzug? — У вас есть лифт?

Es sieht schrecklich aus — Это выглядит ужасно

Er ist so früh aufgestanden — Он встал так рано

Den ganzen Tag war ich beschäftigt — Весь день я был занят

 

Du erinnerst dich nicht an mich — Ты не помнишь меня

Ich muss DANKE sagen — Я должен сказать СПАСИБО

Ich bin zur Bank gegangen — Я пошёл в банк

Wo sind wir eigentlich? — Где мы вообще?

Er war verrückt auf Fußball — Он был без ума от футбола

 

5

 

Das ist nicht mein Bier — Это меня не волнует (это не мое пиво)

Wann besuchst du mich? — Когда ты навестишь меня? 

Ich habe in Österreich gewohnt — Я жил в Австрии 

Das ist ein großes Zimmer — Это большая комната

Das ist neben dem Bahnhof — Это рядом с вокзалом 

 

Morgen bin ich in der Schweiz — Завтра я (буду) в Швейцарии

Er hat die Schlüssel vergessen — Он забыл ключи

Was hast du im Kopf? — Что у тебя на уме? 

Kann ich mein Gepäck hier lassen? — Могу я оставить свой багаж здесь?

Gestern war ich müde! (Mist!) — Вчера я был уставшим! (Блин)

 

6

 

Das Brot ist frisch! Lass mich riechen! — Хлеб свежий! Дай мне понюхать

Sie hatte keine Zeit — У нее не было времени

Der Tee ist fertig, Schatz — Чай готов, дорогая

Selten oder oft? Nie! — Редко или часто? Никогда!

Sie arbeitet im Krankenhaus — Она работает в больнице

 

Ich bin ins Kino gegangen — Я пошел в кино

Liebst du die Hitze oder die Kälte? — Ты любишь жару или холод?

Er war erfolgreich — Он был успешен

Ich habe die Kleidung gewaschen — Я постирала одежду

Ist sie Lehrerin oder Ärztin? Sie ist Köchin — Она училка или врач? Она повар

 

7

Wir haben gerade erst angefangen — Мы только что начали

Mir ist hier gar nicht langweilig — Мне здесь совсем не скучно 

Meine Brille ist verschwunden — Мои очки исчезли 

Wie oft putzt du dir die Zähne? — Как часто ты чистишь зубы? 

Sie spricht schnell, er spricht langsam — Она говорит быстро, он говорит медленно

 

Wir haben Spaß zusammen — Нам весело вместе

Heute ist Samstag, morgen ist Sonntag — Сегодня суббота, завтра воскресенье

Er ist ein Langweiler — Он зануда (просто какой-то батан, скучный человек) * Sie ist eine Nervensäge — Она зануда (сильный вариант, пила дня нервов)

Oh Mann! Die Post ist weit weg! — Ох! Почта далеко! 

Die Reise war spannend (aufregend) — Поездка была захватывающая (волнующая)

 

8

Ich denke nicht daran — Я не думаю об этом

Wir sind seit 2 Jahren in der Schweiz — Мы в Швейцарии уже 2 года

Ich liebe diese Feiertage — Я люблю эти праздники

Was ist dein Vorschlag? — Какое твое предложение?

Ich hätte das früher tun sollen — Я должен был сделать это раньше

 

Ich brauche es nicht mehr — Мне это больше не нужно

Wo ist meine Gabel? — Где моя вилка?

Ich würde gerne, aber ich kann nicht — Я бы с радостью, но не могу

In einer halben Stunde bin ich bereit — Я буду готов через полчаса (через полчаса я готов)

Ich weiß, was ihm gefällt — Я знаю, что ему нравится

 

9

Du hast die Arbeit gut gemacht — Ты хорошо справился с работой

Mir gefallen diese Menschen — Мне нравятся эти люди

Er wird wegfahren — Он собирается уехать

Die rote Krawatte steht dir gut — Красный галстук тебе идет

Wir bemühen uns — Мы стараемся (пытаемся)

 

Wo ist der Löffel? — Где ложка?

Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft — Настоящее, прошлое и будущее

Wenn Sie erlauben — Если вы разрешите (не против)

Zwei plus zwei gleich vier — Два плюс два равно четыре

Du bist braun geworden — Ты загорел (стал коричневым)

 

10

Sie stimmt mir zu — Она согласна со мной

Das ist der richtige Moment — Это подходящий момент

Kannst du Auto fahren? — Ты умеешь водить машину?

Natürlich hat er recht — Конечно, он прав

Es war interessant zu sehen — Было интересно смотреть

 

Ich habe keine Kraft — У меня нет сил

Das hängt von ihm ab — Это зависит от него

Was für eine schöne Stadt! — Какой красивый город!

Ein Stück oder zwei Stücke Kuchen — Один кусок или два куска торта

Ich werde ein Kleid anziehen — Я надену платье