Английский язык СБОРНИК фраз
Get a life! — Двигай жизнь, мумия! Встряхнись уже!
Значение фразы: хорошее оскорбление в сторону скучного и муторного собеседника о просьбе поМЕНЯТЬСЯ. К детям не применять 🙂
Get a life! Stop sitting at home chewing the gum — Поменяйся уже!Хватит сидеть и жевать жвачку!
Get a life, let’s go together to the yoga club. — What? Get a life yourself! — Взбодрись! Давай пойдем в йога клуб. — Что? Полечи тебе мозги сама!
In one go: I drank 2 cups of tea in one go and then I was forced to open negotiations.
On the ball: I’m not on the ball in autumn / in the fall.
Nowadays all students appear to be on the ball. According to a survey, 80 % of them want to be entrepreneurs.
Be dodgy: The weather is dodgy.
There are many dodgy companies in Italy. Mafia bosses rule the country.
Get hold of : Get hold of the wrong end of the stick.
Where have you been? I couldn’t get hold of you!
Be tacky: I spotted you buying a tacky dress. I couldn’t resist laughing.
+Christmas sweaters are tacky 🙂
It’s tacky to do … = It’s not acceptable to do …
Gum up — засорять (туалет, трубу), испортить дело
You gummed up my pipes again! You should refrain from eating fruit — Ты опять засорил мою трубу! Тебе надо есть меньше фруктов!
Don’t gum up my work! — Не мешай моей работе!
keep on a short leash — держать на коротком поводке
Keep your new girlfriend on a short leash! She is very aggressive — Держи свою новую подругу на коротком поводке! Она очень агрессивна
Go whole hog — идти от начала до конца
I always go whole hog and if I want to succeed I will pull off — Я всегда иду от начала до конца. И если я хочу достичь успеха, я это сделаю
