Немецкий язык во сне 299 легких фра

 

Урок 1

 

Ich habe eine Frage an dich — У меня к тебе вопрос

Danke für Ihre Aufmerksamkeit — Спасибо за ваше внимание

Wie viel hat es gekostet? — Сколько это стоило?

Er hat keine Ahnung — Он понятия не имеет

Ich habe gute Neuigkeiten — У меня хорошие новости

 

Was für ein schöner Mantel! — Какое красивое пальто! 

Du spinnst ja — Ты спятил

Ich liebe deine Geschichten — Я люблю твои истории 

Wir wollen Pizza bestellen — Мы хотим заказать пиццу

Du hast immer recht — Ты всегда прав 

 

Урок 2

Wir müssen uns beeilen — Мы должны поторопиться

Ich hatte einen schrecklichen Tag — У меня был ужасный день

Fass das nicht an — Не трогай это 

Das Leben ist toll — Жизнь прекрасна

Ich versuche sehr — Я изо всех сил стараюсь

 

Es ist aus Holz gemacht — Это сделано из дерева

Was willst du wirklich? — Чего ты действительно хочешь? 

Ich habe nichts gefunden — Я не нашел ничего 

Wir sind damit nicht einverstanden — Мы с этим не согласны 

Das schmeckt so gut — Это так вкусно

 

Урок 3

Was stimmt mit dir nicht? — Что с тобой не так? 

Das ist eine schlechte Angewohnheit — Это — плохая привычка

Ich bin im Erdgeschoss — Я на первом этаже 

heißen Kaffee — горячий кофе 

Ich bin schwanger — Я беременна

 

Hören Sie auf zu lügen — Хватит врать

Werde gesund — Поправляйся

Ich will dir was sagen — Я тебе кое-что скажу

Du siehst dünn aus — Ты похудела

Ich habe einen Vorschlag — У меня есть предложение

 

Урок 4

Es ist besser für mich — Так лучше для меня

Wir haben alle Bücher gelesen — Мы прочитали все книги

Ich werde nicht gehen — Я не уйду

Er ist mutig, aber er ist stur — Он смелый, но он упрямый

Sie hat schöne Haare — У нее красивые волосы

 

Frohes neues Jahr — с Новым годом

Du hast ein gutes Herz — У тебя доброе сердце

am Feuer sitzen — сидеть у камина

Ich liebe Katzen und Hunde — Я люблю кошек и собак 

die beste Schauspielerin (der beste Schauspieler) — лучшая актриса (лучший актер) 

 

Урок 5

 

Darum war ich so überrascht — Поэтому я был так удивлен

Wie ist deine Nummer? — Какой у тебя номер? 

Frohe Weihnachten! — С Рождеством!

Warum bist du aufgeregt? — Почему ты взбудоражен? 

auf Schritt und Tritt folgen — ходить по пятам

 

Mein Freund wartet auf mich — Мой парень ждет меня

zur Schule gehen — ходить в школу

Stört es dich, wenn ich das Fenster öffne? — Не возражаешь, если я открою окно? 

Linda läuft im Park — Линда бегает в парке 

Es riecht nach Fisch — Рыбой пахнет 

 

Урок 6

 

Hast du mich verstanden? — Ты понял меня?

Ich habe nie darüber nachgedacht — Я никогда не думал об этом 

Das geht dich nichts an — Это тебя не касается

Rede mit mir — Поговори со мной 

Ich möchte, dass du glücklich bist — Я хочу, чтобы ты был счастлив 

 

Er tut es für mich — Он делает это ради меня

Ich habe Kerzen gekauft — Я купил свечи (die Kerze)

Du hast ein Auto gefahren — Ты водил машину 

Ich habe eine Periode — У меня критические дни

Das Wetter ist heute schlechter als gestern — Погода сегодня хуже, чем вчера 

 

Урок 7

 

Ich habe keinen Spaß — Мне не весело

Wir freuen uns für euch — Мы рады за вас

Ich liebe die Freiheit — Я люблю свободу 

Es ist ein teures Geschenk — Это дорогой подарок 

Du musst mir glauben — Ты должен мне поверить

 

Das ist nicht dasselbe — Это не то же самое

Wir haben eine Reservierung — У нас бронь 

Es ist dunkel draußen — На улице темно

Der Schnee ist nicht so weiß — Снег не такой белый 

ein gefährlicher Ort — опасное место

 

Урок 8

 

Gehst du einkaufen? — Ты идешь за покупками?

Ich mag das Abenteuer — Я люблю (конкретное) приключение

hübsches Kätzchen — красивый котёнок 

Ich sollte die Reise absagen — Мне следует отменить поездку 

Das ist widerlich — Это отвратительно 

 

Ich mag Leute, ich liebe Menschen — Люблю людей

Das wird mir nicht gefallen — Мне это не понравится

Wie oft in der Woche? — Сколько раз в неделю?

Du bist ein großer Junge — Ты большой мальчик

Du bist ein großes Mädchen — Ты большая девочка

 

Урок 9

 

Er hat immer Glück — Ему всегда везет

Ich kaufe etwas Obst — Я куплю немного фруктов

Es klingt seltsam — Это звучит странно

Eine schöne Geschichte — Красивая история

das macht mir Angst — это меня пугает 

 

Wo versteckst du dich? — Где ты прячешься? 

Ich habe gerade dieses Buch gelesen — Я только что прочитал эту книгу 

Das war echt hart für mich — Для меня это было очень тяжело 

Wofür brauchst du das? — Для чего тебе это нужно? 

Es war unvergesslich — Это было незабываемо 

 

Урок 10

 

Ich brauch keinen Zucker — Мне не нужен сахар

Das steht dir nicht — Тебе это не идет

Machen wir einen Spaziergang — Давай прогуляемся 

Es tut mir schrecklich leid — Мне ужасно жаль 

Das klappt bei mir nicht — Это не сработает для меня

 

Wie war dein Treffen? — Как прошла твоя встреча? 

Ich mache keine Witze — Я не шучу 

Wie spät war es? — Во сколько это было?

Er hat jedes Jahr einen Weihnachtsbaum — У него ёлка каждый год 

Gute Nacht und schöne Träume — Спокойной ночи и сладких снов 

 

КОЛЛЕКЦИЯ 2

 

Урок 1

Ich brauchte es nicht — Мне это не было нужно

Mach mich nicht nervös — Не заставляй меня нервничать 

Hast du kapiert? — Ты понимаешь? 

Ich hab’s kapiert — Я понял 

Wo ist mein Hut? — Где моя шляпа? (die Mütze)

 

Es ist gebraten — Это жареное 

Wir haben Durst — Мы хотим пить

Stört es Sie? — Вы не возражаете? 

Natürlich erinnere ich mich — Конечно, я помню 

Wo ist der Schönheitssalon? — Где находится салон красоты?

 

Урок 2

Warum bist du verschwunden? — Почему ты исчез? (verschwinden)

Wir sind zurück — Мы вернулись 

das ist das Ende — это конец 

Ich kann (das) Klavier spielen — Я умею играть на пианино

vor dem Schlafengehen — перед сном

 

die gute Nachricht ist — хорошая новость в том

Vergessen Sie nicht — Не забудьте (vergiss nicht)

Wie ist die Stimmung? — Как настроение? (ощущение)

eine warme Mahlzeit — горячая еда

Er ist verrückt geworden — Он сошел с ума 

 

Урок 3

das ist eine lange Geschichte — это долгая история

Ich will allein sein — Я хочу побыть один

Sie hat lange Haare — У нее длинные волосы 

Er hat kurze Haare — У него короткие волосы 

Ich bin einkaufen gegangen — Я пошел за покупками 

 

Er hat mir gezeigt — Он показал мне 

im Dezember oder im Januar — в декабре или январе 

Bist du im Badezimmer? — Ты в ванной? 

Wir sind schon spät dran — Мы уже опаздываем 

Sie wird selten krank — Она редко болеет 

 

Урок 4

Wo ist das Wohnzimmer? — Где гостиная?

Das ist das Schlafzimmer — Это спальня

Ich stimme dir nicht zu — Я не согласен с тобой

Erstens! Und zweitens — Во-первых! И во-вторых

Haben Sie Verstopfung oder Durchfall? — У вас запор или диарея?

 

Wir haben geschrieben — Мы написали 

Uns ist langweilig — Нам скучно 

Nur ein Scherz — Просто шутка 

das ist keine gute Idee — это не очень хорошая идея 

in den Spiegel schauen — смотреться в зеркало

 

Урок 5

Wohnst du in der Stadt? — Ты живешь в городе?

Der Flug dauert drei Stunden — Полет длится три часа 

Ich trage keine Brille — Я не ношу очки

Er fährt gern Fahrrad — Он любит кататься на велосипеде 

Meine Lieblingsfarbe ist — Мой любимый цвет

 

Heute ist Donnerstag — Сегодня четверг

Nein! Heute ist Freitag, stimmt’s? — Нет! Сегодня пятница, верно? 

Kann ich Geld wechseln? — Могу ли я обменять деньги? 

Lass uns in (den) Urlaub fahren — Давай поедем в отпуск!

Ich putze mein Haus — Я убираю свой дом 

 

Урок 6

Morgen ist Mittwoch — Завтра среда 

Gestern war Montag oder Dienstag — Вчера был понедельник или вторник 

Du machst dir Sorgen um ihn — Ты волнуешься за него 

Wir sind enttäuscht — Мы разочарованы

Es gibt keinen Fehler — Нет никакой ошибки

 

Kinder? Habt ihr Hunger? — Дети? Вы голодны?

Ich hatte noch nie Haustiere — У меня никогда не было домашних животных 

am Vormittag oder am Nachmittag — до обеда или после обеда?

Sie fühlt sich gut — Она чувствует себя хорошо

Ich tat das für dich — Я сделал это для тебя 

 

Урок 7

Der Schnee sah schön aus — Снег выглядел красиво 

Er ist deprimiert — У него депрессия

Wer ist bereit? — Кто готов? 

Es hat nichts bedeutet — Это ничего не значило 

Mein Kopf tut weh — У меня болит голова 

 

Wir denken uns eine Geschichte aus — Мы придумаем какую-нибудь историю

Ich kenne Sie nicht — Я вас не знаю

Hör auf zu weinen —  Перестань плакать

Ich habe einen Vertrag — У меня есть контракт (договор)

Was für eine schöne Stimme — Какой красивый голос

 

Урок 8

Wie ist das Wetter? — Какая погода?

Der Film ist langweilig — Фильм скучный 

Das ist eine einfache Aufgabe — Это простая задача 

Wir brauchen eine Übersetzung — Нам нужен перевод 

Gratiskäse gibt es nur in der Mausefalle — бесплатный сыр бывает только в мышеловке

 

Du hast die Wahl — У тебя есть выбор

von ganzem Herzen — от всего сердца

Wie oft im Jahr? — Сколько раз в год?

Gib nicht auf — Не сдавайся

Ich habe ihm geholfen — Я помог ему 

 

Урок 9

Weck mich um acht — Разбуди меня в восемь

Aber tief im Inneren — Но в глубине души 

Mein Schatz, ich liebe dich — Детка, я люблю тебя 

Es erinnert mich an dich — Это напоминает мне о тебе 

ein Haus bauen — построить дом

 

in meiner Kindheit — в моем детстве 

Du bist mein Retter — Ты — мой спаситель

Musik war meine Leidenschaft — Музыка была моей страстью 

Sei mir nicht böse — Не обижайся (не сердись на меня)

Er arbeitet in einer Fabrik — Он работает на заводе

 

Урок 10

Ich sollte besser gehen — Мне лучше уйти (ich gehe besser)

Kannst du tanzen? — Ты умеешь танцевать? 

Ich bin in einer Stunde zurück — Я вернусь через час

Was ist hier los? — Что здесь происходит?

Ich vergebe dir — Я прощаю тебя

 

bis nächste Woche — до следующей недели

Wir glauben an Gott — Мы верим в Бога 

hübsche Blumen — красивые цветы

ich hab verschlafen — я проспал

du bist der Beste — ты — лучший 

 

КОЛЛЕКЦИЯ 3

 

Урок 1

Das war kein Traum — Это был не сон

Aber vor allem — Но в основном

Das ist meine Lieblingssache — Это моя любимая вещь 

Ich mag ihn nicht — Он мне не нравится 

Ich mag sie nicht — Она мне не нравится

 

Das ist ein altes Auto — Это старая машина 

Nein, es ist ein neues Auto — Нет, это новая машина 

eine leckere Suppe — вкусный суп 

Das Wurstbrot oder das Käsebrot? — Бутердрод с колбасой или сыром?

Danke, nur das Butterbrot — Спасибо, только бутер с маслом

 

Урок 2

Das ist eine gute Angewohnheit — Это хорошая привычка 

Ich möchte Geld abheben — Я хотел бы снять со счета деньги

Es ist ein Schwindel — Это обман

Was ist Ihre Meinung dazu? — Каково ваше мнение по делу?

Ich konnte nicht schlafen — Я не могла заснуть

 

Es macht mich sehr traurig — Это меня сильно огорчает

Mein Leben hat sich geändert — Моя жизнь изменилась (sich ändern)

Ich habe nicht die Absicht — У меня нет намерения

Wow! Morgen ist deine Hochzeit — Вау! Завтра у тебя свадьба

Sie wird glücklich sein — Она будет счастлива 

 

Урок 3

Ich lass mir was einfallen — Я что-нибудь придумаю

Machen wir ein Foto für Instagram? — Сделаем фото для Инстаграм? 

Sei nur vorsichtig — Просто будь осторожен

Findest du das nicht seltsam? — Тебе не кажется это странным? 

ganz im Gegenteil — совсем наоборот

 

Du hast einen Sinn für Humor — У тебя есть чувство юмора

Es ist eine traurige Geschichte — Это грустная история

es ist die Hölle — это просто ад

ein wichtiger Teil — важная часть 

Du unterstützt mich — Ты поддерживаешь меня (unterstützen)

 

Урок 4

Andernfalls — Иначе

Das war eine kluge Entscheidung — Это было мудрое решение

der Schokoladenkuchen — Шоколадный торт

Ich habe Besseres zu tun — У меня есть дела поважнее

Er hat keine Fragen — У него нет вопросов

 

Das ist nicht vorbei — Это еще не конец

Es ist Essen im Kühlschrank — В холодильнике есть еда 

Er ist ein Lügner — Он лжец (обманщик)

Kannst du öffnen? — Ты можешь открыть?

Können Sie schließen? — Вы можете закрыть?

 

Урок 5

Bist du noch ledig? — Ты все еще не женат? 

Sprich nicht so mit mir — Не разговаривай со мной так

Reißen Sie sich zusammen — Возьмите себя в руки (nehmen)

Sie ist bloß eifersüchtig — Она просто ревнует

Er gibt es ihr, sie gibt es ihm — Он дает это ей, она дает это ему

 

Ich hatte einen Albtraum — Мне приснился кошмар 

Meine Frau liest die Zeitung — Моя жена читает газету 

die Erdbeere oder die Kirsche — клубника или вишня 

Du musst den Termin verschieben — Ты должен перенести встречу

Es geht ihm gut — У него все хорошо (ihr)

 

Урок 6

Bist du geblieben? — Ты осталась?

Hätte ich eine Idee — Если бы у меня была идея (будь у меня)

Willst du Teigtaschen? — Хочешь вареники, пельмени? 

Dieser Sessel ist wunderschön — Это кресло красивое

Er fährt oft nach Paris — Он часто ездит в Париж

 

Ich werde es nicht brauchen — Мне это не понадобится

Welche Größe? — Какой размер? 

Du wirst es nicht bereuen — Ты не пожалеешь об этом

Er hasst diesen Mistkerl — Он ненавидит этого засранца

Was schlagen Sie vor? Was schlägst du vor? — Что вы предлагаете? Что ты предлагаешь? 

 

Урок 7

Mir ist schlecht — Меня тошнит

Ich denke, das gehört dir — Я думаю, это принадлежит тебе (ihm)

Achten Sie auf — обратите внимание на (achte auf)

Willst du mit mir ausgehen? — Хочешь пойти со мной на свидание?

Ich werde nie verstehen — Я никогда не пойму 

 

Er ist ein berühmter Schauspieler — Он известный актер

Wir sind unterschiedlich — Мы разные

Ich brauche einen Anwalt — Мне нужен адвокат

Ich biete dir an, es zu kaufen — Я предлагаю тебе купить это

Ich habe morgen eine Prüfung — Завтра у меня экзамен (Ich hab morgen Prüfung)

 

Урок 8

Du hast eine neue Frisur — У тебя новая прическа

schlechter Versuch — Плохая попытка

Was für eine nette Überraschung — Какой приятный сюрприз 

Ich habe keine Kraft — У меня нет сил

Rufen Sie mich nicht mehr an! — Не звоните мне больше!

 

Ich mache Sport, um Gewicht zu verlieren — Я занимаюсь спортом, чтобы похудеть

Ich fragte mich — Мне стало интересно

Ich bin stinksauer — Меня бесит

Punkt oder Komma — Точка или запятая 

Ich kann nichts dafür — Я ничего не могу поделать с этим

 

Урок 9

Ich genieße jeden Moment — Я наслаждаюсь каждым моментом 

Du bist noch so jung — Ты еще так молод

Mein Nachbar ist betrunken — Мой сосед в стельку пьян

Er will nicht prahlen — Он не хочет хвастаться

Der Kühlschrank ist leer (ist voll) — Холодильник пуст 

 

Ich liebe es, im Garten zu entspannen — Я люблю отдыхать в саду 

Das Flugzeug fliegt am Himmel — Самолет летит в небе 

Wir trinken Tee in der Küche — Мы пьем чай на кухне 

Der Zug fährt zum Bahnhof — Поезд приходит на станцию

Die Katze schläft auf dem Sofa — Кошка спит на диване (dem Stuhl, dem Tisch)

 

Урок 10

Die Tasse steht auf dem Tisch — Чашка стоит на столе 

Ich werde mein Ziel erreichen — Я добьюсь своей цели

Du liest ein interessantes Buch — Ты читаешь интересную книгу 

Wir gehen gerne spazieren im Park — Мы любим гулять в парке 

Er kann gut zeichnen — Он хорошо рисует 

 

Ich reise in andere Länder — Я путешествую по другим странам

Zu früh oder zu spät — Слишком рано или слишком поздно

Ich kümmere mich um die Katze — Я забочусь о кошке

Die Aufgabe war einfach — Задача была проста 

Wie nennt man das? — Как это называется?