Французский язык – ПАРИЖ – Простой ТЕКСТ

Je suis à Paris / en France  – окунемся в мир французского языка. 

Париж как во сне – je me sens comme dans un rêve

Aujourd’hui je pars en voyage. Je serai à l’aéroport dans quelques heures. 

Сегодня собираюсь в путешествие. Я буду в аэропорту через несколько часов.

 

J’ai réservé un appartement près de la Tour Eiffel. 

Я забронировал квартиру возле Эйфелевой башни.

 

Je veux me balader / me promener. j’aimerais bien goûter la nourriture locale. Le soir, je vais sortir avec des amis.

Я хочу гулять / гулять. Я хотел бы попробовать местную еду. Вечером выйду потусить с друзьями.

 

Oh ces croissants délicieux. 

Je suis en France. Je suis fatigué donc je reste à l’hôtel.

Je fais beaucoup de choses intéressantes.

Ох уж эти восхитительные круассаны.

Я во Франции. Я устал, поэтому остаюсь в отеле.

Я делаю много интересных вещей.

 

Je vais souvent au cinéma mais 

je ne regarde que des comédies françaises

Hier j’ai été déçu(e) car mon petit-ami n’est pas venu

Я часто хожу в кино, но я смотрю только французские комедии

Вчера я была разочарована, потому что мой парень не пришел

 

j’ai été triste donc J’ai lu le livre en deux heures

Cet après-midi peut-être je vais aller chez le dentiste

Мне было грустно, поэтому я прочитал книгу через два часа

Сегодня днем, может быть, я пойду к дантисту

 

Le film dont je t’ai parlé est fantastique

Récemment, j’ai vu ce film encore une fois

Фильм, о котором я тебе рассказывал, фантастический

Недавно я снова посмотрел этот фильм

 

Apparemment Il fait beau dehors

Heureusement, plus tard, mon frère viendra

Видимо на улице хорошая погода

К счастью, позже приедет мой брат

 

Je suis entré dans la boulangerie pour acheter les douces petites brioches. D’habitude je vais à la pâtisserie

Я зашла в пекарню, чтобы купить маленькие сладкие булочки. Обычно хожу в кондитерскую

 

J’aime ma vie ici à Paris – la foule, les gens passionnés et libres…c’est-à-dire…

Я люблю свою жизнь здесь, в Париже – толпу, страстных и свободных людей … то есть …

 

Les gens sont fous…je dirais.. mais en fait franchement je l’aime. 

Люди сумасшедшие… я бы сказал… но на самом деле я люблю это

maintenant je suis parisienne

сейчас я парижанка