Английский язык Смешные фразы на английском (ритмические)
- Nitty-gritty (нити грити) – значение: бытовуха, нудные подробности и детали
Пример: Don’t tell me about your nitty-gritty details. I take no interest – Не рассказывай мне о мелких скучных деталях. Меня это не интересует.
- humdrum (хамдрам) – банальщина
The country was humdrum for him because he lives in Sweden – Страна показалась серой и банальной для него, потому что он живет в Швеции.
- pell mell (пєл мєл) – как попало
Her actions are always pellmell – Ее действия всегда беспорядочны.
- la-di-da (ла ди да) – манерный
I like the owners of hotels. They seem la di da – Мне по духу владельцы отелей. Они кажутся уж слишком манерными (жеманными)
- hanky-panky (хэнки-пэнки) – мошенничество, фокус-покус+интрижка
That was hanky panky business – Это был сомнительный бизнес
- mumbo jumbo (мамбо джамбо) – белиберда, чепуха
My friends write predictions for horoscopes. Mumbo jumbo words – Мои друзья пишут предсказания для гороскопов. Ну и белиберда.
- culture-vulture (калче валче) – человек, любящий театры, культуру, искусство (культурный хищник)
You must be a culture vulture. You never miss any play – Должно быть, ты искусствоман. Никогда не пропускаешь ни одного спектакля.
- willy-nilly (уили нили) – волей или не волей, хочешь не хочешь
I started to walk and willy nilly found the place – Я начала идти и волей-неволей нашла место, которое искала
