Английский язык 25 распространенных английских фраз МНОГО ПРИМЕРОВ
Con into — развести втянуть в аферу
Who conned you into buying this trash —
Кто развел тебя на покупку «мусора»?
Who tipped you off ? — кто тебя проинформировал
I will tip you off if you show me your naked picture —
Я солью тебе инфу, если ты мне покажешь голую фотку
Get stuck — застрять
I got stuck in the elevator and now I am at a loss what to do —
Я застряла в лифте и сейчас не знаю, что делать
Stand up for me — защищать
He always stands up for me, a real man with real actions —
Он всегда защищает меня, настоящий мужчина с видимыми результатами
Frown upon — осуждать. быть недовольным, не одобрять
Cooking fish without salt is frowned upon —
Готовка рыбы без соли не одобряется
Point taken — я поняла тебя
Ok dear! Thanks for sharing it, point taken! —
Ок дорогой! Спасибо за то, что поделился, поняла суть
Shoot!! — Выкладывай
Do you want to tell me the truth? No!? You were willing to say to me so shoot —
Хочешь сказать мне правду? Нет? Ты хотел мне сказать, выкладывай
Through thick and thin — прошли огонь и воду
We have been thru thick and thin and I appreciate your aid —
Мы прошли трудные и легкие времена вместе и я ценю твою помощь
Knock yourself out — бесись развлекайся не отказывай себе ни в чем
Knock yourself out! It’s ok to hang out with friends and drink from time to time —
Веселись! Нормально тусить и пить с друзьями иногда
I can’t take it any more — больше не вынесу
I cannot take this hustle and bustle any more —
Не выношу больше этого городского шума
just a hunch — всего лишь предположение догадка предчувствие
How did you know that she would appear? Just a hunch! —
Как ты знал, что она появится? Просто предчувствие
tit for tat — услуга за услугу
Tit for tat! You give me some nuts and I will look after your kid —
Ты мне я тебе! Ты мне даешь немного орехов, а я присмотрю за твоими малыми
I have a bone to pick with you — обсудить перетереть
I’ve a bone to pick with my boyfriend he didn’t appear at the party —
Я имею зуб на парня, он не появился на вечеринке
Scratch that — забудь о чем я говорила
I want to eat mango or scratch that I will eat bananas —
Я хочу съесть манго, ах нет, я съем бананы
Out with it — рассказывать выкладывай
I came here because I know you hide a secret from me SO out with it! —
Я пришла сюда, потому что я знаю, ты прячешь секрет от меня, выкладывай!
It’s a long shot — пальцем в небо, мало шансов, догадка (пытайтесь что-то сделать, но мало шансов)
He could be in the office but it is a long shot so call him right now —
Я мог бы быть в офисе, но это только догадки, поэтому позвони ему сейчас же
work ass off — пахать
I worked my ass off in the USA and now I feel run down and exhausted —
Я пахал в США и сейчас чувствую себя измотанным и усталым
if you’ll excuse me — позвольте откланяться ) я отойду на минуту
I wanted to tell you something but one second, if you’ll excuse me —
Я хотела сказать тебе что-то, но минуточку! Простите! Надо выйти
the bottom line is — самое главное! суть в том что
The bottom line is…I would do everything so that I can stay here forever —
Самое главное! Я бы сделал все, чтобы остаться тут навсегда
juggle many things совмещать много дел
I am not able to juggle many things! Family and work combined together is hard for me —
Я не могу совмещать много дел! Вместе семья и работа — сложная задача для меня
rub the wrong way вести себя так, что раздражает других
She acts like a slut and this rubs people the wrong way —
Она ведет себя как проститутка и это раздражает людей
