Разговорные фразы английского языка с переводом. 210 фраз. Английский язык

210 фраз слушать серый урок

 

1

 

I get excited about it — Я в восторге от этого (я становлюсь воодушевленной)

Come closer, please! — Подойди ближе, пожалуйста!

Right now or tomorrow? — Прямо сейчас или завтра? 

Why didn’t you answer my call? — Почему ты не ответил на мой звонок? 

I had a busy day — У меня был напряженный день (занятой день)

 

We got back in town — Мы вернулись в город 

That’s admirable — Это замечательно (похвально, достойно уважения)

We were waiting for you — Мы ждали тебя (процесс)

I’ll take care of that! — Я позабочусь об этом! 

It’s pissing me off — Меня это бесит (прямо сейчас)

 

2

 

It cheered me up — Это приободрило меня (Это подняло мне настроение)

Did you miss the train? — Ты опоздал на поезд?

Can you look after my cat? — Ты можешь присмотреть за моей кошкой? 

Is it your suitcase? It’s mine — Это твой чемодан? Он мой!

Have you ever imagined that? — Вы когда-нибудь себе это представляли?

 

She seems to be happy — Кажется, она счастлива 

I hung my coat — Я повесил свое пальто (hang)

Everything is clear — Все ясно

I’m a real estate agent — Я агент по недвижимости

It’s going to work (out) — Это сработает

 

3

 

We were a bit tired — Мы были немного уставшими

I love mustard — Я люблю горчицу

Go straight then turn left — Идите прямо, затем поверните налево

I’m taking a taxi — Я беру такси

He barely knows me — Он едва меня знает 

 

I don’t need a bag, thanks — Мне не нужен пакет, спасибо

I hate walking in the rain — Я ненавижу гулять под дождем

Did you get a tan? — Ты загорел? 

I’m afraid I can’t — Боюсь, я не могу

It took half a year — Это заняло полгода 

 

4

 

Finally Friday! Let’s enjoy ourselves! — Наконец-то Пятница! Давайте повеселимся! (насладимся нами)

We broke up a month ago — Мы расстались месяц назад

She feels dizzy — Она чувствует головокружение

Why do you care? — Почему тебя это волнует?

I love walking on (along) the beach — Я люблю гулять по пляжу

 

I sang a song, I drank some water and I ate some food — Я спел песню, я выпил воды и поел еды 

Right this way, please! — Прошу сюда, пожалуйста! 

Why did you get up? — Почему ты встал? 

Sorry, we should get going — Извините, нам пора идти

I’m here to fix your pipes — Я здесь, чтобы починить твои трубы

 

5

 

It reminded me of …my childhood  — Это напомнило мне мое детство 

What a lovely island! Cyprus! — Какой прекрасный остров! Кипр! 

If you don’t want to go… it’s okay! — Если ты не хочешь идти… ничего страшного!

It was a little funny — Было немного смешно

I have to reschedule! Sorry — Мне придется перенести встречу! Извини

 

Never hesitate to — Никогда не стесняйся (Не колеблитесь)

How much is this yogurt? — Сколько стоит этот йогурт?

Can I get you a coffee? — Могу я принести вам кофе? 

Water will calm your nerves — Вода успокоит ваши нервы

I want to take a trip to — Я хочу отправиться в путешествие в (назови место своей мечты)

 

6

 

You spent way too much on food — Ты слишком много потратил на еду

I didn’t find this street — Я не нашел эту улицу

Fortunately or unfortunately — К счастью или к сожалению

I had a headache — У меня болела голова

He traveled by boat — Он путешествовал на лодке 

 

Don’t say the same thing — Не говори одно и то же

She’s bold (brave) and beautiful — Она смелая и красивая 

I’ve got to do (the) laundry — Мне нужно постирать (заняться стиркой)

There are many seagulls here — Здесь много чаек

Don’t look at me that way — Не смотри на меня так

 

7

 

That’s an interesting offer — Это интересное предложение

I received the package — Я получил посылку

No one is to blame — Никто не виноват

This fabric doesn’t wrinkle (wrinkle-free) — Эта ткань не мнется 

I couldn’t believe my eyes — Я не мог поверить своим глазам

 

Take out the trash, please — Вынеси мусор, пожалуйста

Put that in the fridge — Положи это в холодильник

What did you dream about? — Что тебе снилось во сне?

It had nothing to do with him — Это не имело к нему никакого отношения (никак с ним не связано)

It bothers me, it doesn’t bother me — Меня это беспокоит, это меня не беспокоит (волнует)

 

8

 

Was it difficult? Was it easy? — Сложно было? Было ли легко? 

This lipstick suits you — Эта помада тебе идет

Useful knowledge! — Полезные знания!

Are we still on for tomorrow? — Завтра всё в силе?

I stopped cooking. I started dancing — Я перестал готовить. Я начал танцевать 

 

She has just arrived — Она только что прибыла

OMG! He scored the goal — О боже! Он забил гол

I must have forgotten — Я, должно быть, забыла

What are you going to do? — Что ты будешь делать (собираешься делать)?

Just give me a few weeks — Просто дай мне несколько недель

 

9

 

The closet is dirty — Стенной шкаф грязный (шкаф-гардероб с дверцей)

I wanna hang out with my friends — Я хочу потусоваться (позависать) с друзьями 

Bring me a glass of water! — Принеси мне стакан воды!

He’s just kidding — Он просто шутит

 

Sorry, go on, please — Извините, продолжайте, пожалуйста (когда вы перебили собеседника)

 

I won’t be able to join you — Я не смогу присоединиться к тебе 

I’m hanging up! Bye! — Я кладу трубку! Пока! 

It’s a mystery to me — Для меня это загадка

He travels back and forth to England — Он ездит туда-сюда в Англию (катается то туда, то обратно, взад и вперед)

I’m soaked and my shoes are soaked — Я промокла и мои туфли промокли

 

10

It’s a nice place — Это хорошее место

It’s too crowded — Слишком многолюдно

Can I pay by card? – Могу я оплатить картой?

I need to make a phone call — Мне нужно сделать телефонный звонок

I’ll keep you posted — Буду держать тебя в курсе

 

Can I borrow this? – Могу я это одолжить?

I’m looking for a bookstore — Я ищу книжный магазин

Can you help me fix this? — Можешь помочь мне это починить?

I need to return this — Мне нужно это вернуть

Let’s stay here for a few nights — Давай останемся здесь на несколько ночей 

 

11

 

It’s a good example — Это хороший пример

Who’d have thought? — Кто бы мог подумать?

I liked his answer — Мне понравился его ответ

Remember to bring a sweater — Не забудь взять свитер

You got this — У тебя все получится

 

What’s wrong with you? — Да что с тобой не так?

I feel safe here — Я чувствую себя здесь в безопасности

Do you believe in miracles? — Ты веришь в чудеса?

I’ll call back in half an hour — Я перезвоню через полчаса

Do you mind? — Вы не против?

 

12

I’m so excited to be here — Я так рада быть здесь

Let’s have some fun — Давай повеселимся

I go upstairs, he goes downstairs — Я иду наверх, он идет вниз

He came up with something — Он придумал кое-что

I’ve never heard of it — Я никогда не слышал об этом

 

Would you put your life at risk? — Вы бы подвергли свою жизнь риску?

In other words — Другими словами

Let’s celebrate your achievement — Давайте отпразднуем ваше достижение

I don’t have time for this — У меня нет времени на это

This car is similar to your old one — Эта машина похожа на твою старую

 

13

You should first learn the basics — Сначала тебе следует изучить основы

No, I’m good. Thanks for your help — Нет, я в порядке. Спасибо за вашу помощь

Give me a ride to — Подбросить меня до

Sorry, I mistook you for someone else — Извините, я обозналась

Think over what I’ve said — Подумай над тем, что я сказал

 

That actor wanted fame and glory — Тот актер хотел известности и славы

I refused to take painkillers — Я отказался принимать обезболивающие

She likes looking in the mirror — Ей нравится смотреться в зеркало

I can’t bear this smell — Я терпеть не могу этот запах

We all perfectly know that — Мы все прекрасно знаем, что

 

14

It’s inexplicable to me. Can you explain? —  Для меня это необъяснимо. Вы можете объяснить?

He’s up to something — Он что-то затеял

You’re not my type — Ты не в моем вкусе

I can’t stop laughing — Я не могу перестать смеяться

Who came up with this idea? — Кому пришла в голову эта идея?

 

I’m already late for an appointment — Я уже опаздываю на прием

He`s hung over (He has a hangover)  — У него похмелье (a hangover)

Let’s get inside (where it’s warm) — Давай зайдем внутрь

Where does it hurt? It hurts here — Где болит? У меня здесь болит

How lovely to see you — Как я рад тебя видеть

 

15

I left my car on the corner — Я оставил свою машину на углу

We’ve been together five years now — Мы вместе уже пять лет

I never believed in ghosts — Я никогда не верил в призраков

We ran out of ideas — У нас закончились идеи

What happened to your old car? — Что случилось с твоей старой машиной?

 

I take care of my pets — Я забочусь о своих домашних животных

He’s a psycho — Он псих

I’m not psychic and can’t read minds — Я не экстрасенс и не умею читать мысли

I woke up and went to the store — Я проснулся и пошел в магазин 

It’s no use crying over spilled milk — Потерянного не воротишь

 

16

It still haunts me — Это все еще не дает мне покоя

She made an unexpected decision — Она приняла неожиданное решение

It’s January! I don’t feel very well — Это январь! Я не очень хорошо себя чувствую

We stayed up all night — Мы не спали всю ночь

I bought a warm sweater the other day — На днях я купил теплый свитер

 

Our meeting is cancelled — Наша встреча отменена

Which was to be proved — Что и требовалось доказать

Nothing comes to mind — Ничего в голову не приходит

You have my full support — Я тебя полностью поддерживаю

What did you dream about last night — Что тебе снилось прошлой ночью?

 

17

Nothing will happen — Ничего не произойдет

I’ve been driving all night — Я ехал за рулем всю ночь

Does he maintain his wife? — Содержит ли он свою жену

Is it soft? It’s sharp — Это мягкое? Это острое!

Close enough! — Достаточно близко!

 

But in the meantime — А пока(Но тем временем)

I’m in favor of it — Я за это(одобряю)

Time heals all wounds — Время лечит все раны

It’s so generous of her — Это так щедро с ее стороны

‘Be a voice, not an echo — Будь голосом, а не эхом

 

18

Let’s grab a bite — Давай перекусим

Sounds good to me — Звучит неплохо как по мне

Let’s take a break — Давайте сделаем перерыв

Fingers crossed! — Держу кулачки!

Keep me posted — Держи меня в курсе

 

That’s not what I expected — Это не то, что я ожидал

Anyway, it’s worth a try. (a shot) — Так или иначе, стоит попробовать

That’s what I thought — Я так и думал

Let’s not jump to conclusions — Давайте не будем делать поспешные выводы

How does that sound? — Как тебе это?

 

19

We’re looking for a quiet cafe — Мы ищем тихое кафе

Are you on the fence? — Ты не можешь определиться?

What’s for dinner? — Что на ужин?

I’d love to — Я с удовольствием

It’s a bit tricky — Это немного сложно

 

I’m having trouble understanding this — Мне трудно понять это

It’s just around the corner — Это совсем рядом (прямо за углом)

Can you remind me? — Можешь напомнить мне?

It’s not worth the hassle — Это не стоит хлопот

I’m open to suggestions — Я открыт для предложений

 

20

I don’t understand her — Я не понимаю ее

Do you have any plans? — У тебя есть какие-нибудь планы?

I want to emphasize — Я хочу подчеркнуть

In the beginning — В начале

I’m not cold — Мне не холодно

 

Are you tired? — Вы устали?

That’s dumb — Это глупо

Have you forgotten — Ты забыл?

She’s stuck in the past — Она застряла в прошлом

I love your moustache — Я люблю твои усы

 

21

It matters — Это имеет значение

That’s way more interesting — Это намного интереснее

I hope not — Надеюсь, нет

I have the opportunity — У меня есть возможность

Can you show me? — Можешь ли ты показать мне?

 

I go to the restaurant — Я иду в ресторан

He’s talented — Он талантлив

I can’t do this — Я не могу сделать это

It meant a lot to me — Для меня это много значило

Namely — А именно, то есть