Французский язык Imparfait употребление примеры

Imparfait используется при неявственных сроках: НАЧАЛО и ЗАВЕРШЕНИЕ прошлой ситуации непонятны и размыты. К русскому языку больше подходит описание процесса.

Как правило, сопровождается словами-триггерами КОГДА-ТО, ИНОГДА, ВРЕМЯ ОТ ВРЕМЕНИ я что-то ДЕЛАЛ!!

НЕ сделал, а делал.

Je jouais avec toi de temps en temps – Я играл с тобой время от времени

Nous parlions toujours vite – Мы говорили всегда быстро

3 fois par jour tu apportais tes gâteaux – 2 раза в день ты приносил свои торты

Мы видим, что действие постоянно повторяются в ТОЧКЕ “ПРОШЛОЕ”:

Je rentrais toujours â 5 heures – Я возвращалась всегда в 5

J’écrivais souvent le script – Я писала часто сценарий

Imparfait используется, чтобы рассказать О ДВУХ параллельных ситуациях.

Pendant que je faisais la lessive, tu faisais la vaisselle – В то время как я стирала, ты мыл посуду

Pendant que je préparais le dîner, tu parlais avec Luci – В то время как я готовила ужин, ты говорил с Люси

Одна ситуация может прерываться с законченным временем Пассэ Композэ:

Quand tu es entrée, j’écoutais de la musique – Когда ты вошла (завершено), я слушала музыку

Другие статьи  ищите в метке “времена”