Случаи употребления Present Continuous. Примеры. Англо-русский перевод

Present Continuous употребляется в процессах с длительными действиями в следующих правилах:

– для момента здесь и сейчас во время говорения:

Примеры:

        Don’t speak! He is writing a new novel – Не говори! Он пишет новый роман

        I’m cooking pies – Я сейчас готовлю пироги

        We are swimming enjoying ourselves – Мы плаваем сейчас, веселясь

Внимание: с глаголами умственного состояния, чувства, восприятия не употребляется континиус. Пример: хотеть, понмать, нравиться, видеть, чувствовать (статические глаголы).

– про то, что происходит в данный период жизни (не обязательно в данную секунду):

Примеры:

        I’m carrying on negotiations – Я провожу переговоры

        My sister is writing new verses – Моя сестра пишет новые стихи

– для будущего длительного времени в условиях с союзами ЕСЛИ, ПОКА:

Примеры:

        If I’m driving when he comes, let me know – Если я буду вести машину, когда она придет, дайте мне знать.

        I will be dancing while you are singing – Я буду танцевать, пока ты будешь петь

– для намерений в будущем, про то, что точно свершится:

Примеры:

        Tonight I’m singing in the karaoke bar – Сегодня вечером я пою в караоке

        On Monday he is buying a new car – В понедельник он покупает новую машину

– для неизбежности с be going to

Примеры:

        The rain is going to stop – Дождь прекратится

        The sea is going to cure you – Море тебя вылечит

– в значении собираться с be going to намереваться:

Примеры:

        I’m going to London soon – Я собираюсь в Лондон скоро

        Next year we are going to China – В следующем году мы намерены поехать в Китай