Французский язык КУРС за 12 дней. Месяцы

Переведи письменно и сверься с оригиналом:

День 1 – janvier [ʒɑ̃vje]

Как прошел ваш день ? Все хорошо я надеюсь. Мы могли пойти в кино или поесть. У меня в голове много планов.

• Comment était ta journée ?
• Tout est bien, j’espère
• On pourrait aller au cinema ou manger
• J’ai beaucoup de plans dans ma tête

День 2 – février [fevʁije]

Кажется, что Пьер очаровательный. Я иду к Пьеру в субботу вечером. А теперь я хотел бы что-нибудь перекусить, после этого … Мне нужно позвонить.

• il paraît que Pierre est charmeur 
• Je vais voir Pierre samedi soir
• Maintenant, je voudrais grignoter quelque chose , après ça…
• Je dois passer un coup de fil

День 3 – mars [maʁs]

Я в отпуске я взял отпуск. Я понимаю, что жизнь прекрасна. Но вообще-то, у меня болит голова. Что я должен делать?

• Je suis en congé, j’ai pris un congé
• je me rends compte que la vie est belle
• En fait, j’ai mal à la tête
• Que suis-je censée faire ?

День 4 – avril [avʁil]

Мне некомфортно на этой вечеринке. Я должен идти. Что меня удивляет… погода хорошая, погодка неплохая

• Je suis mal à l’aise à cette soirée
• Je devrais y aller / j’y vais
• Ce qui m’étonne
• Il fait beau , pas mauvais

День 5 – mai [mɛ]

Я не могу больше это терпеть. Мне все это надоело. Но я не виню себя, я виню тебя. У меня сегодня плохой день.

• J’en peux plus
• J’en ai marre de tout ça
• Mais je m’en veux pas, je t’en veux
• J’ai une sale journée aujourd’hui

День 6 – juin [ʒɥɛ̃]

Я разбираюсь в моде. Особенно больше всего, люблю я сыр. Не могу дождаться, чтобы купить новую машину. Я же, я не разбираюсь в машинах.

• je m’y connais en mode
• Surtout j’aime le fromage
• J’ai hâte d’acheter une nouvelle voiture
• Moi, je m’y connais pas en voitures

День 7 – juillet [ʒɥijɛ]

О чем этот фильм? (это) О вампирах, какое разочарование! Я избавлюсь от телевидения! Ничего интересного, не на что смотреть!

• Ce film, ça parle de quoi ?
• ça parle de vampires, quelle déception
• Je vais me débarrasser de la télévision
• Rien d’intéressant, y a rien à voir

День 8 – août [ut]

Мне нужно поторопиться. Я тороплюсь (я опаздываю). Я пропущу свой самолет. Упс (zut), чуть не забыл свою сумку и кошелек

• Je dois me dépêcher
• Je suis à la bourre (je suis en retard)
• Je vais rater mon avion
• J’ai failli oublier mon sac et mon portefeuille

День 9 – septembre [sɛptɑ̃bʁ]

Стоит поехать во Францию. Не стоит оставаться дома. Мне сложно принять решение. Моя деревня действительно плохая (отстой).

• Ça vaut le coup d’aller en France
• Ça vaut pas le coup de rester chez moi
• J’ai du mal à prendre une décision
• Mon village c’est vraiment nul

День 10 – octobre [ɔktɔbʁ]

Тебе следует бросить курить. Ты сфотографировал? Покажи мне (покажи мне) Неплохо! С этого момента я буду твоим фотографом. Не беспокойся об этом, ты просто класс.

• Tu devrais arrêter de fumer
• Tu as pris des photos ? Fais voir (montre-moi)
• Pas mal ! Je serai ton photographe à partir de maintenant
• Ne t’en fais pas pour ça, tu es génial

День 11– novembre [nɔvɑ̃bʁ]

Я ничего не могу поделать, мне это не понравилось. Мне не нравится этот фильм. Я голодна, пора поесть. В ресторан? Да! Я просто хочу потратить свои деньги.

• J’y peux rien, ça m’a pas plu
• je kiffe pas ce film
• J’ai la dalle, c’est l’heure de manger *…au resto ? OUI !
• Je veux juste dépenser mon fric

День 12 – décembre [desɑ̃bʁ]

Я сплю долго только по выходным – каждое воскресенье. Планирую зайти в магазин. Здесь много людей … очень много людей. Ах, ладно (eh bien alors), что-нибудь придумаю (=Я справлюсь, разберусь).

• Je fais la grasse matinée seulement le week-end – tous les dimanches
• Je prévois d’entrer dans le magasin
• Il y a du monde ici…beaucoup de gens
• Je vais me débrouiller