Французский язык СЛОВО même все важные значения

Значения слова même:

1 Точно такой же с артиклями (определенными) и существительным ЧТО?

C’est la même question ! Oublie-le ! — Это такой же вопрос! Забудь об этом

Tu dis la même chose ! J’en ai marre — Ты говоришь одно и то же! Мне надоело

2 В сравнении ТАКОЙ ЖЕ КАК + que

J’ai mis le même pantalon que toi — Я надела такие же штаны, как ты

Bon ! Bizarre ! Elle a mis la même robe ! — Странно! Она надела такое же платье, как я

Nous avons regardé le même  film que vous — Мы посмотрели такое же фильм, как вы

3 Без существительного с артиклем les (la/le)

Tu as demandé un gâteau ! WOW! Pour moi, le même ! — Ты заказала торт! Для меня то же самое

Quel joli sac! J’ai le même — Какая красивая сумка! У меня такая же

Quelle fille têtu 🙂 J’ai la même ! Ma fillette  — Какая упертая девочка! У меня такая же!! Моя малышка

4 В значении САМ! САМА!

Je le ferai moi-même — Я это сделаю сам

Il a réussi lui-même — Он добился всего самостоятельно

Nous avons dessiné ce tableau nous-même — Мы нарисовали эту картину сами

5 В значении ДАЖЕ

Je peux même trouver un plan — Я даже могу найти карту города

Même moi, ça m’étonne — Даже меня это удивляет