Немецкий язык в диалогах — 100 мини диалогов

ГЛАГОЛЫ

 

1

sein — быть

 

Bist du jetzt zu Hause? — Ты сейчас дома?

 

Nein, ich bin jetzt auf der Arbeit — Нет, я сейчас на работе

 

2

 

haben — иметь

 

Hast du Geld dabei? — У тебя есть деньги с собой?

 

Ja, ich habe eine Karte — Да, у меня есть карта

 

3

 

werden — становиться

 

Ich möchte Anwalt werden — Я хочу стать адвокатом

 

Und ich werde den Hund ausführen — А я собираюсь выгулять собаку

 

4

gehen — идти

 

Ich gehe ins Restaurant, und du, wohin gehst du? — Я иду в ресторан, а ты, куда идешь? 

 

Wir gehen mit meinem Sohn in den Park — Мы идем в парк с сыном

 

5

wollen — хотеть

 

Was willst du im (über das)  Internet bestellen? — Что ты хочешь заказать в интернете?

 

Ich will Kleidung kaufen, außerdem will ich Lebensmittel kaufen — Я хочу купить одежду, а также купить еду

 

6

machen — делать

 

Was machst du heute nach der Arbeit? — Что ты сегодня делаешь после работы?

 

Ich mache viele Dinge, warum fragst du? — Я делаю много вещей, почему ты спрашиваешь?

 

7

können — мочь

 

Kannst du mir einen Gefallen tun? — Ты можешь мне сделать одолжение?

 

Natürlich, wir können darüber sprechen. — Конечно, мы можем поговорить об этом.

 

8

müssen — должен

 

Bist du heute Abend frei oder musst du arbeiten? — Ты свободен сегодня вечером или ты должен работать?

 

Leider muss ich zu Hause bleiben — К сожалению, я должен остаться дома

 

9

 

kommen — приходить

 

Kommst du zum Abendessen? — Ты придешь на ужин?

 

Ich komme nicht zum Abendessen, ich bin beschäftigt — Я не приду на ужин, я занят

 

10

sagen — говорить

 

Sagst du die Wahrheit? — Ты говоришь правду?

 

Ich sage dir, was ich denke — Я говорю тебе то, что я думаю

 

11

sehen — видеть

 

Siehst du das? Was siehst du? — Ты видишь это? Что ты видишь?

 

Ich sehe nichts, zeig es mir — Я ничего не вижу, покажи мне это

 

12

wissen — знать

 

Wissen Sie, wo die Bank ist? — Вы знаете, где находится банк?

 

Ich weiß es nicht, es tut mir leid, ich bin kein Einheimischer — Я не знаю, мне очень жаль, я не местный

 

13

stehen — стоять

 

Wo bist du gerade? Stehst du im Stau? — Где ты сейчас? Ты стоишь в пробке?

 

Ja, ich stehe gerade im Stau — Да, я сейчас стою в пробке на дороге

 

14

sollen — должен (надо)

 

Wir sollen morgen gemeinsam zu einem Treffen gehen — Мы должны завтра вместе пойти на встречу

 

Vielleicht, aber zuerst soll ich meine Tochter von der Schule abholen — Может быть, но сначала я должна забрать дочь со школы

 

15

geben — давать

 

Gib mir einen Rat, kannst du mir einen Rat geben? — Дай мне совет, ты можешь мне дать совет?

 

Ich kann dir einige Tipps geben — Я могу дать тебе несколько советов

 

16

nehmen — брать

 

Du hast nichts dagegen!? Ich nehme deinen Regenschirm! — Ты не против!? Я возьму твой зонтик!

 

Ja, nimm ihn, draußen regnet es — Да, бери его, на улице идет дождь

 

17

helfen — помогать

 

Können Sie mir beim Übersetzen helfen? — Вы можете мне помочь с переводом?

 

Natürlich, ich helfe Ihnen gerne — Конечно, я помогу вам с большим удовольствием

 

18

dürfen — (мочь) разрешено

 

Darf ich hier parken? — Мне можно здесь припарковаться?

 

Nein, hier darf man auch nicht rauchen — Нет, здесь также нельзя курить

 

19

denken — думать

 

Worüber denkst du nach? — О чем ты думаешь? 

 

Ich denke über die Arbeit nach — Я думаю работе

 

20

tun — делать

 

Was tust du vor dem Schlafengehen? — Что ты делаешь перед сном?

 

Ich tue verschiedene Dinge, aber meistens gucke ich Filme — Я делаю разные вещи, но обычно я смотрю фильмы

 

 

21

finden — находить

 

Ich finde meine Kleidung nicht. Wo ist mein Kleid? — Я не нахожу мою одежду. Где мое платье? 

 

Findest du das nicht seltsam? — Ты не находишь это странным?

 

22

lesen — читать

Was liest du heute? — Что ты читаешь сегодня?

 

Ich lese nichts, ich schreibe einen Artikel — Я ничего не читаю, я пишу статью

 

23

essen — есть

 

Wir essen gesundes Essen, und was isst du? — Мы едим здоровую еду, а что ты ешь? 

 

Ich esse scharfes Essen und Süßigkeiten — Я ем острую еду и сладости

 

24

schreiben — писать

 

Schreib mir eine Nachricht, wenn du zurück bist — Напиши мне сообщение, когда ты вернешься

 

Wir schreiben dir um sieben Uhr — Мы напишем тебе в семь часов

 

25

fahren — ехать 

 

Ich fahre mit dem Taxi, und Tom fährt mit dem Zug! — Я еду на такси, а Том на поезде! 

 

Und du fährst mit dem Bus — А ты поедешь на автобусе

 

26

fragen — спрашивать

 

Ich frage ihn, aber er antwortet nicht! — Я спрашиваю его, но он не отвечает! 

 

Du fragst umsonst — Ты спрашиваешь зря

 

27

lassen — оставлять/позволять

 

Ich lasse das Auto in der Nähe des Hauses! — Я оставлю машину возле дома!

 

Und lässt du dein Auto auf dem Parkplatz stehen? — А ты оставляешь свою машину на парковке?

 

28

halten — держать

 

Kannst du bitte meine Tasche halten? — Можешь ли ты, пожалуйста, подержать мою сумку?

 

Ich kann deinen Rucksack und dein Gepäck halten — Я могу подержать твой рюкзак и багаж

 

29

antworten — отвечать

 

Kannst du meine Frage beantworten? — Ты можешь ответить на мой вопрос?

 

Ja, ich kann auf deine Frage antworten — Да, я могу ответить на твой вопрос

 

30

trinken — пить

 

Wir trinken alkoholfreie Getränke! — Мы пьем безалкогольные напитки!

 

Er trinkt nur Säfte und Wasser — Он пьет только соки и воду

 

31

laufen — бегать

 

Wir laufen jeden Tag! — Мы бегаем каждый день! 

 

Aber ich laufe nicht, ich bin im letzten Jahr viel gelaufen — А я не бегаю, я много бегал в прошлом году

 

32

hören — слышать

 

Hörst du etwas? — Ты что-то слышишь? 

 

Mir scheint, als ob ich nichts höre — Мне кажется, что я ничего не слышу!

 

33

verkaufen — продавать

 

Verkaufst du dein altes Auto? — Ты продаешь свою старую машину? 

 

Nein, ich verkaufe mein Haus und meine Wohnung — Нет, я продаю свой дом и квартиру

 

34

erklären — объяснять

 

Erkläre mir bitte, was passiert ist! — Объясни мне, пожалуйста! Что произошло?

 

Ich erkläre es dir später — Я объясню тебе позже

 

35

glauben — верить

 

Er glaubt an Geister, und du? Woran glaubst du? — Он верит в привидений, а ты? Во что ты веришь? 

 

Ich glaube an Gott — Я верю в Бога

 

36

arbeiten — работать

 

Wie viele Stunden am Tag arbeitest du? — Сколько часов в день ты работаешь?

 

Ich arbeite 10 Stunden am Tag — Я работаю 10 часов в день

 

37

kaufen — покупать

 

Kaufst du Lebensmittel jeden Tag oder jede Woche? — Ты покупаешь продукты каждый день или каждую неделю? 

 

Ich kaufe nur Gemüse, ich esse im Restaurant — Я покупаю только овощи, я ем в ресторане

 

38

kennen — знать

 

Wir kennen diesen Ort, kennst du dieses Gebäude? — Мы знаем это место, а ты знаешь это здание? 

 

Natürlich, außerdem kenne ich alle Leute hier — Конечно, к тому же я знаю всех людей здесь

 

39

verstehen — понимать

 

Sie versteht nichts! Verstehst du etwas? — Она ничего не понимает! Ты что-то понимаешь?

 

Ich verstehe nur einige Worte — Я понимаю только несколько слов

 

40

schließen — закрывать

 

Ich schließe die Tür! Er schließt das Fenster! — Я закрываю дверь! Он закрывает окно! 

 

Und sie schließt die Augen — А она закрывает глаза

 

41

sprechen — говорить

 

Ich spreche gerade mit meiner Mutter am Telefon! — Я разговариваю с мамой сейчас по телефону! 

 

Ja, du sprichst so schnell! Langsamer bitte!  — Да, ты говоришь так быстро! Помедленнее, пожалуйста!

 

42

lachen — смеяться

 

Hör auf zu lachen! Warum lachst du? — Перестань смеяться! Почему ты смеешься?

 

Ich lache, weil es mir Spaß macht — Я смеюсь, потому что мне весело

 

43

mögen — любить/нравиться

 

Magst du lieber Bücher oder Filme? — Тебе больше нравятся книги или фильмы?

 

Nein! Wir mögen es, gemeinsam zu kochen — Нет! Нам нравится готовить вместе

 

44

bleiben — оставаться

 

Bleibst du heute zu Hause oder bleibst du auf der Arbeit? — Ты останешься сегодня дома или на работе? 

 

Nein, ich bleibe bei einem Freund — Нет, я останусь у друга

 

45

treffen — встречать

 

Wir treffen uns heute Abend mit Freunden! — Мы встречаемся с друзьями сегодня вечером! 

 

Und ich dachte, du triffst deinen Mann am Bahnhof? — А я думала, ты встречаешь своего мужа на вокзале?

 

46

vergessen — забывать

 

Er vergisst immer, Brot zu kaufen! — Он забывает всегда купить хлеб! 

 

Ich vergesse nie etwas — Я никогда не забываю ничего

 

47

schlafen — спать

 

Schatz, wir schlafen viel! — Милый, мы много спим! 

 

Mein Freund schläft nur 6 Stunden am Tag — Мой друг спит всего 6 часов в сутки

 

48

verlieren — терять

 

Ich verliere ständig mein Handy! — Я постоянно теряю свой мобильный! 

 

Und mein Nachbar verliert manchmal seine Schlüssel — А мой сосед теряет иногда свои ключи

 

49

wohnen — жить/проживать

 

Ich wohne in deiner Nähe! — Я живу рядом с тобой! 

 

Wo wohnst du? Wir wohnen weit weg —  Где ты живешь? Мы живем далеко

 

50

 

spielen — играть

 

Meine Tochter spielt gerade mit dem Kätzchen! — Моя дочь играет с котенком сейчас! 

 

Und mein Sohn spielt mit dem Welpen — А мой сын играет со щенком

 

50 вопросов — 50 ответов

 

Wie heißt du? — Как тебя зовут? 

Ich heiße … — Меня зовут …

 

 

Wirst du morgen kommen? — Ты придешь завтра?

Ich kann nicht kommen — Я не могу прийти

 

Wie geht es dir? — Как у тебя дела? 

Mir geht es gut, danke — У меня все хорошо, спасибо

 

Was machst du beruflich? — Какая у тебя профессия? 

Ich bin … — Я … по профессии

 

Wie alt bist du? — Сколько тебе лет? 

Ich bin … Jahre alt — Мне … лет

 

Was isst du gerne zum Frühstück? — Что ты любишь есть на завтрак? 

Ich esse gerne … — Я люблю есть …

 

Welche Sprachen sprichst du? — Какими языками ты владеешь? 

Ich spreche Deutsch und ein wenig Spanisch — Я говорю на немецком и немного на испанском

 

Bist du verheiratet? — Ты замужем (женат)? 

Nein, ich bin noch nicht verheiratet — Нет, я еще не замужем (женат)

Was studierst du? — Что ты изучаешь? 

Ich studiere Psychologie — Я изучаю психологию

 

Hast du ein Haustier? — У тебя есть домашнее животное? 

Ja, ich habe eine Katze — Да, у меня есть кошка

 

Was ist dein Lieblingsfilm? — Какой твой любимый фильм? 

Mein Lieblingsfilm ist … — Мой любимый фильм …

 

Welches Buch liest du gerade? — Какую книгу ты читаешь сейчас? 

Ich lese … — Я читаю …

 

Magst du lieber Sommer oder Winter? — Ты любишь лето или зиму? 

Ich mag den Sommer mehr — Мне больше нравится лето

 

Was sind deine Hobbys? — Какие у тебя хобби? 

Ich lese gerne Bücher — Мне нравится читать книги

 

Wohin gehst du in den Ferien? — Куда ты едешь на каникулах? 

Ich fahre nach Spanien — Я поеду в Испанию

Was machst du am Wochenende? — Что ты делаешь на выходных? 

Am Wochenende treffe ich meine Freunde — Я встречаюсь со своими друзьями

 

Was machst du gerade? — Что ты делаешь сейчас?

Ich mache gerade einen Spaziergang — Я сейчас гуляю

 

Kannst du Sätze übersetzen? — Ты можешь перевести предложения? 

Ich kann übersetzen — Я могу перевести

 

Wie lange fährst du zur Arbeit? — Сколько времени ты тратишь на дорогу на работу? 

Ich fahre 20 Minuten mit dem Auto — 20 минут на автомобиле

 

Könnten Sie mir helfen? — Вы не могли бы мне помочь?

Ja, was ist passiert? —  Да, что случилось?

 

Trägst du lieber Jeans oder Kleider? — Ты предпочитаешь джинсы или платья? 

Ich trage lieber Jeans — Я предпочитаю джинсы

 

Welche Jahreszeit magst du am meisten? — Какое время года тебе нравится больше всего? 

Ich mag den Frühling am meisten — Мне нравится весна больше всего

 

Wo wohnst du? — Где ты живешь? 

Ich wohne in Berlin — Я живу в Берлине

 

Isst du lieber süße Speisen? — Ты предпочитаешь сладкие блюда? 

Ich liebe Süßigkeiten — Я люблю сладости

 

Hast du einen Lieblingskünstler? — У тебя есть любимый художник? 

Ja, mein Lieblingskünstler ist … — Да, мой любимый художник —  это

 

Hast du schon mal eine andere Sprache gelernt? — Ты когда-нибудь учил другой язык? 

Ja, ich habe Französisch gelernt — Да, я учил французский

 

Gehst du gerne auf Partys? — Ты любишь ходить на вечеринки? 

Ja, ich gehe gerne auf Partys und treffe neue Leute — Да, мне нравится ходить на вечеринки и знакомиться с новыми людьми

 

Wie fühlst du dich heute? Ich bin ein wenig müde. — Как самочувствие сегодня? Я немного устал

 

Was war dein schönster Urlaub? — Какой был твой самый красивый отпуск? 

Mein schönster Urlaub war auf den Malediven — Мой самый красивый отпуск был на Мальдивах

 

Was ist dein Lieblingsgetränk? — Какой твой любимый напиток? 

Mein Lieblingsgetränk ist frischer Orangensaft — Мой любимый напиток — свежевыжатый апельсиновый сок

 

Kochst du gerne? — Ты любишь готовить? 

Ja, ich koche gerne und probiere neue Rezepte aus — Да, я люблю готовить и пробовать новые рецепты

 

Bist du ein optimistischer Mensch? — Ты оптимист по жизни? 

Ja, ich versuche immer positiv zu denken — Да, я всегда стараюсь думать позитивно

 

Magst du lieber Stadtleben oder Landleben? — Тебе больше нравится жизнь в городе или селе?

Ich bevorzuge das Landleben —  Я предпочитаю жизнь в селе

 

Welches ist dein Lieblingsspiel? — Какая твоя любимая игра? 

Mein Lieblingsspiel ist Schach — Моя любимая игра — шахматы

 

Glaubst du an Geister oder übernatürliche Dinge? — Ты веришь в призраков или сверхъестественные вещи? 

Nein, ich glaube nicht an Geister — Нет, я не верю в призраков

 

Gehst du gerne shoppen? — Ты любишь шоппинг? 

Ja, ich shoppe gerne, besonders Kleidung — Да, я люблю шоппинг, особенно покупку одежды

 

Was ist dein größter Traum? — Какая твоя самая большая мечта? 

Mein größter Traum ist es, die Welt zu bereisen — Моя самая большая мечта — путешествовать по всему миру

 

Worüber denkst du nach?- О чем ты думаешь? 

 Ich denke über Tom nach — Я думаю о Томе

 

Kommst du schon wieder zu spät? — Ты опаздываешь снова? 

Ja, ich stehe im Stau — Да, я в пробке

 

Wie findest du den Film? — Как тебе фильм? 

Ich finde den Film interessant — Я нахожу фильм интересным

Warum bist du gestern nicht zur Arbeit gekommen? — Почему ты не пришел на работу вчера? 

Ich war krank — Я был болен

 

Welches Auto fährst du? — Какую машину ты водишь? 

Ich fahre … — Я вожу

 

Was machst du, um zu entspannen?- Что ты делаешь чтобы расслабиться? 

Ich lese ein Buch oder höre Musik, um zu entspannen — Я читаю книгу или слушаю музыку, чтобы расслабиться

 

Glaubst du an Glück? — Ты веришь в удачу? 

Ja, ich glaube an Glück — Да, я верю в удачу

 

Welche Fremdsprache möchtest du noch lernen? — Какой иностранный язык ты хотел бы выучить? 

Ich möchte gerne Spanisch lernen — Я хотел бы выучить испанский язык

 

Was sind deine Pläne für heute? — Какие у тебя планы на сегодня? 

Ich bleibe zu Hause — Я останусь дома

 

 

Wie war dein Tag? — Как прошел твой день? 

Mein Tag war großartig — Мой день был обалденным

 

Warum bist du traurig? — Почему ты расстроен? 

Ich kann diese Frage nicht beantworten — Я не могу ответить на этот вопрос

 

Wie lange wirst du in Deutschland bleiben? — Как долго ты будешь в Германии?

Ich werde 2 Jahre in Deutschland leben — Я буду жить в Германии 2 года

 

Warum hast du das mitgebracht? — Зачем ты это принес? 

Ich habe Geschenke mitgebracht, um dich zu erfreuen — Я принес подарки, чтобы тебя порадовать