Как перевести there’s nothing like + герундий

Английская конструкция there is появляется во многих фразах. Например, there’s nothing like -нет ничего…лучше!!! Да, лучше в сравнительной степени – better – the best.

I wanted to leave for England but there’s  nothing like home – Я хотела уехать в Англию, но нет ничего лучше родного дома.

There’s nothing like a cup of hot tea during the winter – Ничто не сравнится с чашечкой горячего чая в зимнюю пору.

There’s nothing like summer: one may walk all day long – Нет ничего лучше лета: можно гулять целый день напролет.

А теперь посмотрим на примеры с герундием. На сайте есть множества статей по данной теме. Введите в поиске “герундий” справа либо нажмите здесь>>>.

There’s nothing like having a good united family – Ничего не сравнится с хорошей и дружной семьей (с имением…семьи).

I’m fond of animals. There’s nothing like going to the zoo at midday – Я люблю животных. Ничего не сравнится с походом в зоопарк в полдень.

We respect our Godfather. There’s nothing like being invited to dinner by him – Мы уважаем нашего Крестного отца. Ничто не сравнится с его приглашением на ужин (быть приглашенным).