75 вкусных фраз. Итальянский язык. Фразы с примерами

Вашему вниманию представлены распространенные повседневные фразы для общения уровня А1 на итальянском языке. Всего вы найдете около 100 самых популярных основных выражений. Узнать детальнее о каждом выражении √

√ 1 Давай перейдем на ты – Diamoci del tu
Tu mi piaci! Diamoci del tu, se non ti dispiace – Ты мне нравишься! Давай перейдем на ты, если не возражаешь.

√ 2 Что ты сделала? – Cos’hai fatto ?
Cos’hai fatto ! Sono venuta, dove sei stato – Что ты делал? Я пришла! Гды ты был?

√ 3 Что произошло? – Cos’e’ successo?
Cos’e’ successo? Sei arrabbiato ma perché – Что случилось? Ты расстроен, но почему?

√ 4 Мне понравилось – Mi è piaciuto
Mi è piaciuto/a L’Italia! Da sogno… sono felicissima – Мне понравилась Италия! Как из моих грез! Я так счастлива

√ 5 Как давно? – Da questo tempo
Da quanto tempo esci con Paul? – Как давно ты встречаешься с Полом?

√ 6 Сам – Per conto mio
Cucino per conto mio! Tu lavori per conto tuo! Lui cucina per conto suo – Я готовлю сама! Ты работаешь сам! Он готовит сам!

√ 7 Примесите мне – Mi porti
Mi porti forchette e coltelli – Принесите мне вилки и  нлжи!

√ 8 Ничего хорошего – Niente di bello
Niente di bello! Sono andata al concierto – Ничего хорошего! Я была на концерте

√ 9 Кому платить? – A chi pago
A chi pago l’appartamento? – Кому платить за крвартиру?

√ 10 Как жаль – Che peccato
Che peccato! Lasci? Spero che tutto vada bene – Как жаль! Ты уходишь? Я надеюсь, что все ок

√ 11 Бозлизости – Vicino a
Abito vicino all’albergo! Dove vivi? – Я живу недалеко от отеля! А ты где живешь?

√ 12 Через полчаса – Fra mezz’ora
Fra mezz’ora devo andare in spiaggia – Через полчаса я должна пойти на пляж

√ 13 Идет снег – Nevica
Nevica e devi mettere vestiti caldi – Идет снег и ты должен надеть теплую одежду

√ 14 Сколько раз – Quante volte
Quante volte alla settimana leggi? Quante volte al giorno / mese canti ?- Сколько раз в неделю ты читаешь? Сколько раз в день (месяц) ты поешь?

√ 15 Я устал – Mi sento stanco
Mi sento stanca ! Dammi il mio ombrello – Я устала! Дай мне мой зонтик!

√ 16 Каким спортом занимаетесь? – Che sport fa
Che sport fa ! Non faccio sport – io viaggio molto! – Каким спортом вы занимаетесь? Не занимаюсь я спортом! Я много путешествую!

√ 17 После вас – Dopo di Lei
Madame! Dopo di Lei – Мадам, после Вас!

√ 18 Разрешите – Permesso
Permesso? Faccio tardi!! PERMESSO?! – Можно войти? Я опаздываю! Разрешите пройти!!

√ 19 Есть номер? – Ha una camera?
Ha una camera? Con il camino, per favor – У вас есть номер? С камином, пожалуйста

√ 20 Много дел – Ho molto da fare
Ho molto da fare, tornerò più tardi! – Много дел! Вернусь позже

√ 21 Сколько стоит – Quanto costa
Quanto costa questa giacca – Сколько стоит эта куртка?

√ 22 Какого цвета – Di che colore
Di che colore e’ il tuo vestito ? –  Какого цвета твое платье?

√ 23 Выйдем – Usciamo
Usciamo! Ho bisogno di dirti una cosa – Выйдем! Мне надо сказать тебе что-то

√ 24 Думаю, да – Mi sembra di sì
Sta nevicando? Mi sembra di sì – Сейчас идет снег? Думаю, что да!

√ 25 Не волнуйтесь – Non si preoccupi
Non si preoccupi! Andrà tutto bene – Не волнуйте! Все будет оки-поки!

√ 26 Проводить вечера – Passare le serate
Passo le serate con i miei amici – Я провожу вечера с друзьями

√ 27 Завтракать – Fare colazione
Faccio colazione alle cinque  – Я завтракаю в пять часов

√ 28 Заходи – Avanti

√ 29 Встречаться – Filare con
Lui fila con una biondina  – Он ходит на свидание с блондинкой

√ 30 Учить итальянский – Imparare l’italiano
E’ facile imparare l’italiano? Non sono d’accordo – Легко учить итальянский? Не согласен

√ 31 В котором часу – A che ora
A che ora ti svegli –  В котором часу ты просыпаешься?

√ 32 Как только закончу – Appena finisco
Dammi un consiglio appena finisco    – Дай мне совет как только я закончу

√ 33 Обычно – Di solito
Di solito non vado nel bosco  – Обычно я не хожу в лес

√ 34 Какое везенье – Che fortuna
Che fortuna! Abbiamo vinto! – Вот удача! Мы выиграли

√ 35 Не важно – Non importa
Non importa! Ti amo! E’ tutto – Не важно! Я тебя люблю! Это все!

√ 36 Стучать в двери – Bussare alla porta
Vado! Non bussi alla porta  – Да иду я! Не стучите в дверь

√ 37 Алло – Pronto!
Pronto, voglio parlare con te – Алло! Я хочу поговорить с тобой

√ 38 Никого нет – Non c’e’ nessuno
Non c’e’ nessuno ! Vivrò qui in silenzio ! – Там никого ! Я буду жить здесь в тишине!

√ 39 На открытом воздухе – All’aperto
Sto all’aperto, insomma, sto correndo – Я на улице, то есть я бегаю

√ 40 Где – Dove
Dov’e’ l’ufficio? Voglio vedere  – Где офис? Я хочу видеть

√ 41 Как насчет того, чтобы – Che ne dice di
Che ne dici di andare al ristorante – Как насчет того, чтобы пойти в ресторан?

√ 42 Я потерял – Ho perso
Ho perso le mie cose! Cosa devo fare? – Я потерял свои вещи! Что мне надо делать?

√ 43 Чего хотите – che desidera
Che desidera! Un po’ di vino – Чего желаете? Я хочу немного вина

√ 44 Что ты об этом думаешь – Cosa ne pensi
Cosa ne pensi? Nulla – Что ты об этом думаешь? Ничего?

√ 45 Я забыл – Ho dimenticato di
Ho dimenticato di baciarti! Mi scusa – Я забыл тебя поцеловать! Прости!

√ 46 Позор – Che vergogna
Che vergogna! Conosce i nostri segreti – Позор! Он (она) знает о наших секретах

√ 47 Я потерялся – Mi sono perso
Mi sono perso! Ho bisogno del tuo aiuto   – Я потерялся! Мне нужна твоя помощь

√ 48 Как вышло так – Come mai
Come mai tu non mi hai chiamato – Как вышло так, ты не позвонил

√ 49 Ты хотел бы – Ti andrebbe di
Ti andrebbe di andare al circo? – Ты хотел бы пойти в цирк?

√ 50 Какая погода – Che tempo fa
Che tempo fa ? Fa caldo? Fa freddo? – Какая погода? Жарко? Холодно?

√ 51 Я не против – Non mi dispiace
Non mi dispiace stare a Londra – Я не прочь остаться в Англии

√ 52 Ты рано – Sei in anticipo
Sei in anticipo! Vai a casa – Ты пришел слишком рано! Иди домой!

√ 53 Далеко? – E lontano?
Per andare in banca? E’ lontano? – Как пройти в банк? Это далеко?

√ 54 Я бы хотел – Vorrei
Vorrei mangiare adesso – Сейчас я хочу есть

√ 55 Подожди – Mi aspetti!
Mi aspetti! non c’è fretta! – Подождите! Не спешите

√ 56 Вот – Ecco
Ecco il mio passaporto –  Вот мой паспорт

√ 57 Могу ли я иметь – Posso avere
Posso avere questa cosa? – Могу ли я иметь эту вещь?

√ 58 Нет (в наличии) – Non c’e’
Non c’e’ la mia canzone preferita – Нет моей любимой песни

√ 59 Мне надо – Ho bisogno di
Ho bisogno del tuo sorriso – Мне нужна твоя улыбка

√ 60 Я ищу – Sto cercando
Sto cercando la mia valigia – Я ищу свой багаж

√ 61 Закрыто – E’ chiuso
E’ chiuso! Non dovresti bussare! –  Закрыто! Не стоит тебе скучать

√ 62 Поверти направо – Svolti a destra
Gira/svolta a destra subito –  Поверни направо сейчас же

√ 63 Я предпочитаю – Preferisco
Preferisco nuotare senza di te –  Я предпочитаю плавать без тебя

√ 64 Могу ли я арендовать – Posso noleggiare
Posso noleggiare la tua macchina  –  Могу я взять в аренду твою машину?

√ 65 Выключите телефон – Spenga il cellulare
Spenga il cellulare! E’ proibido –  Выключите телефон! Запрещено!

√ 66 Я скучаю по тебе – Mi manchi
Mi manchi! Tesoro mio –  Я по тебе скучаю! Мой любимый

√ 67 Через час – Fra un’ora
Tornero’ fra un’ora –  Я вернусь через час

√ 68 По делам тебе – Ti sta bene !
Mi sono perso! Ti sta bene! –  Я потерялся! Так тебе и надо

√ 69 БУдь здоров – Salute
Salute! Mio caro amico –  Будь здоров! Мой дорогой друг

√ 70 Вы спятили? – Sei pazzo?
Sei pazzo! stai scherzando? –  Ты сдурел? Шутишь?

√ 71 Могли бы вы – Potrebbe.??
Potrebbe dirmi dov’e’…? – Вы могли бы сказать мне где

√ 72 Боже – Oddio
Oddio!! Sei triste? – Боже! Ты грустный?

√ 73 Позвони мне – Chiamami
Chiamami dopo, per favore – Позвони мне потом, пожалуйста

√ 74 Чье – Di chi e’?
Di chi e’? Non lo so  – Чье это? Я не знаю!

√ 75 Дерзай – Devi farti forza
Devi farti forza adesso  – ты должен взять себя в руки
Молодец!
Брависсима!