Английский язык ТОП-50 ФРАЗОВЫЕ ГЛАГОЛЫ

1

 

Cheer up — приободрить (поднять настроение)

Watching movies cheers me up! Cooking doesn’t cheer me up — Просмотр фильмов поднимает мне настроение! А готовка меня не приободряет

 

Fill up — заполнить

Tom, fill my bottle up! I’m thirsty! — Том, заполни мою бутылку (водой)! Я хочу пить! 

 

Figure out — выяснить, понять (посредством своих размышлений)

I can’t figure out why but I’m trying to figure out — Не могу выяснить почему, но пытаюсь понять

 

Get around — передвигаться, перемещаться по

It’s hard to get around this island! I can’t get around without a car — Трудно перемещаться по этому острову! Я не могу передвигаться без машины 

 

Mix up — перепутать, смешать

She mixed up the names, it was so embarrassing — Она перепутала имена, было так неловко

 

2

 

See to — позаботиться, проследить за

I’ll see to it myself! Please see to it that the door is locked — Я сам об этом позабочусь! Пожалуйста, проследи, чтобы дверь была заперта

 

Think over — подумать над, обдумать

No hurry, think it over! Yes, I will think this idea over — Не спеши, обдумай! Да, я подумаю над этой идеей

 

Check on — проверить, навестить

My granny is an amazing woman, I check on her every week — Моя бабулька замечательная женщина, я навещаю ее каждую неделю

 

Come in — заходить

Please, come in! Why are you knocking? — Пожалуйста, войди! Почему ты стучишь? 

 

Cut down — срубить

They cut down all the trees and built a hospital — Они срубили все деревья и построили больницу

 

3

 

Get by — обойтись, справиться, выживать

I’ll get by! Don’t worry. She can’t get by without a car — Я справлюсь! Не волнуйся. Она не может обойтись без машины

 

Grow up — вырастать

I grew up in the USA but my kids grew up in Japan — Я вырос в США, но мои дети выросли в Японии

 

Look for — искать

I’m looking for my keys and what are you looking for? — Я ищу свои ключи, а что ты ищешь?

 

Pick up — поднимать (также кого-то)

Pick up the phone, please, I miss you — Возьми трубку, пожалуйста, я скучаю по тебе 

 

Ask out — приглашать (свидание)

He asked me out to dinner yesterday — Вчера он пригласил меня на ужин

 

4

 

Catch on — стать популярным (догнать, понять)

This song is catching on! Finally, he’s beginning to catch on — Эта песня набирает популярность! Наконец он начинает догонять

 

Throw away — выбросить

They threw good furniture away, that was strange — Они выбросили хорошую мебель, что было странно

 

Clean up — очистить

Could you clean up this mess? And I will clean up my room — Не могли бы вы навести порядок (убрать беспорядок)? А я уберу свою комнату 

 

Put away — убирать, положить на место

Please, put your toys away! — Пожалуйста, уберите свои игрушки! 

 

Come up with — найти (придумать)

We need to come up with a new plan. Did you come up with the solution? — Нам нужно придумать новый план. Вы нашли решение? 

 

5

 

Fill in on — ввести в курс дела

Fill me in on what’s going on here? — Расскажите мне, что здесь происходит? 

 

Make out — разобрать 

I can’t make out your handwriting — Я не могу разобрать твой почерк

 

Pull over — притормозить (про тачку)

Please, pull over, I want to drive instead of you — Пожалуйста, остановись, я хочу вести машину вместо тебя

 

Cut it out — переставать, вырезать сцену фильма

He was messing around until the teacher said, «Cut it out!» — Он баловался, пока учитель не сказал: «Хватит уже!»

 

Hang up — вешать телефон

Don’t hang up, I didn’t tell you everything — Не вешай трубку, я тебе не всё рассказала

 

6

 

Come down with — заболеть чем-то

I came down with COVID last year — Я слег с ковидом в прошлом году

 

Deal with — иметь дело с, справляться

I’ll have to deal with it myself, that’s exhausting — Мне придется разобраться с этим самому, это утомительно

 

Drop by — заскочить, забежать

Feel free to drop by my place anytime — Заходи ко мне домой в любое время

 

Settle down — поселиться, остепениться (или возглас, успокойся)

I want to settle down in Miami and live there forever — Я хочу поселиться в Майами и жить там вечно

 

Move in — переезжать (на новое место)

Have you moved in yet? We’re moving in next week — Вы уже переехали? Мы переезжаем на следующей неделе 

 

7

Set aside — выделить (время), отложить (деньги) 

Set aside a day to explore the city — Выделите день для знакомства с городом

 

Get over with — завершить (что-то неприятное)

Let’s get this meeting over with — Давайте закончим эту встречу 

 

Be up to — намереваться что-то сделать

What are you up to? He’s up to something — Что ты задумал? Он что-то задумал

 

Turn out – оказаться

That turned out to be true. That turned out to be a lie — Это оказалось правдой. Это оказалось ложью 

 

Write down – записывать

Write all the words down so as not to forget — Запиши все слова, чтобы не забыть

 

8

add up — сходиться

His story doesn’t add up, that’s weird — Его история не сходится, это странно 

 

Count on — рассчитывать на

Baby, I’m counting on you, don’t let me down — Детка, я рассчитываю на тебя, не подведи меня 

 

Bend down — наклониться

I want to bend down to tie the laces of sneakers — Я хочу наклониться, чтобы завязать шнурки кроссовок 

 

black out — обесточить

My city was blacked out, all of a sudden — Мой город был обесточен внезапно

 

Come along — пойти куда-то с кем-то

I’m going to the park. Do you want to come along? — Я иду в парк. Хочешь пойти со мной? 

 

9 

 

Do without — обойтись без

I can’t do without bread and she can’t do without sweets — Я без хлеба не могу, а она без сладостей 

 

Eat out — есть не дома

Do you love eating out? No! I order food — Вы любите есть вне дома? Нет! Я заказываю еду 

 

Fall asleep — заснуть

I fell asleep so I heard nothing — Я заснул, поэтому ничего не слышал 

 

Talk out — отговорить

He wants to talk me out of going to Greece — Он хочет отговорить меня от поездки в Грецию

 

Hang around — слоняться, бродить вокруг, болтаться

We’re just hanging around the mall with kids — Мы просто гуляем по торговому центру с детьми 

 

10 

 

Try on — примерять

May I try this dress on? — Looks amazing! — Могу ли я примерить это платье? — Выглядит потрясающе! 

 

Wash up — помыть посуду

She hates washing up so I do the dishes myself — Она ненавидит мыть посуду, поэтому я мою посуду сам

 

Try out — испытать

Let’s try out my new car — Давай испытаем мою новую машину 

 

Freak out —  бесить

It’s just freaking me out! — Меня это просто бесит! 

 

Take care of — заботиться о, заняться (физически)

My neighbors will take care of my pet — Мои соседи позаботятся о моем питомце