Ч.1 Связывание. Основные правила – liaison. Читаем на французском

Сегодня мы поговорим про связывание во французском языке для начинающих.

Обязательное связывание происходит в таких случаях:

• артикль + любое слово на гласную

друзья – les amis (ле з ами)

любовники – les amants (ле з амаН)

• указательное прилагательное (эти) + слово

эти школы – ces écoles (се з эколь)

эти клены – ces érables (се з эрабль)

• притяжательное прилагательное (мой, твой) + слово

мои связи – mes alliances (ме з альянс)

твои эмоции – tes émotions (те з эмосьоН)

• числительное + слово

три годы – trois ans (труа з аН)

две тарелки – deux assiettes (до з асьет)

• прилагательное + слово

большой друг – un grand ami (оН граН д ами)

маленький осел -un petit âne (оН пти т ан)

• наречие + слово

очень милый – très aimable (трэ з эмабль)

очень приятный – très agréable (трэ з агрыабль)

• предлог + слово

под столом – sous une table (су з юн лабль)

над кроватью – sous un lit (су з оН ли)

• личное местоимение + ГЛАГОЛ!! СЛАВА!! 🙂

они обожают – ils adorent (иль з адор)

они любят – ils aiment (иль з эм)

в вопросе глагол + местоимения как инверсия

Где он работает? – Où travaille-t-il ? <<< T+ (!!!) ДАЖЕ!!  в инверсии добавляется буква Т для удобного произношения!

Что он делает? – Que fait-il ? (кё фэ т иль)

• глагол БЫТЬ 3 лицо (он есть, они есть) + именная часть сказуемого

Это волшебно – C’est adorable (сэ т адорабль)

Это невозможно – C’est impossible (сэ т эМпосибль)

• дополнение + глагол

Я нас обожаю – Je nous adore (жо ну з адор)

Я вас люблю – Je vous aime (жо ву з эм)