Французский язык Avoir или Être с глаголами monter descendre sortir

Согласно общему правила французские глаголы monter descendre sortir в прошедшем времени спрягаются с Être, но это не так. Все зависит от того, переходные они или нет. Если переходные, то нужен глагол Avoir.

Итак, сравним разницу monter!

На этаж подниматься глагол французский иметь, а вот подниматься по лестнице, глагол иметь!

Je suis montée au deuxième étage – Я поднялась на 3 этаж (второй по нашему) 

J‘ai monté l’escalier – Я поднялась по лестнице ( так тоже можно je suis montée par l’escalier) 

Сравним следующий глагол descendre:

Je suis descendue en cave – Я спустилась в подвал

J’ai descendu la rivière – Я спустилась по реке вниз

SORTIR

Je suis sortie après vous – Я вышла после вас

J’ai sorti mon mouchoir – Я вынула свой платок

Когда глаголы ПЕРЕХОДНЫЕ и используются с глаголом ИМЕТЬ!? Подытожим:

1 Поднимать (багаж) наверх, что-то поднимать, что-то спускать вниз и вынимать!

Бонус! Ставить машину в гараж отдельное выражение с ИМЕТЬ!

J’ai rentré ma voiture au garage – Я поставила свою машину в гараж

Je suis rentrée – Я вернулась