Самые популярные фразы для любых ситуаций в реальной жизни. Вперед:

1 He came at the drop of a hat – Он пришел, не мешкая

2 Don’t put all your eggs in one basket – Не клади все свои яйца в один мешок! Шутка! > Ради одного дела не рискуй сразу всем

3 What a shocking woman! Not a spark of decency! – Шокирующая баба! Ни капли достоинства!

4 Why doesn’t he step up the game? – Почему он не показывает себя лучше?

5 Don’t cry wolf! Everything is fine! – Не поднимай ложную тревогу! Все отлично!

6 This task in no-brainer! – Задание легкотня

7 So far so good – Пока всё “норма”! Идет хорошо!

8 A penny for your thoughts – О чем ты думаешь?

9 I like that man. He’s a catch – Мне нравится тот мужчина. Он стоит того, чтобы выйти замуж на него (хороший улов :)) добыча, + загвоздка

10 We gave them a cold shoulder – Мы их проигнорировали

11 I know which way the wind is blowing – Я хорошо понимаю ситуацию

12 We cut the mustard! – Мы соответствуем, находимся на должном уровне, оправдываем надежны… Do you cut the mustard???

Кристин Райт “ШКОЛА ЯЗЫКОВ” fast-languages.com