Случаи употребления Past Indefinite (Past Simple). Примеры. Англо-русский перевод

Past Simple или Паст Симпл употребляется для того, чтобы выразить действие, которое произошло в прошлом и там осталось. Мы излагаем события, которое либо уже совершилось, либо совершавшего давно. Правила и случаи употребления:

с четким временем в прошлом и обозначениями сигнальных слов вчера, неделю назад, год назад:

Примеры:

          In 1998 I graduated from the university — В 1998 году я выпустился из университета

          The day before yesterday you bought a lot of meat — Позавчера ты купила  много мяса

          The other day you were in Paris — На днях ты был в Париже

          I opened a store an hour ago — Час назад я открыла магазин

для того, чтобы подчеркнуть последовательность в прошлом в качестве описания:

Примеры:

          She entered my office, opened the doors and winked — Она зашла в мой кабинет, открыла двери и мигнула

          I called the police, pulled myself together and ran away — Я позвонил в полиция, взял себя в руки и убежал

про рутинные действия (как и в Прэзэнт Симпл), которые повторяются, но только в прошлом:

Примеры:

          Last summer I went to Egypt — Прошлым летом я ездил в Египет

          Last year I celebrated New Year at home — В прошлом году я отпраздновал Новый год дома

Есть отдельное выражение, оборот USED TO, которое переводится обычно. Поэтому последние предложения можно сказать двумя способами, используя оборот used to  |juːst|  I used to go to Egypt last summer.

Примеры:

          Last year I used to spend a lot of time at the beach — В прошлом году вы проводили много времени на пляже.

Примеры:

          I used to live in England — Обычно я жила в Англии

          He used to be very brave — Когда он был очень смелым

          I used to read many books — Я обычно читала много книг