Испанский язык местоимения я, ты, он, она
yo — я
ЙО! (*джо) Как помните игрушка йо-йо?! Или оторвитесь прямо сейчас от мониторов компьютера и скажите: «Да ё-моё»!
Волшебство! Одно слово у нас в словаре! Думайте, что дальше мы будем заучивать слово «ТЫ» по-испански? Нет уж! Скажите, какой же вы человек?
Yo soy valiente — Я смелый
Йо сой бальентэ
___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___
tú — ты
ТУ! «Ты что в ТУМАНЕ? Турция — это всё, что ты хочешь?» — сказал упрямо мне муж.
Tú eres mi amor — Ты — моя любовь.
Ту эрэс ми (й) амор
___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___
él — он
Эл или мягкая эль. А теперь вопрос для тех, кто играет в игру «Как стать миллионером» и
«Самый умный»! Внимание: какая самая высокая горная вершина Европы?
Ответ: Эльбрус!
___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___
ella — она
ЭЙА
(распространенный вариант произношения) и ЭДЖА (Латинская Америка).
Ella canta — Она поет
Эйа канта
___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___
nosotros (as) — мы (женщины)
НОСОТРОС
Так как буква А — это сигнал женского рода, а буква S множественного числа во всех романских языках, то почему NOSOTRAS — понятно как дважды два.
Нос острый? Носотрос! Или «нос (уже) отрос?» у вруна?
Nosotros bailamos — Мы танцуем
Носотрос байламос
___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___
vosotros (as) — вы (женщины)
Если вы «МЫ» запомнили по-испански, то с «ВЫ» все будет превосходно!
Vosotros sois conmigo — Вы со мной
Босотрос соис ко (м) миго. *н перед м = н
___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___
ellos (as) — они (все женщины)
Эйос или эджос
Ellos cantan — Они поют
Эйос кантан *буква н (n/s) перемещает ударение на предыдущее место
___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___
И последнее: уважительные формы испанского языка.
Единственное: Usted. Множественное: Ustedes.
___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___
Quiz (упражнения, вопросы, найдите ошибки)
Челендж 1: Ответьте на вопросы!
1 Созвучны ли местоимения МЫ И ВЫ в испанском?
2. Слово ellos разрешено произносить ЭЛЬЁС, но как же мы изучали вначале?
3. Прослушайте одну испанскую песню. Исполнитель произносил YO как «йо» или «джо»?
4. Испанский язык — красивый язык. Согласен ли ты с этим утверждением? Обоснуй!
Челендж 2: Найдите ошибки!
1. Io 2. Ellos 3. Nozotros 4. Ty 5. Ella
Челендж 3: Переведите!
1. Я ( ____ ) говорю (hablo).
2. Вы ( ______) es мой (mi) друг (amigo).
3. Ты (________) или (о) они ( _______)?
4. Мы (______) добрые ( somos buenos).
Челендж 4: Работаем с оригинальным материалом!
Найдите в песне Энрике Иглесиас «Alguien soy yo« слова, которые мы сегодня выучили
___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___
Tú no sabes (не знаешь) quien (кто) soy yo,
No sé ( не знаю) quien eres tú,
Y en realidad (в реальности), quién sabe (кто знает)
que somos los dos (кем являемся мы оба)
Y yo como (как) un secuestrador (похититель)
te persigo (тебя преследую) por amor (из-за любви)
y aunque (хотя) tú no sepas ( ты не знаешь ) mi dirección (мой адрес) …
___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___