tttГлагол TAKE – один из самых важных неправильных глаголов в английском языке (пересмотреть урок снова) .С его значениями и вариантами переводов могут посоревноваться только два ранее выученных нами глагола HAVE и MAKE. Глагол ” take/took/taken ” входит в список 10 самых распространенных английских неправильных глаголов, и несмотря на то, что в основном он переводится словом “брать” на русский язык, дополнительных вариантов перевода огромное количество: садиться на такси (take a taxi), занимать время (take time), становиться на сторону в споре (take one’s side), воспринимать что-то серьезно (take something seriously) и т.д. Сегодня, по нашей старой и доброй традиции, рассмотрим интересные разговорные выражения с глаголом TAKE на каждый день.

Take your time! (бери свое время, а означает НЕ СПЕШИ):

Don’t work like crazy – take your time! – Не работай как ненормальный! Не спеши!

Take a stand – постоять на себя, отстаивая свое мнение:




She learnt to take a stand on any issue. – На научилась выражать свое мнение по любому вопросу.

Take badly/well – плохо, хорошо получаться на фотографии:

Take another photo of her! She took badly! – Сфотографируй еще раз ее! Она плохо получилась.

TAKE SIZE… – носить размер:

He takes size 9. – Он носит 9-й размер обуви.

Take a liking to ... -сразу кого-то полюбить:

I took a liking to him the moment I saw his smile. – Он мне сразу понравился, как только я увидела его улыбку.

Take the liberty of + ing – рискнуть что-то сделать без спроса другого человека:

Why did you take the liberty of buying the house without me? – Почему ты позволила себе купить дом без меня?

takeTake a beating – проиграть, потерпеть поражение:

Our boys didn’t take a beating in the game. – Наши ребята не проиграли в игре.

Take a leaf out of …one’s book – копировать позитивный пример других, брать хороший пример (АНГЛИЯ):

Don’t mess around with those girls! Take a leaf out of your sisters’ book! – Не водись с теми девочками! Бери пример со своих сестер!

TAKE something AS... – воспринимать КАК:

She took your actions as betrayal. – Она приравняла ваши действия к предательству.

И САМОЕ КЛАССНОЕ ВЫРАЖЕНИЕ: TO HAVE WHAT IT TAKES (иметь все, что надо при себе):

Look at that chick! She’s worth it. We’ll hire her. She has what it takes! – Посмотри на ту леди:)! ОНА стоит того. Мы ее возьмем на работу. У нее есть все, что нужно.

/ 5.

As you found this post useful...

Follow us on social media!

We are sorry that this post was not useful for you!

Let us improve this post!

Глагол TAKE выражения на каждый день