Немецкий язык: рассказы для начинающих
https://www.youtube.com/watch?v=Z_Dk7nqiaTg
1
Heute ist ein guter Tag für mich – У меня сегодня хороший день
Ich habe Alexey auf dem Heimweg getroffen – Я встретила Алексея по пути домой
Er ist mein alter Freund – Он – мой старый друг
Früher sind wir zusammen tanzen gegangen – Вместе мы когда-то ходили на танцы
Jetzt ist er verheiratet – Сейчас он женат
Er ist vor 3 Jahren nach Deutschland gezogen – Он переехал в Германию 3 года назад
Ich freue mich so für ihn – Я так рада за него
Es scheint, dass er glücklich ist – Кажется, что он счастлив
In seiner Familie lebt auch eine Katze – В его семье живет еще и кошка
Das ist so toll! Er hat immer Tiere geliebt! – Как это здорово! Он всегда обожал животных!
2
Heute Abend bin ich zu Hause – Сегодня вечером я буду дома
Komm zu mir zu Besuch – Приходи ко мне в гости
Ich werde Kuchen backen – Я буду печь пироги
Ich hoffe, du magst Süßes – Я надеюсь, что ты любишь сладкое
Ich bin auf Diät, deshalb esse ich nur Fisch und Gemüse – Я на диете, поэтому я ем рыбу и овощи
Ich bin wie eine Japanerin – Я как японка
Einziger Unterschied – ich mag keinen Reis – Единственный нюанс – я не люблю рис
Komm um sieben Uhr zu mir – Заезжай ко мне в семь
Meine Kollegen werden auch kommen – Мои коллеги тоже придут
Warte, ich habe eine Frage! – Подожди, у меня один вопрос!
Trinkst du lieber Tee oder Kaffee? – Ты любишь чай или кофе?
Ah, ich erinnere mich, du trinkst nur Wasser – А! Я вспомнила, ты пьешь только воду
3
Ich möchte ein Auto kaufen, aber ich habe Bedenken – Я хочу купить машину, но у меня есть сомнения
Meine Lieblingsfarben sind Rot und Gelb – Мой любимый цвет – красный и желтый
Was denkst du dazu? – Что ты скажешь по этому поводу?
Vor kurzem hat meine Freundin ein gelbes Auto gekauft – Недавно, моя подруга купила желтую машину
Und es sieht wirklich lächerlich aus – И выглядит это крайне нелепо
Aber sie ist stolz auf ihren Kauf – Но она гордится своей покупкой
Ehrlich gesagt, bin ich verwirrt! Hilf mir! – Честно говоря, я в растерянности! Помоги!
Oh nein, der Chef ruft schon wieder an – О нет, босс снова звонит
Okay, ich muss los! – Ладно, мне пора бежать!
Wir sehen uns morgen bei der Arbeit. Ich beeile mich – Встретимся завтра на работе. Я спешу
4
Heute hatte ich einen zauberhaften Abend. – Сегодня у меня был волшебный вечер.
Ich habe ein Taxi bestellt und bin in ein Restaurant gefahren. – Я заказала такси и поехала в ресторан.
Im Restaurant habe ich eine berühmte Sängerin getroffen. – В ресторане я встретила знаменитую певицу.
Sie hat mein Lieblingslied gesungen. – Она исполнила мою любимую песню.
Was für ein magischer Tag. – Какой волшебный день.
Ich habe einen Tisch am Fenster bestellt. – Я заказала столик у окна.
Draußen gab es eine großartige Aussicht. – Снаружи открывался великолепный вид.
Es hat geschneit. – Шёл снег.
Der Kellner war sehr zuvorkommend. – Официант был очень любезен.
Ich habe eine Schokoladentorte bestellt. – Я заказала шоколадный торт.
Und natürlich ging es nicht ohne Kaffee. – И, конечно же, не обошлось без кофе.
Ich bin dankbar für diesen wunderschönen Tag. – Я благодарна за этот прекрасный
