Английский язык Фразы из сериала Сверхъестественное

All hands on deck — Все на палубу (нужна помощь всех)
Pony up — Выкладывай бабло
Sweeten the pot — Подсласти пилюлю

You feel hot — Не только возбужденный, но и про настроение! = I don’ feel hot :((
He is full of himself — Он самовлюблен
Kick her to the curb — Вышвырни ее !
Hold on — Не вешай трубку! Стой! Подожди!

Teachers are rough on me — Учителя не жалеют меня (нет поблажек)
I am a handful — Я непослушный ребенок, я всех достал
Get a load of KATE! oh my…! — Посмотри на Кейт!
Take a dirt nap — умереть

Give me the heads up — Придупреди меня заранее
It’s a milk run — Плевое дело
Murphy’s law! — Закон подлости!
Threads = CLOTHES = шмотки

Wasps — осы (извращенцы)
He is rolling it in — Он загребает бабло
Are you off your rocker? = Are you crazy?

I have a soft spot for cats — Я питаю слабость к котам
She has a chip of her shoulder — Она агрессивно настроена
Go cards up on your plans — Раскрой карты

Don’t be coy — Не стесняйся
Don’t knock it until you try it! — Не критикуй, пока не попробуешь
A decoy — приманка
Political ploy — политическая уловка
I have the guts — Кишка не тонка

They threw a kegger — Они устроили писную ^ пивную вечеринку
I had a blast — Я повеселился

It is a kick in the pants — Это пинок под зад

To play house — играть в семью

Elbow grease — Тяжёлый труд

Loan shark — Растовщик

Give me a shot of — Налей мне

Don’t gum up my pipe — Не засоряй мою трубу!
Suck up to — подлизываться
Keep on a short leash — держать на коротком поводке
We will go whole hog — Мы пойдем до конца