100 фразовые глаголы английский и с разными примерами
Take off — взлетать, снимать (одежду)
The plane will take off soon. — Самолет скоро взлетит.
She took off her jacket. — Она сняла куртку.
Run into — случайно встретить, столкнуться
I ran into my teacher at the grocery store. — Я случайно встретил своего учителя в магазине.
He ran into a problem with his computer. — Он столкнулся с проблемой на компьютере.
Give up — сдаваться, бросать
Don’t give up, keep trying! — Не сдавайся, продолжай пытаться!
She gave up smoking last year. — Она бросила курить в прошлом году.
Calm down — успокоиться
Please calm down, everything will be okay. — Пожалуйста, успокойся, все будет хорошо.
He finally calmed down after the argument. — Он наконец успокоился после спора.
Turn down — отказаться, убавить (звук)
She turned down the job offer. — Она отказалась от предложения работы.
Can you turn down the music? — Можешь убавить музыку?
Look up — искать информацию
I need to look up the definition of this word. — Мне нужно найти определение этого слова.
She looked up the restaurant’s address online. — Она нашла адрес ресторана в интернете.
Show off — хвастаться
He always shows off his new gadgets. — Он всегда хвастается своими новыми гаджетами.
She likes to show off her cooking skills. — Ей нравится хвастаться своими кулинарными навыками.
Hang out — проводить время с кем-то, тусоваться
They often hang out at the park. — Они часто тусуются в парке.
Do you want to hang out this weekend? — Хочешь провести время вместе в эти выходные?
Bring up — упоминать, поднимать тему
She brought up an interesting point during the meeting. — Она упомянула интересный момент на встрече.
Let’s not bring up that subject again. — Давай больше не будем поднимать эту тему.
Take on — брать на себя, нанимать
I’m not ready to take on new responsibilities. — Я не готов брать на себя новые обязанности.
The company is taking on new employees. — Компания нанимает новых сотрудников.
Cut down on — сокращать, уменьшать
I’m trying to cut down on coffee. — Я пытаюсь сократить потребление кофе.
We need to cut down on expenses. — Нам нужно сократить расходы.
Get over — преодолеть, оправиться
It took me a while to get over the flu. — Мне потребовалось время, чтобы оправиться от гриппа.
She’s still getting over the breakup. — Она все еще оправляется после разрыва.
Check out — проверить, заценить, выписаться
You should check out that new book. — Тебе стоит заценить эту новую книгу.
We need to check out of the hotel by noon. — Нам нужно выписаться из отеля до полудня.
Hold on — подождать
Hold on, I’ll be right back. — Подожди, я сейчас вернусь.
Can you hold on for a second? — Можешь подождать секунду?
Pass out — потерять сознание
He passed out from the heat. — Он потерял сознание от жары.
She almost passed out after the marathon. — Она чуть не потеряла сознание после марафона.
Wake up — просыпаться
I wake up at 7 AM every day. — Я просыпаюсь в 7 утра каждый день.
Wake up, it’s time to go to school. — Просыпайся, пора идти в школу.
Run out of — закончиться
We ran out of milk this morning. — У нас закончилось молоко этим утром.
They ran out of time during the test. — У них закончилось время во время теста.
Keep up with — не отставать, держаться на уровне
She’s struggling to keep up with her studies. — Ей сложно не отставать в учебе.
Can you keep up with the conversation? — Ты успеваешь за разговором?
Look forward to — с нетерпением ждать
I’m looking forward to the weekend. — Я с нетерпением жду выходных.
She’s looking forward to her vacation. — Она с нетерпением ждет отпуска.
Break up — расстаться, разорвать отношения
They broke up after five years together. — Они расстались после пяти лет вместе.
She broke up with him last month. — Она рассталась с ним в прошлом месяце.
Turn on — включать
Can you turn on the lights? — Можешь включить свет?
She turned on the TV to watch the news. — Она включила телевизор, чтобы посмотреть новости.
Call off — отменить
They called off the wedding. — Они отменили свадьбу.
The game was called off due to rain. — Игру отменили из-за дождя.
Set off — отправляться, начинать путь
We set off early in the morning. — Мы отправились рано утром.
He set off on a journey around the world. — Он отправился в путешествие вокруг света.
Make up — выдумывать, мириться
He made up an excuse for being late. — Он выдумал оправдание своего опоздания.
They had a fight but made up later. — Они поссорились, но позже помирились.
Give away — раздавать, отдавать бесплатно
They gave away free samples at the event. — Они раздавали бесплатные образцы на мероприятии.
She gave away all her old clothes. — Она отдала всю свою старую одежду.
Break down — сломаться, выйти из строя
The washing machine broke down again. — Стиральная машина снова сломалась.
His car broke down on the highway. — Его машина сломалась на шоссе.
Put off — откладывать
Don’t put off your homework until the last minute. — Не откладывай домашнюю работу до последней минуты.
He put off the meeting until next week. — Он отложил встречу на следующую неделю.
Hold back — сдерживать
She tried to hold back her tears. — Она пыталась сдержать слезы.
Don’t hold back, tell me what you think. — Не сдерживайся, скажи, что ты думаешь.
Drop off — высадить, оставить
I’ll drop you off at the airport. — Я высажу тебя в аэропорту.
Can you drop off the package at the post office? — Можешь оставить посылку на почте?
End up — оказаться, в итоге
We ended up at a small café. — В итоге мы оказались в небольшом кафе.
He ended up spending the night at a friend’s house. — В итоге он переночевал у друга.
Pick up — забрать, подобрать
Can you pick me up from the station? — Можешь забрать меня с вокзала?
She picked up a few groceries on her way home. — Она купила несколько продуктов по дороге домой.
Put on — надевать, ставить (музыку)
She put on her coat and left. — Она надела пальто и ушла.
Let’s put on some music. — Давай включим музыку.
Look out — остерегаться, быть внимательным
Look out for that car! — Остерегайся той машины!
Look out, there’s a dog coming! — Осторожно, приближается собака!
Calm down — успокоиться
He took a deep breath to calm down. — Он глубоко вздохнул, чтобы успокоиться.
Calm down, everything will be fine. — Успокойся, все будет хорошо.
Take after — быть похожим на кого-то
She takes after her mother. — Она похожа на свою мать.
He really takes after his father. — Он действительно похож на своего отца.
Keep on — продолжать (делать что-то)
Keep on practicing and you’ll improve. — Продолжай тренироваться, и у тебя все получится.
She kept on talking even though everyone was tired. — Она продолжала говорить, хотя все уже устали.
Work out — тренироваться, решить (проблему)
I work out at the gym every day. — Я тренируюсь в спортзале каждый день.
We need to work out a solution to this problem. — Нам нужно найти решение этой проблемы.
Check in — зарегистрироваться (в отеле, на рейс)
We checked in at the hotel late at night. — Мы зарегистрировались в отеле поздно ночью.
Please check in at least two hours before your flight. — Пожалуйста, зарегистрируйтесь не менее чем за два часа до вылета.
Run away — убегать, сбегать
The dog ran away from home. — Собака сбежала из дома.
She ran away to avoid the confrontation. — Она сбежала, чтобы избежать конфликта.
Find out — узнать, выяснить
I just found out that she’s moving. — Я только что узнал, что она переезжает.
Let’s find out what happened. — Давайте выясним, что произошло.
Move on — двигаться дальше, переключиться на что-то новое
It’s time to move on and start a new chapter. — Пора двигаться дальше и начать новую главу.
Let’s move on to the next topic. — Давайте перейдем к следующей теме.
Break into — вломиться, незаконно проникнуть
Someone tried to break into our house last night. — Кто-то попытался вломиться в наш дом прошлой ночью.
The thieves broke into the store and stole several items. — Воры вломились в магазин и украли несколько вещей.
Dress up — наряжаться, одеваться официально
You don’t need to dress up for the party. — Тебе не нужно наряжаться для вечеринки.
They dressed up for the wedding. — Они нарядились для свадьбы.
Let down — подводить, разочаровывать
I won’t let you down, I promise. — Я не подведу тебя, обещаю.
He felt let down by his friends. — Он чувствовал себя разочарованным из-за своих друзей.
Put down — положить, записать
He put down the book and looked out the window. — Он положил книгу и посмотрел в окно.
Don’t forget to put down your name on the list. — Не забудь записать свое имя в список.
Stand by — поддерживать, быть наготове
I’ll stand by you no matter what. — Я поддержу тебя, несмотря ни на что.
Please stand by for further instructions. — Пожалуйста, оставайтесь на месте в ожидании дальнейших инструкций.
Sort out — разобраться, уладить
We need to sort out this mess. — Нам нужно разобраться с этим беспорядком.
She sorted out her closet over the weekend. — Она разобрала свой шкаф на выходных.
Fill out — заполнять (форму, документ)
Please fill out this application form. — Пожалуйста, заполните эту анкету.
He filled out the registration form online. — Он заполнил регистрационную форму онлайн.
Take up — начать заниматься чем-то
I’ve taken up yoga recently. — Я недавно занялся йогой.
She took up painting as a hobby. — Она занялась рисованием как хобби.
Go over — просматривать, повторять
Let’s go over the report one more time. — Давайте еще раз посмотрим отчет.
We need to go over the details before the meeting. — Нам нужно обсудить детали перед встречей.
Show up — появляться, приходить
He showed up late to the party. — Он пришел на вечеринку с опозданием.
She didn’t show up for the meeting. — Она не пришла на встречу.
Set up — организовывать, устраивать
They set up a meeting for next week. — Они назначили встречу на следующую неделю.
We need to set up the room for the event. — Нам нужно подготовить комнату для мероприятия.
Turn off — выключать
Don’t forget to turn off the lights when you leave. — Не забудь выключить свет, когда будешь уходить.
He turned off the computer and went to bed. — Он выключил компьютер и пошел спать.
Put up with — мириться с чем-то, терпеть
I can’t put up with this noise any longer. — Я больше не могу мириться с этим шумом.
She put up with his bad habits for years. — Она терпела его плохие привычки годами.
Take over — взять под контроль, заменить кого-то
She took over the project after he left. — Она взяла на себя проект после его ухода.
The company was taken over by a larger firm. — Компания была поглощена более крупной фирмой.
Blow up — взорваться, разозлиться
The bomb could blow up at any moment. — Бомба может взорваться в любой момент.
He blew up when he heard the news. — Он разозлился, когда услышал новости.
Stick to — придерживаться чего-то
Let’s stick to the original plan. — Давайте придерживаться первоначального плана.
She sticks to her diet strictly. — Она строго придерживается своей диеты.
Carry on — продолжать
Carry on with your work, don’t let me distract you. — Продолжай свою работу, не позволяй мне отвлекать тебя.
Despite the difficulties, they carried on. — Несмотря на трудности, они продолжали.
Drop out — бросить (учебу, курс)
He dropped out of college last year. — Он бросил колледж в прошлом году.
Many students drop out before completing their studies. — Многие студенты бросают учебу, не закончив ее.
Get away — уйти, сбежать
The thief managed to get away. — Вору удалось сбежать.
We’re planning to get away for the weekend. — Мы планируем уехать на выходные.
Call back — перезвонить
I’ll call you back in five minutes. — Я перезвоню тебе через пять минут.
Can you call back later? — Можешь перезвонить позже?
Go ahead — продолжать, начинать
Go ahead, you can start now. — Продолжай, ты можешь начинать.
After discussing it, we decided to go ahead with the plan. — Обсудив это, мы решили продолжать по плану.
Turn up — появляться, усиливать (звук)
She turned up unexpectedly. — Она появилась неожиданно.
Can you turn up the volume? — Можешь сделать громче?
Hold on to — держаться за, сохранять
Hold on to the railing, it’s slippery. — Держись за перила, здесь скользко.
Hold on to your memories, they’re precious. — Береги свои воспоминания, они бесценны.
Come across — случайно встретить, наткнуться
I came across an interesting article yesterday. — Вчера я наткнулся на интересную статью.
She came across her old diary while cleaning the attic. — Она нашла свой старый дневник, убираясь на чердаке.
Back up — поддерживать, делать копию
I’ll back you up if you need help. — Я поддержу тебя, если тебе понадобится помощь.
Don’t forget to back up your files. — Не забудь сделать резервную копию своих файлов.
Look up to — уважать, восхищаться
I’ve always looked up to my older brother. — Я всегда восхищался своим старшим братом.
She looks up to her mentor for guidance. — Она уважает своего наставника и обращается к нему за советом.
Give back — возвращать
Can you give back the book I lent you? — Можешь вернуть книгу, которую я тебе одолжил?
He gave back the money he borrowed. — Он вернул деньги, которые занял.
Put out — тушить, выключить
They put out the fire quickly. — Они быстро потушили огонь.
Please put out the lights when you leave. — Пожалуйста, выключите свет, когда будете уходить.
Get along — ладить, находить общий язык
Do you get along with your coworkers? — Ты ладишь со своими коллегами?
They don’t get along very well. — Они не очень хорошо ладят.
Go off — сработать (сигнализация), испортиться (о еде)
The alarm went off at 6 AM. — Сигнализация сработала в 6 утра.
The milk has gone off, it smells bad. — Молоко испортилось, оно плохо пахнет.
Get rid of — избавиться от
It’s time to get rid of those old clothes. — Пора избавиться от этой старой одежды.
How can I get rid of this headache? — Как мне избавиться от этой головной боли?
Look after — присматривать за кем-то
Can you look after my cat while I’m away? — Можешь присмотреть за моей кошкой, пока меня не будет?
She looks after her younger brother. — Она присматривает за своим младшим братом.
Point out — указывать на, обращать внимание на
I’d like to point out an error in the report. — Я хотел бы указать на ошибку в отчете.
She pointed out that we need more time. — Она указала на то, что нам нужно больше времени.
Turn into — превратиться в
The caterpillar turned into a butterfly. — Гусеница превратилась в бабочку.
His hobby turned into a successful business. — Его хобби превратилось в успешный бизнес.
Carry out — выполнять, осуществлять
They carried out the plan successfully. — Они успешно осуществили план.
The experiment was carried out in a controlled environment. — Эксперимент был проведен в контролируемой среде.
Catch up — догнать, наверстать
I need to catch up on my work. — Мне нужно наверстать свою работу.
Let’s meet and catch up this weekend. — Давайте встретимся и наверстаем упущенное на этих выходных.
Look back — оглядываться назад, вспоминать
Don’t look back, focus on the future. — Не оглядывайся назад, сосредоточься на будущем.
He looked back on his childhood with fond memories. — Он вспоминал свое детство с теплыми воспоминаниями.
Hold up — задерживать, поддерживать
The traffic held us up for over an hour. — Пробка задержала нас более чем на час.
The roof was held up by strong beams. — Крыша поддерживалась крепкими балками.
Call in — вызывать, приглашать
We need to call in a specialist. — Нам нужно вызвать специалиста.
He called in sick today. — Он сообщил, что заболел сегодня.
Go through — пройти через что-то, пережить
She went through a lot last year. — Она пережила много трудностей в прошлом году.
We need to go through all the details. — Нам нужно пройтись по всем деталям.
Take back — вернуть, взять назад
I take back what I said earlier. — Я беру назад свои слова.
He took back the faulty product to the store. — Он вернул неисправный товар в магазин.
Give in — уступать, сдаваться
She finally gave in to their demands. — Она наконец уступила их требованиям.
Don’t give in without a fight. — Не сдавайся без боя.
Break out — вспыхнуть, разразиться (о конфликте, пожаре)
A fire broke out in the kitchen. — Пожар вспыхнул на кухне.
The war broke out unexpectedly. — Война разразилась неожиданно.
Look into — изучить, разобраться
We need to look into this matter more closely. — Нам нужно изучить этот вопрос более тщательно.
She’s looking into new career opportunities. — Она изучает новые карьерные возможности.
Step down — уйти в отставку
The CEO stepped down after the scandal. — Генеральный директор ушел в отставку после скандала.
He decided to step down as chairman. — Он решил уйти с поста председателя.
Get back — вернуться, получить назад
I just got back from vacation. — Я только что вернулся с отпуска.
Can I get my book back? — Могу я получить свою книгу назад?
КРАТКИЕ ПРИМЕРЫ
Take off — The plane took off (Самолет взлетел)
Run into — I ran into a friend (Я случайно встретил друга)
Give up — He gave up (Он сдался)
Calm down — Calm down, please (Успокойся, пожалуйста)
Turn down — She turned down the music (Она убавила музыку)
Look up — Look up the word (Найди это слово)
Show off — He loves to show off (Он любит хвастаться)
Hang out — Let’s hang out (Давай проведем время вместе)
Bring up — She brought up the topic (Она подняла тему)
Take on — He took on the job (Он взялся за работу)
Cut down on — I cut down on sugar (Я сократил потребление сахара)
Get over — She got over it (Она справилась с этим)
Check out — Check out the book (Зацени книгу)
Hold on — Hold on a minute (Подожди минутку)
Pass out — He passed out (Он потерял сознание)
Wake up — Wake up now (Просыпайся сейчас)
Run out of — We ran out of milk (У нас закончилось молоко)
Keep up with — Keep up with me (Не отставай от меня)
Look forward to — I look forward to the trip (Я с нетерпением жду поездки)
Break up — They broke up (Они расстались)
Turn on — Turn on the light (Включи свет)
Call off — They called off the meeting (Они отменили встречу)
Set off — We set off early (Мы отправились рано)
Make up — He made up a story (Он выдумал историю)
Give away — She gave away her toys (Она отдала свои игрушки)
Break down — The car broke down (Машина сломалась)
Put off — Don’t put off your work (Не откладывай работу)
Hold back — She held back her tears (Она сдержала слезы)
Drop off — I’ll drop you off (Я тебя высажу)
End up — We ended up at home (Мы оказались дома)
Pick up — Pick up the phone (Подними телефон)
Put on — Put on your shoes (Надень обувь)
Look out — Look out for cars (Остерегайся машин)
Calm down — Calm down, it’s okay (Успокойся, всё нормально)
Take after — She takes after her mom (Она похожа на маму)
Keep on — Keep on trying (Продолжай пытаться)
Work out — I work out daily (Я тренируюсь каждый день)
Check in — We checked in at the hotel (Мы зарегистрировались в отеле)
Run away — The dog ran away (Собака убежала)
Find out — I found out the truth (Я узнал правду)
Move on — Let’s move on (Давайте двигаться дальше)
Break into — Someone broke into my car (Кто-то вломился в мою машину)
Dress up — She dressed up for the party (Она нарядилась для вечеринки)
Let down — He let me down (Он меня подвел)
Put down — Put down the pen (Положи ручку)
Stand by — I’ll stand by you (Я буду рядом с тобой)
Sort out — We need to sort this out (Нам нужно с этим разобраться)
Fill out — Fill out the form (Заполни форму)
Take up — She took up yoga (Она занялась йогой)
Go over — Let’s go over the plan (Давайте рассмотрим план)
Show up — He showed up late (Он появился с опозданием)
Set up — We set up the tent (Мы установили палатку)
Turn off — Turn off the TV (Выключи телевизор)
Put up with — I can’t put up with this noise (Я не могу терпеть этот шум)
Take over — She took over the company (Она взяла под контроль компанию)
Blow up — The balloon blew up (Шарик лопнул)
Stick to — Stick to the plan (Придерживайся плана)
Carry on — Carry on with your work (Продолжай свою работу)
Drop out — He dropped out of school (Он бросил школу)
Get away — The thief got away (Вор сбежал)
Call back — I’ll call you back (Я тебе перезвоню)
Go ahead — Go ahead and start (Продолжай и начинай)
Turn up — She turned up late (Она появилась с опозданием)
Hold on to — Hold on to the rope (Держись за веревку)
Come across — I came across an old photo (Я наткнулся на старое фото)
Back up — Back up your files (Сделай резервную копию файлов)
Look up to — I look up to my teacher (Я восхищаюсь своим учителем)
Give back — Give back the book (Верни книгу)
Put out — Put out the fire (Потуши огонь)
Get along — Do you get along (Вы ладите)
Go off — The alarm went off (Сработала сигнализация)
Get rid of — Get rid of the trash (Избавься от мусора)
Look after — I look after my sister (Я присматриваю за сестрой)
Point out — He pointed out the mistake (Он указал на ошибку)
Turn into — The caterpillar turned into a butterfly (Гусеница превратилась в бабочку)
Carry out — We carried out the plan (Мы выполнили план)
Catch up — I need to catch up (Мне нужно наверстать упущенное)
Look back — Don’t look back (Не оглядывайся назад)
Hold up — The rain held us up (Дождь нас задержал)
Call in — Call in a doctor (Вызови врача)
Go through — We went through a lot (Мы прошли через многое)
Take back — I take back my words (Я беру свои слова назад)
Give in — He gave in to pressure (Он уступил давлению)
Break out — A fire broke out (Вспыхнул пожар)
Look into — I’ll look into it (Я это изучу)
Step down — He stepped down as CEO (Он ушел с поста генерального директора)
Get back — I got back from work (Я вернулся с работы)
