Английский язык фразы-синонимы к слову “to love” ЛЮБИТЬ

He’s head over heels in love…

Заменить избитые словечки можно на следующие:

He hasn’t slept since yesterday. – I know the reason of the insomnia: he’s in love with Kate and has eyes only for her. – Он не спал со вчерашнего дня. – Я знаю причину бессонницы: он влюблён в Катю и положил глаз на неё 🙂

One crazy boy is infatuated with Kate. – Один безумный парень сильно увлечён (до безумия) Кейт.

He’s keen on her/fond of her. He’s keen on marrying her. – Он увлечен ею. Он сильно хочет жениться на ней.

Rick shows affection for you. I think he has a crush on you. – Рик оказывает тебе знаки внимания. Я думаю, он на тебя запал.

Tom is besotted with you. He feels a close bond with you- Ты вскружила Тому голову (его разум притупился  и т. д. 🙂 Он чувствует тесную связь.

Родственная душа по английски будет “soulmate” .

ВАРИАНТ 2: They are kindred spirits. – Они родственные души.

Better-half (вторая половинка) уже была в группе VK christinalab.

И подобных слов миллион. А что можете предложить Вы?