Английский язык Местоимение ONE в английском языке
Добрый день, дорогие читатели сайта fast-languages.com. С вами Кристина. Сегодня мне хотелось бы затронуть английское местоимение one: популярнейшая тема в английском языке, которая войдет в нашу рубрику АНГЛИЙСКАЯ ГРАММАТИКА.
Самый главный вопрос, которым вы, наверное, задаетесь сейчас: «Для чего нужно местоимение ONE и когда оно употребляется?»
По большей части ONE служит ПОДЛЕЖАЩИМ. Вместо того, чтобы говорить «Человек не должен – A PERSON SHOULD NOT DO SMT», мы скажем ONE SHOUD NOT DO SMT, обозначая при этом неопределенное лицо.
➡ One (=a person/a man) never knows where his love is. – Никогда не знаешь, где находится твоя любовь.
➡ Must one obey 10 Commandments? – Нужно ли выполнять 10 Заповедей?
➡ One should be considerate when giving pieces of advice. – Следует быть тактичным (-ой), давая советы другим.
Как правило, ONE применяется с модальными глаголами.
➡ One ought to be more open-minded – Кому-то следует быть более непредубежденным.
И ВТОРАЯ РОЛЬ СЛОВА «ONE» в английском – это избежать повторений уже известного предмета. Например, мы говорили о цветах.
➡ I have a nice green rose. – У меня есть прекрасная зеленая роза.
➡ You have an ugly red one. – У тебя есть некрасивая красная роза.
Примеры, должно быть, вызывают у вас смятение, ведь красная роза априори не может быть некрасивой, но ведь у нас особенная красная роза! Со словом ONE. Мы заменили РОЗА (исчисляемое существительное) на ONE, дабы не повторяться! Английская грамматика не перестает удивлять.
Еще примеры, друзья:
➡ I bought an expensive doll and you must have bought a cheap one. – Я купила дорогую куколку, а ты, должно быть, купил дешевую (куклу, нам удалось избежать повторения в английском языке с помощью слова ONE).
➡ These oranges are yummy, there’s no need to buy larger ones. – Эти апельсины вкусные, нет необходимости покупать бОльшие по размеру апельсинки.
➡ I have no cookbooks at all, I have to buy one. – У меня нет кулинарных книг вообще, я должен (-на) приобрести (хоть одну).
➡ Which peach is to your taste? – As for me, I like that one. – Какой персик тебе по вкусу (как правило, из двух)? – Что касается меня, то мне нравится вон тот.
