300 фраз итальянского. Итальянский язык

Урок 1

è ottimo – это отлично (è fantastico)

Mi può aiutare? – Вы можете помочь мне?

non lo so – я не знаю

non è divertente – это не смешно

grazie per l’aiuto – спасибо за помощь

ho dimenticato – я забыл

non capisco – я не понимаю

credo di no – я так не думаю (credo di sì)

È molto semplice – всё (это) очень просто

come vanno le cose? – как идут дела?

 

Урок 2

prenderò un taxi – я возьму такси (chiamerò un taxi)

è costoso – это дорого

hai ragione, ha ragione – ты прав, вы правы

non è facile – это нелегко

ti amo (ti voglio bene) – я люблю тебя

 

è strano, è un po’ strano – это странно, это немного странно

Io vivo qui (Io abito qui) – Я живу здесь

È stato interessante – Это было интересно

dov’è il mio cellulare? – где мой мобильный телефон?

ho una domanda – у меня есть вопрос

 

Урок 3

ho fame, non ho fame – Я голоден, я не голоден

(ti auguro) buona fortuna – Желаю тебе удачи

piacere di conoscerti – приятно с тобой познакомиться (piacere di conoscerla – на ВЫ)

è stato così divertente (spiritoso, buffo) – это было так смешно (остроумно, комично)

non sarà facile – это будет нелегко

 

(Che) cos’è? – что это?

non m’importa (non mi interessa) – мне все равно (грубое Non me ne frega niente!!!) 

posso chiedere (posso domandare) – Могу я спросить

il conto, per favore – счет, пожалуйста

cosa significa? (cosa vuol dire?) – что это значит?

 

Урок 4

vorrei sapere (mi piacerebbe sapere) – я хотел бы знать

è davvero meraviglioso – Это действительно потрясающе

quanto costa (quanto vale) – сколько это стоит

va tutto bene – все в порядке (è tutto a posto)

Dov’è la chiave? – где ключ (dove sono le chiavi – где есть ключи)

 

mi dispiace – мне жаль

non sono interessato (non sono interessata) – я не заинтересован

mi serve un dottore – мне нужен врач (ho bisogno di un medico)

è incredibile – это невероятно

mi piace – мне это нравится (понравилось – mi è piaciuto)

 

Урок 5

ti chiamo dopo (più tardi) – я позвоню тебе позже

Hai capito? Non ho capito – Ты понял? Я не понял

Incontriamoci – давай встретимся (vediamoci)

fa caldo – жарко (fa freddo – холодно)

Lo sai? Non so niente – Ты знаешь это? Я ничего не знаю

 

è così triste – это так грустно

sono stanco, sono stanca – я устал, я устала

è chiuso, è aperto? – закрыто, открыто?

Sono al ristorante, non sono a casa – Я в ресторане, я не дома

voglio ordinare – я хочу заказать

 

Урок 6

 

è chiaro – это ясно

posso spiegare – я могу объяснить

sei venuto – ты пришел (sono venuta – я пришла)

mi sento bene – я чувствую себя хорошо

sei veloce – ты быстрый (non sono veloce – я не быстрый)

 

Non ho tempo! – у меня нет времени! (говорить di parlare)

lui è malato, lei è malata – он болен, она больна

è il mio gatto, è il mio cane – это моя кошка, это моя собака

sono rimasta, voglio rimanere – я осталась, я хочу остаться

sono di buon umore – у меня хорошее настроение

 

Урок 7

 

vengo con te – я иду (пойду) с тобой (verrò con te – будущее время)

non è colpa mia – это не моя вина

c’è un problema – есть проблема

dove stai andando? – Куда ты идешь? (dove vai?)

voglio prenotare una camera d’albergo – Я хочу забронировать номер в отеле

 

stai scherzando – ты шутишь (non sto scherzando – я не шучу)

È buono – это вкусно (Было очень вкусно – era delizioso)

Sto andando a casa – Я направляюсь домой (vado all’estero – я уезжаю за границу)

non è vero – это не так

mi senti – ты слышишь меня (puoi sentirmi – ты можешь слышать меня)

 

Урок 8

Dov’è la stazione ferroviaria? – Где находится вокзал?

è noioso – это скучно (mi annoio – мне скучно)

ho ordinato una pizza – я заказал пиццу

sei impazzito? – Ты с ума сошел? (sei pazzo? sei matto?)

Ho bevuto, ho mangiato – я выпил, я поел

 

è possibile – это возможно

Sei in anticipo – ты рано (sei arrivata presto – ты прибыла рано)

sono in ritardo – я опоздал

volevo solo dire – я хотел просто сказать

ho bisogno di aiuto – мне нужна помощь (mi serve aiuto)

 

Урок 9

non parlo spagnolo, parlo italiano – Я не говорю по-испански, я говорю по-итальянски

mi serve un biglietto, per favore – Мне нужен билет, пожалуйста

ho sete – я хочу пить (voglio bere)

L’uscita è di là – Выход там (L’entrata è di là – Вход там)

a presto – до скорого (ci vediamo presto – увидимся скоро)

 

Il cibo era buono – Еда была вкусной (Il cibo è stato delizioso)

Ti auguro il meglio – Желаю тебе всего наилучшего

È bello vederti – рад тебя видеть (это здорово видеть тебя)

Salute! Alla salute! – За здоровье (выпьем)

Sono sposato, sei sposata? – Я женат, ты замужем?

 

Урок 10

sono in città, sono in banca – Я в городе, я в банке

io non ho figli – у меня нет детей

mi sto divertendo – я развлекаюсь, веселюсь (mi diverto)

Sta piovendo, sta nevicando – идет дождь, идет снег (piove, nevica)

Non ho animali domestici – у меня нет домашних животных

 

mi scusi – извините (scusami – на ты)

c’è il sole – Солнечно (È soleggiato)

sto andando in chiesa – я иду в церковь

Vado al negozio – я схожу в магазин

è lontano – Это далеко

 

Урок 11

 

Dov’è la fermata del bus? È la fermata del bus! – Где автобусная остановка? Это автобусная остановка!

è economico – это дешево (è a buon mercato)

sono di fretta – Я спешу (ho fretta)

Puoi dirmi? – Можешь мне сказать?

Può mostrarmi? – Вы можете мне показать?

 

Quello è il mio posto – это мое место

ho comprato, compro, comprerò questa cosa – Я купил, я покупаю, я куплю эту вещь

posso aiutare – Я могу помочь

è piccolo, è grande – это маленькое, это большое

Era il mio sogno – Это была моя мечта! (è stato il mio sogno)

 

Урок 12

 

a destra o a sinistra – направо или налево

sono arrivato – Я пришел (sono tornata – я вернулась)

Vorrei noleggiare un’auto – Я хотел бы арендовать автомобиль

Sono le due di pomeriggio – Сейчас два часа дня

voglio mangiare (voglio bere) – Я хочу есть (пить) = ho fame, ho sete

 

ti trovo bene – Хорошо выглядишь (stai bene)

stasera ho un appuntamento – сегодня вечером у меня свидание

domani avrò una festa – завтра у меня вечеринка

(Che) cosa vuoi? Cosa vuole? – Что ты хочешь? Что вы хотите?

Carne, dolci, frutta e verdura – Мясо, сладости, фрукты и овощи

 

Урок 13

 

Posso fare una domanda? – Могу я задать вопрос?

Quanti soldi? – Сколько денег?

è in ospedale – он/она в больнице

mi serve una risposta – мне нужен ответ (ho bisogno di una risposta)

vado al negozio – я иду в магазин (sto andando al negozio)

 

Comunque, sono contenta – Тем не менее (в любом случае), я счастлива (sono contento)

Dammelo! – Дай это мне!

Vuoi qualcosa da bere (mangiare) ? – Хочешь что-нибудь выпить (поесть)?

Insomma, mi piace questa città – Короче (в общем), мне нравится этот город

Questo è l’aeroporto? – No, è la prossima fermata – Это аэропорт? – Нет, это следующая остановка

 

Урок 14

 

È vero – Это правда (è la verità)

Posso, voglio, devo  (Potrei, vorrei, dovrei) – я могу, я хочу, я должна (я могла бы, я хотела бы, мне следует)

sono occupato – Я занят (non sono occupata – я не занята)

È sufficiente – Этого достаточно (basta così – хватит)

Può ripetere, per favore – Можете повторить, пожалуйста?

 

C’è un ospedale qui vicino? (C’è un hotel qui vicino?) – Есть ли поблизости больница? (Здесь поблизости есть гостиница?)

è ora di andare – Пора уходить

tornerò presto a casa – я скоро вернусь домой

mi faccio una doccia – я приму душ

È stato un bel viaggio – Это была хорошая (красивая) поездка

 

Урок 15

 

è molto importante – это очень важно

non fa (alcuna) differenza – это не имеет значения

Ho ottenuto un lavoro (ho trovato lavoro) – Я получил работу (я нашла работу)

Mi servono vestiti (Ho bisogno di vestiti) – мне нужна одежда

Imparo l’italiano! Mi piacciono le lingue straniere – Я учу итальянский! мне нравятся иностранные языки

 

vado a dormire – я иду спать (me ne vado a letto)

Пожалуйста, говорите медленно

Per favore parli lentamente, più forte – Пожалуйста, говорите медленнее, громче (на ТЫ – parla)

non sento niente – я ничего не слышу (Non riesco a sentire niente)

La colazione era buonissima – Завтрак был очень вкусным

Quanti anni hai? – Сколько тебе лет?

 

Урок 16

 

Mi manchi – Я скучаю по тебе (mi sei mancato – я скучал по тебе)

penso a te (ti penso) – Я думаю о тебе (sto pensando di fare – Я думаю сделать)

Sogni d’oro – Сладких снов (buonanotte)

ho intenzione di farlo – я планирую сделать это

mi serve un ombrello (mi serve una borsa) – мне нужен зонт (Мне нужна сумка)

 

sono fortunato/sono fortunata (a) – мне повезло 

aspettami – подожди меня

devo andare – я должен идти (è meglio che vada – я лучше пойду)

parlo un po’ d’italiano – я немного говорю на итальянском

hai un cane, un gatto – у тебя есть собака, кошка

 

Урок 17

 

grazie mille – спасибо большое

sono al lavoro – я на работе (sto lavorando – я сейчас работаю)

Lei fuma? Tu fumi? – Вы курите? Ты куришь?

non ti piace – тебе не нравится (ma ti piacerà – но тебе понравится)

sono a casa – Я дома (ero a casa, sarò a casa – Я был дома, я буду дома)

 

È terribile (è orribile) – это ужасно

questa è una buona domanda – Это хороший вопрос

Sei stanco? Sono molto stanco – Ты устал? Я очень устал

Sto andando al lavoro – Я иду на работу (vado a lavorare – я иду работать)

vado in palestra, faccio sport ogni giorno – Я хожу в спортзал, занимаюсь спортом каждый день

 

Урок 18

 

Di cosa stai parlando? – О чем ты говоришь?

Qual è il tuo piano? – Каков твой план?

vado a fare una passeggiata – пойду прогуляюсь

è una buona offerta – это хорошее предложение

I fiori sono fantastici – Цветы великолепны

 

sono d’accordo con te – я с тобой согласен

Dov’è il negozio? – Где находится магазин?

io credo in Dio – Я верю в Бога

Ho una figlia, ho un figlio – у меня есть дочь, у меня есть сын

ben fatto – молодец (ottimo lavoro – отличная работа)

 

Урок 19

 

forse – может быть (magari)

È gratis! Non è gratis? – Это бесплатно! Разве это не бесплатно?

che cosa stai facendo? – Что ты делаешь (сейчас)?

è stupido – Это глупо (è sciocco)

ti conosco – я знаю тебя (io la conosco – я вас знаю)

 

Che cosa hai fatto oggi? – что ты сделал сегодня (Cos’hai fatto oggi?)

sono libero (sono libera) – я свободен (sono single – холост)

A volte – Иногда (Talvolta, qualche volta, ogni tanto)

Che ne dici di andare al cinema? – Как насчет того, чтобы пойти в кино (что ты об этом скажешь)?

Io amo questo paese – Я люблю эту страну (mi piace questa città – я люблю этот город)

 

Урок 20

 

non preoccuparti – не волнуйся (Non ti preoccupare) (tranquillo – спокойно, non si preoccupi – на ВЫ)

è il mio compleanno – это мой день рождения

ciao, arrivederci – до свидания

non sono pronto a – я не готов (non sono ancora pronta – я еще не готова_

Я люблю это

mi piace viaggiare da solo, da sola – я люблю путешествовать в одиночку

 

Potresti consigliarmi qualcosa? – Не мог бы ты мне что-нибудь порекомендовать? (potrebbe – НА ВЫ)

è qui vicino – Это рядом, неподалеку (È da queste parti)

Aiuto! Al fuoco! – На помощь! Пожар!!

Posso pagare in contanti – Могу ли я заплатить наличными

Voglio pagare con una carta – Я хочу оплатить картой

Mi serve una stanza – мне нужна комната (номер)

 

21

mi sono perso – Я заблудился (mi sono persa qualcosa – я что-то пропустила)

tenga il resto – Сдачи не надо (tieni il resto – НА ТЫ)

prenderemo il treno – сядем на поезд

al centro della città – В центр города

Dov’è la farmacia? – Где находится аптека?

 

È tutto? E cos’è questa roba? – Это все? F это что такое?

benvenuti, benvenuto – Добро пожаловать! (много, один)

sto bene – У меня все хорошо (me la cavo bene – я справляюсь)

Imparo l’italiano, non parlo italiano – Я учу итальянский, я не говорю по-итальянски

ti mando un messaggio – я пришлю тебе сообщение (ti scriverò, Le scriverò – Я напишу тебе, я напишу вам)

 

22

Che è successo – Что случилось? (che succede – что происходит)

Quando passa il prossimo treno? – Когда (проходит) следующий поезд?

Perché no? – Почему бы и нет? (perché non dovrebbe?)

Fa bel tempo – Хорошая погода (È una bella giornata)

non sono sicuro, non sono sicura – я не уверен, я не уверена (non sono certo)

 

Devo andare dal parrucchiere (dal barbiere) – Я должна (должен) пойти к парикмахеру

sono così felice – я так счастлив

mettiti comodo, mettiti comoda – чувствуй себя как дома

cavolo – блин (капуста)

sto cercando di capire – я пытаюсь понять

 

23

non fa niente – ничего страшного (va bene, non c’è problema)

chiamami – позвони мне (ti chiamerò – я позвоню тебе)

me ne vado – я ухожу (vado via)

è stato uno spasso – было потрясно, весело (è stato divertente)

è un brutto momento – я не вовремя (non è un buon momento – не подходящее время)

 

sono scioccato, sono scioccata – я в шоке (sono sconvolto – расстроен)

cosa c’è di nuovo? – Что нового?

Vorrei fare un prelievo – Я бы хотел снять деньги

è stata una bella serata – Это был чудесный вечер

è gentile da parte tua – Мило с твоей стороны

 

24

per quanto tempo – как долго (da quanto tempo)

voglio che tu sappia – я хочу чтобы ты знал

voglio che tu vada – хочу, чтобы ты съездил

voglio che tu faccia – я хочу чтобы ты сделала

Un’altra tazza di tè? – Еще чашку чая?

 

Posso aiutarla – я могу вам помочь

voglio restare a casa adesso – Я хочу остаться дома сейчас

volevo restare – я хотел остаться

devo chiederlo – я должен спросить (это)

avrei dovuto chiedere – я должен был спросить

 

25

tu mi piaci, sei carino – ты мне нравишься, ты милый

Davvero? Tu ci credi? – Действительно? Ты веришь в это?

Devo prendere le medicine – Мне нужно принять лекарство

Smettila di dire queste cose – Перестань говорить эти вещи

Ti è piaciuto? – Certo! – Тебе понравилось? – Конечно!

 

il negozio è aperto, il negozio è chiuso – магазин открыт, магазин закрыт

Che ora è? – è l’una – Который сейчас час? – Сейчас час

Congratulazioni! Complimenti! – Поздравляю 

Hai la patente? Non so guidare – У тебя есть водительские права? я не умею водить

me ne occuperò io – я позабочусь об этом

 

26

 

ne è passato di tempo – давно не виделись

buona giornata – хорошего дня (passa una bella giornata)

Guarisci! Guarisci presto! – Выздоравливай! Поскорее поправляйся!

Mi sento male – мне плохо (ho la nausea – меня тошнит)

Il menu, per favore… sono affamata – Меню, пожалуйста… я проголодалась

 

dov’è il bagno? – где туалет?

Mi annoio, sono annoiato – Мне скучно

Buone feste – счастливых праздников

Ti sei divertita? Mi sono davvero divertita – Ты повеселилась? Я хорошо провела время

non avresti dovuto farlo – тебе не стоило этого делать

 

27

Buon compleanno! – с днем ​​рождения

non faccio colazione – я не завтракаю

Fa male alla salute – вредно для здоровья

Sto pranzando (sto cenando adesso) – Я обедаю (я сейчас ужинаю)

bisogna solo aspettare – просто нужно подождать

 

mi sembra strano, mi sembra giusto – это мне кажется странным (правильным)

Quanto costa un biglietto di andata e ritorno? – Сколько стоит билет туда и обратно?

Quanto costa un biglietto di sola andata? – Сколько стоит билет в один конец?

mi fa male la testa – у меня болит голова

Perfetto! Ottimo! Eccellente! Bravo! – отлично!

 

28

abbi cura di te – береги себя (stammi bene)

sono molto deluso – я очень разочарован (da te)

è troppo difficile per me – это слишком тяжело для меня

Non mangio il pane, sono a dieta – Я не ем хлеб, я на диете

Come faccio a tornare a casa? – Как как теперь мне вернуться домой?

 

Sto cercando una stazione degli autobus – я ищу автовокзал

Vada sempre dritto! – Идите вперед!

è fico, è figo, è una figata – это круто

Il tavolo migliore, grazie – Лучший стол, спасибо

che delusione, è deludente – какое разочарование, это разочаровывает

 

29

mi fa male la pancia (mi fa male lo stomaco) – у меня болит живот (желудок)

questo è mio figlio, questa è mia figlia – это мой сын, это моя дочь (questi sono i miei figli – это мои дети)

che senso ha? – какой в этом смысл? (qual è il punto?)

io ti sostengo – Я поддерживаю тебя

sembri stanco, tesoro – ты выглядишь усталым, мое сокровище

 

Grazie per il regalo, è così dolce – Спасибо за подарок, это так мило

devi dire la verità – ты должна сказать правду

Hai paura? Non ho paura di niente – Ты напуган? я ничего не боюсь

ho bisogno di mobili nuovi – мне нужна новая мебель

è solo un gioco di parole – это просто игра слов

 

30

 

è così interessante – это так интересно

Ci servono cibo e acqua – Нам нужна еда и вода

Sto cercando un lavoro – Я ищу работу

Ora andiamocene! – Теперь пошли (давай уйдем)! 

vieni con me – пойдем со мной (я иду с тобой – vengo con te)

 

Dovrei chiudere la porta – мне следует закрыть дверь (Dovrei aprire la finestra – мне следует открыть окно)

sbrigati! – поторопись! (si sbrighi – НА ВЫ)

è disgustoso – это отвратительно

Su con la vita – andrà tutto bene – Не унывай – все будет отлично

non c’è nessuno in casa – никого нет дома